楓樹屋小武士(共3冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張桂玲... 編

圖書標籤:

• 兒童文學
• 冒險
• 成長
• 友誼
• 武術
• 勇氣
• 勵誌
• 傢庭
• 幽默
• 日本文化

店鋪： 錦瑭圖書專營店

齣版社： 新世界

ISBN：9787510431425

商品編碼：16875898187

齣版時間：2012-09-01

基本信息

• 商品名稱：楓樹屋小武士(共3冊)
• 作者：(芬)裏卡·延蒂|譯者:張桂玲
• 定價：45
• 齣版社：新世界
• ISBN號：9787510431425

其他參考信息（以實物為準）

• 齣版時間：2012-09-01
• 印刷時間：2012-09-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：
• 頁數：229

編輯推薦語

《石宮的詛咒》 三月中旬，小鬆鼠諾格和小刺蝟托比終於達成一緻，他們的氣球飛船 “藍色腳趾號”就快完成瞭、他們決定五月一日一早齣發，去外麵闖蕩世 界 諾格曾這樣對哥哥說：“如果你不讓我們去，我們就悄悄逃走，”哥 哥一直沒有吭聲。” 現在，大傢都在為旅行做準備，哥哥卻不屑一顧地哼瞭一聲，離開瞭 ， 對“藍色腳趾號”的準船員們來說，他們麵臨的一個難題就是，怎樣 纔能將這個龐然大物扛到支撐架上去、諾格畫瞭設計圖，當然，紙上談兵 還可以，可是實際操作起來就行不通瞭。
     為瞭解決這個難題，諾格、托比，還有老巨鼠，在楓樹屋的廚房裏召 開瞭一次會議哥哥沒有參加，他在客廳裏忙著他認為重要的事情。
     諾格大聲對哥哥說：“嘿，哥哥，你可以進來，我們沒有什麼秘密， ” 哥哥迴答：“我還有活兒要乾呢，我可沒有時間坐著閑聊” “哦，天啊，有時候還真難理解哥哥。”諾格嘆氣說， “那麼，我 們現在要怎麼做呢？” 托比說：“得重新修改設計圖，” 這時，楓樹屋的前廳傳來瞭一陣說笑的聲音，緊接著小老鼠麗絲和她 的弟弟瓦立蹦蹦跳跳地進瞭廚房。
     “嘿！對不起，我們遲到瞭，瓦立**去看醫生瞭，我們好不容易纔 齣來，你們可以想象，他用木炭把自己塗成……” 瓦立看姐姐一個勁兒說起來沒完，忍不住插嘴說：“你不用什麼都說 齣來吧……” 瓦立坐在飯桌旁，拿起瞭一塊點心，說：“我找到瞭解決問題的辦法 瞭、”他邊說。邊咬瞭一口餅乾。
     老巨鼠問：“啊哈，是什麼辦法呢？” 瓦立從背包裏取齣瞭一捲紙，展開後平鋪在桌子上，接著，他用茶杯 壓住瞭一角。
     瓦立說：“就是這樣的。” 大傢都彎下腰來，把頭伸嚮桌子，仔細地看著圖紙。和諾格繪製的設 計圖紙相比，這張*特彆一些，看來，瓦立真的有解決辦法。
     諾格說：“我一點兒也看不懂……” 瓦立耐心地說：“沒關係，我來解釋一下。” 老巨鼠點瞭點頭，大聲說：“其他的人呢？都來看看圖紙吧。” 瓦立聽瞭，一臉的迷惑。
     鬆鼠哥哥也來看圖紙瞭，他說：“喲，看起來還真的可行呀。” 老巨鼠迴答：“是的。” “是的，而且也很簡單。”瓦立說， “把熱的空氣從這裏引入到那 裏，用來加熱燃氣，然後……” 諾格聽得稀裏糊塗的，茫然地問：“什麼燃氣？” “哦，燃氣是用來裝到氣球飛船裏的，烏鴉們已經答應來幫忙瞭。燃 料庫在這裏，船長室在這兒，船員室在那裏、那個大筐是用木料做的，還 有用柳枝編製的鎖鏈，這些都不重。所以，這個大氣球飛船能載起相當於 它自身重量十六倍的物體。也就是說，它可以一次載七名乘客呢。” 托比說：“看起來還真是這樣的，你把問題解決瞭一” 四月，熱鬧非凡。諾格、托比和麗絲建造氣球飛船的艙室，瓦立和老 巨鼠改進飛行設備。全部工作完成以後，船員們立馬開始搬運食物，整理 行裝和其他可能需要的東西。
     老巨鼠說：“要盡量減少行李。”大傢都照辦瞭，麗絲的行李是*少 的。
     當瓦立背著行李過來的時候，他的爸爸媽媽跟在後麵送他，他們看著 怪裏怪氣的氣球飛船： 瓦立的媽媽疑惑地問：“你們就乘這個傢夥去嗎？” 老巨鼠扛著行李穿過院子時，正好聽到瞭，於是他迴答：“是的，我 們就是用這個。我們會照顧好瓦立的，其實，我正在考慮，讓瓦立當大副 呢。我當船長，其他的都是船員。如果沒有瓦立，我們根本就不可能順利 齣發，所以我要給瓦立一個頭銜。”P5-10

內容提要

芬蘭裏卡·延蒂編著的《楓樹屋小武士(共3冊)》共分三本分彆是：《 月亮妖怪》：小鬆鼠諾格和小刺蝟托比在整理廚房時，意外發現烤爐裏有 一份神秘地圖。這和鬆鼠哥哥威立*近的古怪行為有關係嗎？楓樹屋裏勇 敢的武士團成立瞭，他們展開瞭一係列調查活動，終於發現巨鼠莊園主老 巨鼠守護著關於月亮妖怪的可怕傳說……本書是一個獨立的故事，裏卡· 延蒂的想象力使得本書迴味無窮又極具感染力。對小讀者們來說，這個故 事既有適宜的緊張，也有適度的幽默。
     《危險的怪獸》：勇敢的小武士們發現瞭一個很棒的秘密總部，那就 是楓樹屋舒適的閣樓。他們商議著要修復老巨鼠送的小船“藍色腳趾號” ，然後一起闖蕩世界。可是，一隻齣現在沼澤地的怪獸打亂瞭他們的計劃 ……裏卡·延蒂用自己獨特的想象力，使小讀者們在閱讀的過程中會情不 自禁地進入情節而置身其中。
     《石宮的詛咒》：聰明勇敢的楓樹屋小武士們，終於修好瞭氣球飛船 “藍色腳趾號”。小鬆鼠諾格、小刺蝟托比、小老鼠姐弟麗絲瓦立和巨鼠 莊園主，開始瞭一段特彆的旅途。沒想到，當他們在享受風景的時候，小 托比竟然因為偷偷摘花，中瞭古老的石宮詛咒……本書是此套書中的*後 一冊，它也是一個獨立的故事。故事中的小英雄們也齣現在前兩個探險故 事——《月亮妖怪》、《危險的怪獸》中。故事情節跌宕起伏，*妙的文 字以及超乎尋常的想象力都來自裏卡·延蒂的筆下，本套書深受小讀者們 的歡迎。
     《楓樹屋小武士(共3冊)》是三本兒童文學。
    

目錄

《石宮的詛咒》
**章 瓦立當大副
第二章 秘密遊客
第三章 刺蝟城
第四章 入住旅館
第五章 托比的緻命錯誤
第六章 談判
第七章 金葡萄的傳說
第八章 給老婆婆送禮
第九章 迴傢

《危險的怪獸》
**章 慶祝總部成立
第二章 鬼怪齣現
第三章 山楂果大戰
第四章 麗絲離傢
第五章 偷果醬的賊
第六章 楓樹屋的新住客
第七章 艱難時期
第八章 雪地上的腳印
第九章 繼續甜點時光

《月亮妖怪》
**章 諾格和托比結交的新朋友
第二章 成立秘密小組
第三章 鬆鼠哥哥的客人
第四章 進入巨鼠莊園
第五章 老鼠山的傳說
第六章 失蹤
第七章 巨鼠莊園主的傾訴
第八章 鬆鼠哥哥的補償
第九章 鞦季來臨

《楓樹屋小武士》(共3冊) 圖書簡介 這是一個關於勇氣、友情與成長的傳奇故事，在古老而神秘的楓樹屋裏，一群稚嫩卻懷揣夢想的孩子，在嚴苛的訓練與重重考驗中，逐漸蛻變成真正的勇士。這套《楓樹屋小武士》共分為三冊，每一冊都將帶領讀者踏上一段跌宕起伏、扣人心弦的冒險旅程。 第一冊：初露鋒芒的種子 故事的開端，我們將目光聚焦在楓樹屋這一座古老而充滿傳奇色彩的建築。它坐落於被茂密森林環繞的山榖中，與世隔絕，卻又孕育著不為人知的秘密。這裏是楓樹屋武士學院的所在地，一個專門培養下一代守護者的搖籃。然而，此時的楓樹屋正麵臨著前所未有的挑戰。古老的預言暗示著即將到來的危機，而學院裏的年輕學員們，正是肩負起這份重任的希望。 我們的主角，一群性格各異卻同樣熱血的少年少女，在這一年匯聚於此。有身手敏捷、性格卻有些急躁的“風”；有沉靜內斂、卻擁有過人智慧的“石”；還有善良純真、卻有著不可思議力量的“光”。他們來自不同的背景，懷揣著不同的初衷，但都被楓樹屋的精神所吸引，渴望成為一名真正的武士。 學院的生活遠比他們想象的要艱辛。晨曦未露，他們便要進行嚴酷的體能訓練；日間，刀劍揮舞，招式拆解，每一招每一式都凝聚著先輩的心血。體能的極限、技巧的瓶頸、心性的磨礪，無一不在考驗著這些年輕的心。然而，正是這樣的磨礪，讓他們學會瞭堅持，學會瞭如何在跌倒後重新站起。 除瞭身體的鍛煉，精神的成長同樣重要。學院的導師們，這些經驗豐富、技藝超群的老武士們，不僅傳授武藝，更教導他們何為“武士道”——仁、義、禮、智、信、忠、勇。他們學會瞭尊重對手，學會瞭在逆境中保持冷靜，更學會瞭在危險麵前挺身而齣。 在日常的訓練中，學員們之間也逐漸産生瞭深厚的友情。他們互相扶持，共同進步。當有人遇到睏難時，其他夥伴會伸齣援手；當有人取得進步時，大傢會由衷地為之喝彩。曾經的陌生人，如今已成為彼此生命中不可或缺的一部分。 然而，平靜的訓練生活並未持續太久。一股不安的力量開始在學院周圍悄然滋長，一些不明的襲擊事件開始發生。學員們第一次感受到瞭真正的危險，也第一次體會到作為一名“小武士”所肩負的責任。在一次意外的襲擊中，他們不得不首次運用所學，與敵人正麵交鋒。雖然稚嫩，但他們憑藉著勇氣和默契，成功擊退瞭敵人，也讓他們看到瞭自己作為武士的潛能。 第一冊的結尾，學員們在經曆這次生死考驗後，對自己的身份有瞭更深的認識。他們明白，成為一名武士，不僅僅是擁有高強的武藝，更是擁有一顆守護之心。初露鋒芒的他們，就像剛剛破土而齣的種子，已經蘊含瞭衝破泥土、迎接陽光的力量。他們期待著更廣闊的天地，更艱巨的挑戰，也為即將到來的更宏大的冒險，埋下瞭伏筆。 第二冊：迷霧重重的試煉 當第一冊的驚險餘波漸息，學員們進入瞭更加深入的學習階段。然而，楓樹屋的寜靜被一股更強大的暗流打破。學院的古籍中記載著一些關於“黑暗低語”的傳說，一種能夠腐蝕人心、扭麯意誌的邪惡力量，正悄然蔓延。這種力量並非實體，卻能在悄無聲息間製造混亂和恐慌，甚至離間夥伴之間的信任。 學員們發現，楓樹屋內部也開始齣現一些異常現象。曾經親密的夥伴之間，因為一些微不足道的誤會而産生隔閡；訓練場上，一些本應熟練的招式，卻因為內心的動搖而變得生疏。他們開始懷疑，這是否是“黑暗低語”的作祟。 為瞭尋找化解危機的方法，學院導師們決定派遣一批最有潛力的學員，前往楓樹屋周邊被遺忘的古老遺跡進行探尋。這批學員中，自然少不瞭我們的主角們。這次任務充滿瞭未知與危險，他們不僅要麵對惡劣的自然環境，還要警惕潛伏在暗處的敵人，更重要的是，他們要對抗來自內心的恐懼與懷疑。 在遺跡的探索過程中，他們遭遇瞭形形色色的挑戰。有的地方布滿瞭機關陷阱，考驗著他們的智慧與敏捷；有的地方彌漫著詭異的迷霧，讓人的感官受到乾擾，誘導他們産生錯覺；有的地方則充斥著誘惑與幻象，試圖動搖他們的決心。 在這個過程中，學員們之間的友情受到瞭前所未有的考驗。有人因為恐懼而變得怯懦，有人因為猜疑而選擇疏遠。曾經堅固的信任，在“黑暗低語”的侵蝕下，似乎變得搖搖欲墜。然而，也正是這些艱難的時刻，讓他們看到瞭彼此內心深處最真摯的情感。 “風”在一次迷失方嚮的睏境中，展現瞭驚人的毅力，他依靠著模糊的記憶和對夥伴的信念，帶領大傢走齣迷宮；“石”在麵對強大敵人時，冷靜分析，找到瞭敵人的弱點，並利用環境創造瞭機會；“光”在夥伴們陷入絕望時，用她純淨的心靈驅散瞭黑暗，重新點燃瞭大傢的希望。 在遺跡的深處，他們找到瞭一些綫索，揭示瞭“黑暗低語”的來源以及其可怕的真正目的——並非摧毀，而是奴役。他們瞭解到，隻有堅定不移的信念和純粹的心靈，纔能抵禦這種腐蝕。 這次試煉也讓學員們更加清晰地認識到，武士的修行，不僅僅是對外在敵人的戰鬥，更是對內在心魔的徵服。他們開始懂得，真正的強大，源於內心的堅定與純粹。第二冊的結尾，學員們雖然身心俱疲，但他們更加成熟，更加團結。他們成功地抵禦瞭“黑暗低語”的侵蝕，並帶著重要的綫索迴到瞭楓樹屋，為最終的決戰，做好瞭更充分的準備。 第三冊：決戰黎明前的曙光 當第二冊的探險告一段落，學員們帶著新的認知與使命迴到瞭楓樹屋。此時，楓樹屋正處於風雨飄搖之中。“黑暗低語”的影響已經滲透到學院的每一個角落，學員們之間的矛盾加劇，甚至一些導師也受到瞭不同程度的蠱惑。一股強大而邪惡的力量，正蓄勢待發，準備徹底摧毀楓樹屋，以及它所代錶的正義與希望。 導師們意識到，是時候讓年輕的學員們承擔起真正的責任瞭。他們不再是溫室裏的花朵，而是即將迎戰風暴的勇士。最終的決戰，即將打響。 這一次，學員們不再是單打獨鬥，而是將之前學到的所有技能、所有的友情、所有的信念融為一體。他們組成瞭最強大的團隊，利用楓樹屋特殊的地理優勢和他們對學院的深刻瞭解，布下瞭一係列精心策劃的防禦陣綫。 他們要麵對的，不僅僅是那些被“黑暗低語”控製的敵人，更是來自內心的懷疑與絕望。每一次的戰鬥，都是一次意誌的較量。他們看到瞭昔日的朋友，如今卻變成瞭麵目模糊的敵人，這讓他們痛苦萬分，但他們明白，為瞭守護楓樹屋的理念，為瞭守護更多無辜的生命，他們必須毫不猶豫地戰鬥。 “風”在激烈的戰鬥中，學會瞭控製自己的衝動，將他的速度與力量運用得更加精準；“石”在關鍵時刻，展現瞭他沉著冷靜的一麵，成為瞭團隊中不可或缺的智囊；“光”更是發揮瞭她獨特的治愈與淨化能力，不僅治愈瞭夥伴們的傷痛，更在關鍵時刻，淨化瞭被“黑暗低語”侵蝕的心靈。 在戰鬥的最激烈時刻，他們甚至要麵對來自楓樹屋最深處的古老威脅，那是“黑暗低語”的源頭，也是對他們信念的終極考驗。他們必須用最純粹的勇氣，最堅定的意誌，去對抗那股吞噬一切的黑暗。 在戰鬥的最後關頭，學員們意識到，單純的武力是無法徹底擊敗“黑暗低語”的，它更需要的是一種強大的精神力量。他們想起導師們教導的“武士道”精神，想起他們一路走來的點點滴滴，想起他們對守護的承諾。 最終，當他們將所有的信念、所有的友情、所有的愛匯聚在一起，爆發齣的力量，比任何刀劍都更加強大。那是一種淨化一切的力量，一種重新點燃希望的光芒。他們成功地擊退瞭“黑暗低語”，並將其徹底封印。 楓樹屋恢復瞭往日的寜靜，但學員們都已不再是當初那個青澀的自己。他們經曆瞭生與死的考驗，經曆瞭友情與背叛的糾葛，最終成長為瞭真正的楓樹屋小武士。他們明白瞭，真正的強大，不僅在於力量，更在於內心深處的善良、勇氣與堅持。 第三冊的結尾，學員們站在楓樹屋的最高處，眺望著遠方的地平綫。黎明的第一縷曙光，照亮瞭他們的臉龐。他們知道，這僅僅是他們武士生涯的開始，未來的道路上，還會有更多的挑戰與冒險。但他們不再畏懼，因為他們已經學會瞭如何成為一個真正的守護者，如何在這個世界，散發屬於自己的光芒。這套《楓樹屋小武士》，不僅講述瞭一個關於冒險的故事，更是一部關於成長、關於責任、關於如何在黑暗中尋找光明的深刻寓言。

評分☆☆☆☆☆

這套書給我帶來的感覺，與其說是一次閱讀體驗，不如說是一次心靈的洗禮。在快節奏的生活中，我們常常忽略瞭童年的純真與美好，《楓樹屋小武士》就像是一陣清風，將我帶迴瞭那個無憂無慮的年代。故事中的每一個角色都充滿瞭生命力，他們不是完美的，卻真實可愛。他們的煩惱，他們的快樂，他們的成長，都深深地觸動著我。我喜歡看他們如何發揮自己的想象力，如何將日常生活中的小事變成一場充滿挑戰的冒險。比如，他們如何用樹葉製作神奇的藥水，如何用舊輪胎搭建秘密基地，這些充滿創意的點子，讓我不禁感嘆童年的無限可能。而且，這本書的敘事方式非常獨特，它不像很多故事那樣有著明確的起承轉閤，而是更加貼近生活的流水賬，卻又充滿瞭引人入勝的魅力。我仿佛跟隨者小武士們的腳步，在楓樹屋的每一個角落穿梭，感受著他們的喜怒哀樂。這本書沒有說教，沒有成人世界的復雜，它隻是靜靜地展現著孩子們的世界，卻蘊含著深刻的道理。它告訴我們，勇氣並非來自強大的力量，而是源於內心的信念；智慧並非來自書本的知識，而是源於細緻的觀察和不懈的嘗試。我真的非常喜歡這本書，它讓我重新認識瞭童年的意義，也讓我更加珍惜身邊的每一個“小武士”。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我是一個對兒童讀物要求比較高的人，總希望它們能給孩子帶來一些積極的影響，而不僅僅是打發時間。《楓樹屋小武士》在這方麵做得非常齣色。它以一種非常巧妙的方式，將教育意義融入到引人入勝的故事中。書中的“小武士”們在麵對睏難時，從不退縮，而是積極地尋找解決辦法。他們會互相鼓勵，互相支持，這種團隊閤作的精神，是現代社會非常需要的一種品質。而且，書中對於孩子們的好奇心和探索精神的描繪，也讓我非常欣賞。他們總是對周圍的世界充滿疑問，並樂於去發現和學習。比如，他們如何觀察各種昆蟲的習性，如何瞭解不同植物的生長規律，這些都充滿瞭科學探索的趣味。最讓我印象深刻的是，書中並沒有迴避孩子們會犯錯誤，而是通過這些錯誤，讓他們學會反思和成長。這比那些一味強調“正確”的故事，更能讓孩子們接受和學習。這本書的插圖也非常精美，色彩鮮艷，充滿童趣，與故事內容完美契閤，進一步增強瞭閱讀的吸引力。我感覺這套書不僅僅是一套讀物，更像是一位循循善誘的老師，用最溫柔的方式，引導孩子們走嚮更美好的未來。

評分☆☆☆☆☆

這套書簡直太棒瞭！我一口氣就讀完瞭，完全停不下來。故事發生在楓樹屋，那裏住著一群可愛又勇敢的孩子，他們組成瞭一個秘密的“小武士”社團。書中充滿瞭奇思妙想，每一個小故事都像是精心雕琢的寶石，閃爍著智慧和勇氣的光芒。我最喜歡的是他們如何運用自己的想象力來解決各種各樣的難題。比如有一次，他們為瞭找迴被一隻調皮的鬆鼠藏起來的寶藏，就設計瞭一係列巧妙的機關和陷阱，過程驚險又有趣，讓我屏息凝視。而且，書中的角色塑造非常成功，每個孩子都有自己獨特的個性和優點。有聰明的領袖，有愛冒險的先鋒，有細心的觀察傢，還有善良又富有同情心的調解員。他們之間的友誼也描繪得非常真實，有爭吵，有誤會，但最終總能互相理解，共同成長。這本書不僅講故事，更重要的是教會瞭孩子們如何思考，如何閤作，如何勇敢麵對挑戰。我感覺自己也跟著小武士們一起經曆瞭一場精彩的冒險，學會瞭不少東西。強烈推薦給所有熱愛冒險和想象力的讀者，尤其是那些正在尋找一本能激發孩子閱讀興趣的書籍的傢長們。讀完之後，你一定會和我一樣，愛上這個充滿魔力的楓樹屋！

評分☆☆☆☆☆

我一直相信，一本好的童書，不僅要能吸引孩子的注意力，更要能觸動他們的內心，引發他們的思考。《楓樹屋小武士》正是這樣一套讓我贊不絕口的書。它沒有華麗的辭藻，沒有麯摺的情節，卻有一種樸實無華的力量，直擊人心。故事的主題圍繞著“成長”展開，孩子們在一次次的冒險中，學會瞭獨立，學會瞭勇敢，學會瞭擔當。我特彆喜歡書裏那些關於友誼的描繪，那種純粹而真摯的情感，讓人動容。孩子們之間，因為共同的愛好而聚集在一起，因為共同的經曆而更加親密。他們學會瞭分享，學會瞭理解，學會瞭在對方需要的時候伸齣援手。這種友誼的力量，在孩子們的世界裏，是無堅不摧的。而且，這本書的語言風格非常具有特色，它沒有過多的形容詞，卻能精準地捕捉到孩子們的情感和心理。每一個對話都充滿瞭童真，每一個場景都充滿瞭生活的氣息。讀這本書，就像是走進瞭一個孩子們的秘密花園，在那裏，你可以找到最純粹的快樂，最真摯的情感，以及最寶貴的成長。這套書，不僅僅是給孩子看的，更是給所有曾經是孩子，或者正在經曆孩子成長過程中的我們，一次深刻的迴望。

評分☆☆☆☆☆

剛拿到這套書的時候，我並沒有抱太高的期待，畢竟市麵上這類兒童讀物實在太多瞭，很容易落入俗套。但是，《楓樹屋小武士》卻給瞭我一個大大的驚喜。它沒有那些過於復雜的情節，也沒有刻意灌輸的道理，而是用一種非常輕鬆、幽默的方式，講述瞭一個個充滿童趣和生活氣息的故事。我尤其欣賞作者對細節的描繪，每一個場景都栩栩如生，仿佛我真的置身於楓樹屋之中，聞著青草的芬芳，聽著鳥兒的歌唱。書中的“小武士”們並非是什麼超級英雄，他們隻是普通的孩子，卻擁有著不普通的勇氣和智慧。他們用自己的方式去探索世界，去解決遇到的麻煩，每一次的嘗試都充滿瞭可能性。我特彆喜歡那些關於自然和科學的小知識，在不經意間就融入瞭故事，讓孩子們在閱讀的樂趣中也能學到東西。這本書的語言也非常優美，充滿詩意，讀起來朗朗上口，非常適閤親子共讀。傢長可以在閱讀中引導孩子思考，討論故事中的人物和情節，這不僅能增進親子關係，還能培養孩子的語言錶達能力和邏輯思維能力。總之，這是一套非常有價值的書籍，它用最純粹的童心，為我們描繪瞭一個美好的世界，也為孩子們埋下瞭夢想的種子。