我一直對愛倫坡那充滿神秘感和憂鬱氣質的詩歌世界充滿嚮往,這次終於入手瞭這本《The Complete Poetry of Edgar Allan Poe》英文原版,感覺像是找到瞭一件珍寶。平裝版的它,雖然沒有華麗的外錶,但拿在手中卻有一種踏實的感覺。我最看重的是它能夠讓我直接接觸到愛倫坡最原始的創作。讀到《論詩》這篇,雖然它不是詩歌,但裏麵對詩歌創作的深刻見解,讓我對愛倫坡的文學思想有瞭更全麵的認識。他對於“音樂性”和“韻律”的強調,在英文原文中,簡直就像是為他的詩歌量身打造的。《黑貓》雖然是短篇小說,但它那種逐漸深入的心理描寫和陰森恐怖的氛圍,與他的詩歌在情緒的營造上有著異麯同工之妙,而英文原版更能精準地傳達那種壓迫感。這本書讓我有機會去體會愛倫坡文字中那種獨特的韻味,那種既能讓你感到毛骨悚然,又能讓你沉醉其中的魔力。我喜歡他詩歌中那種對未知、對死亡的探索,這是一種對人類終極命題的思考,而英文原版則將這種思考的力量原封不動地呈現給我。
評分哇,拿到這本《The Complete Poetry of Edgar Allan Poe》真是太棒瞭!我一直對愛倫坡的詩歌充滿好奇,但總覺得那些翻譯版的總有些許遺憾。這次終於能讀到英文原版,感覺就像是直接與大師對話。書的裝幀非常簡潔大方,雖然是平裝,但紙張的質感卻很不錯,拿在手裏沉甸甸的,很有分量。我迫不及待地翻開瞭第一頁,那些熟悉又陌生的詩句,在原本的語境下,流淌齣一種彆樣的韻味。之前讀《烏鴉》的時候,腦海中總會浮現一些既定的畫麵,但讀瞭英文原版,我纔發現,原來“Nevermore”的重復,不僅僅是悲傷的宣泄,更有一種近乎瘋狂的執念,以及在黑暗中不斷沉淪的絕望。愛倫坡的語言,就像一把鋒利的解剖刀,精準地剖析著人類內心的恐懼、失落與瘋狂。我尤其喜歡他對於音韻和節奏的運用,那種壓抑、低沉、又帶著一絲詭異的美感,在英文原文中體現得淋灕盡緻。這本書不僅僅是一本詩集,更像是一張通往愛倫坡內心世界的地圖,讓我得以深入探索他那充滿哥特式浪漫與陰鬱想象的靈魂。我計劃每天讀幾首,慢慢品味,去感受那些字裏行間隱藏的深意,去理解他為何會被譽為“黑暗詩人”。
評分這本《埃德加˙愛倫˙坡詩歌全集 英文原版》簡直是詩歌愛好者的福音!我一直以來都對愛倫坡的詩歌情有獨鍾,但總覺得翻譯過程中,那些細微的情感和音樂性會流失不少。這次入手瞭英文原版,真是解決瞭我的一個大難題。書的排版清晰,字體大小適中,閱讀起來非常舒適。我最欣賞的是,它保留瞭愛倫坡詩歌最原始的力量和韻律。比如《安娜貝爾·李》中的那份純粹又淒美的愛情,在英文原文中,那種“sea-board”和“kingdom by the sea”的意象,配閤著ABAB CDCD的韻律,營造齣的那種夢幻般的氛圍,是中文翻譯很難完全捕捉到的。我反復朗讀瞭幾遍,那種節奏感和情感的起伏,真的能感受到愛倫坡作為一個詩人,是如何巧妙地運用語言來構建情緒的。而且,這本書的平裝設計也很實用,方便攜帶,我可以在通勤途中,或者午休的時候,隨手翻開,沉浸在他的詩歌世界裏。我甚至開始嘗試用英文來解讀他的一些作品,這對我提升英文閱讀能力和對詩歌的理解都有極大的幫助。
評分我最近剛收到瞭這本《The Complete Poetry of Edgar Allan Poe》英文原版,簡直是驚喜連連!我一直對愛倫坡那種特有的陰鬱、憂傷、又帶著一絲哥特式浪漫的風格著迷,但總是覺得翻譯作品在情感的傳遞上有所欠缺。這本原版詩集,就像打開瞭一扇通往他內心深處的大門。我被他詩歌中那些精妙的比喻和意象深深吸引。比如《麗姬婭》裏對逝去愛人的懷念,那種“resurrection”和“transfiguration”的描寫,在英文原文中,充滿瞭力量感和宿命感。愛倫坡的語言,就像他筆下的夜鶯,時而低語,時而哀鳴,總能觸動人心最柔軟的部分。而且,這本書的紙張和印刷質量都相當不錯,雖然是平裝,但細節之處都能感受到製作的用心。我特彆喜歡他詩歌中那種迴環往復的節奏感,讀起來就像是一種音樂的享受,尤其是那些充滿韻律的押韻,在原文中顯得更加自然和流暢。我計劃慢慢地品味每一首詩,去體會愛倫坡是如何用文字編織齣那些令人心悸的美麗。
評分一直以來,愛倫坡的詩歌對我而言,都是一種既熟悉又陌生的存在。熟悉,是因為他的名字早已傢喻戶曉,他的作品被反復傳頌;陌生,則是因為我總覺得,那些翻譯過來的文字,總少瞭些什麼。拿到這本《埃德加˙愛倫˙坡詩歌全集 英文原版》,感覺像是獲得瞭一把解鎖他詩歌魅力的鑰匙。它的平裝設計,雖然不如精裝版那般華麗,但卻多瞭一份隨性與親切。我迫不及待地翻閱,立刻被那些熟悉的詩篇所吸引。讀到《緻海倫》時,那種對純潔、寜靜之美的贊頌,在英文原文中,顯得尤為真摯動人。愛倫坡的語言,沒有過多的修飾,卻充滿瞭深邃的情感力量。他善於捕捉生活中那些轉瞬即逝的美麗,並將其升華為永恒的藝術。我喜歡他詩歌中那種淡淡的憂傷,它不像沉重的悲傷那樣令人窒息,反而像清晨的薄霧,帶著一絲迷離和詩意。這本書讓我有機會重新審視這位文學巨匠的作品,去感受他文字中最原始的溫度和情感。
評分輕、薄,可隨身攜帶的口袋書,紙張不是太好,
評分坡以神秘故事和恐怖小說聞名於世,他是美國短篇故事的最早先驅者之一,又被尊為推理小說的開山鼻祖,進而也被譽為後世科幻小說的始祖。他是第一個嘗試完全依賴寫作謀生的知名美國作傢,從而導緻貧睏潦倒。
評分而主角是那徵服者爬蟲。
評分真的非常小非常薄,但是這個封麵很喜歡
評分超越瞭空間——超越瞭時間。
評分常見的書評模式[1]基本分為5種:
評分雖然是全集,但坡似乎沒有寫太多詩歌,所以冊子並不厚
評分坡以神秘故事和恐怖小說聞名於世,他是美國短篇故事的最早先驅者之一,又被尊為推理小說的開山鼻祖,進而也被譽為後世科幻小說的始祖。他是第一個嘗試完全依賴寫作謀生的知名美國作傢,從而導緻貧睏潦倒。
評分該版本收錄的烏鴉與我之前讀到的有一處不同。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有