莎士比亞悲劇喜劇全集(2017未刪減典藏版 套裝共5冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 莎士比亞著作硃生豪譯者 著，硃生豪 譯

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 戲劇
• 文學
• 經典
• 全集
• 悲劇
• 喜劇
• 英文原版
• 典藏版
• 外國文學

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 浙江文藝齣版社有限公司

ISBN：9787533947576

商品編碼：20527842276

開本：32開

齣版時間：2017-10-01

頁數：2375

字數：1445000

作  者:(英)威廉·莎士比亞(W.William shakespeare) 著；硃生豪 譯 定  價:299 齣 版 社:浙江文藝齣版社 齣版日期:2017年10月01日 頁  數:2375 裝  幀:>盒函裝 ISBN:9787533947576 1、忠實原著：據世界書局1947年硃生豪原譯本《莎士比亞戲劇集》精校精編精排，原汁原味，完整典藏。
2、後人推薦：硃生豪之子硃尚剛，親筆作序鼎力推薦，講述硃生豪翻譯莎士比亞期間鮮為人知的細節、故事。
3、經典劇目：首度完整收錄莎士比亞代錶性的24部經典悲劇和喜劇，本本經典好看，堪稱精華中的精華。
4、傳世名畫：收錄28幅莎翁題材世界經典名畫，翻開本書，讀莎劇，賞名畫，讓您宛如身在劇中，不忍釋捲。
5、全新設計：豈止是美！隻有這個全新版本封麵，纔配得上莎士比亞，纔配等 ●

目錄

悲劇 Ⅰ

泰特斯·安德洛尼剋斯 1

羅密歐與硃麗葉 93

裘力斯·凱撒 201

哈姆雷特 295

奧瑟羅 433

 

悲劇 Ⅱ

李爾王 1

麥剋白 127

安東尼與剋莉奧佩特拉 213

科利奧蘭納斯 339

雅典的泰門 469

 

喜劇 Ⅰ

錯誤的喜劇 1

馴悍記 59

維洛那二紳士 145

仲夏夜之夢 223

愛的徒勞 305

 

喜劇 Ⅱ

威尼斯商人 1

溫莎的風流娘兒們 95

無事生非 193

皆大歡喜 289

 

喜劇 Ⅲ

第十二夜 1

特洛伊羅斯與剋瑞西達 95

終成眷屬 215

一報還一報 311

暴風雨 401

●

內容簡介

《莎士比亞悲劇喜劇全集》，是優選認可莎士比亞的經典代錶作，堪稱精華中的精華，是瞭解社會百態、人性本質的百科全書，無論你是誰，都可以在莎士比亞的作品中找到自己的影子，感受持久的心靈震撼，在成長、愛情、信仰等方麵産生共鳴並獲得啓發。
接近無刪改的硃生豪原譯本，完美再現莎劇神韻，曆經70年時間考驗，數韆萬讀者口碑相傳，成為中文世界的傳世譯本。目前其他版本所用硃生豪譯本，多有篇幅刪改，甚至校訂補譯，譯文混雜，讀者莫辨。越來越多的讀者希望閱讀原汁原味的硃生豪原譯本。
全新《莎士比亞悲劇喜劇全集》，底稿齣自硃生豪逐字逐句翻譯並親自編輯審定，由世界書局於1947年齣版的《莎士比亞戲劇全集》，作傢榜曆時一年半精編精校精排，終於全麵恢復硃生豪譯本原貌，完整囊括《羅密歐與硃麗葉》《哈姆雷特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥剋白》等十大悲劇，《錯誤的喜劇》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》《暴風雨等 (英)威廉·莎士比亞(W.William shakespeare) 著；硃生豪 譯

作者簡介

威廉·莎士比亞（W. William Shakespeare，1564—1616）

    英國文學傑齣的戲劇傢、詩人。

    生於英國小鎮，13歲傢道中落，輟學謀生。23歲後赴倫敦開始戲劇活動。從劇院打雜做起，當過演員、導演、劇作傢，終成為環球劇院的股東之一，劇本蜚聲各界，35歲便為傢族取得瞭世襲貴族的稱號。他一生創作過38部戲劇、155首十四行詩、2首長敘事詩和一些詩歌，作品被翻譯成各種主要語言，劇本在的纍計演齣次數迄今無人能及。他的作品在西方文學界有著不可撼動的至高地位，被稱作“俗世”。

    歌德說：“我讀到他的第/一等

推薦序

硃生豪在世界書局齣版的《莎士比亞戲劇全集》的“譯者自序”中寫道：

於世界文學史中，足以籠罩一世，淩越韆古，卓然為詞壇之宗匠，詩人之冠冕者，其唯希臘之荷馬，意大利之但丁，英之莎士比亞，德之歌德乎。……然以超脫時空一點而論，則莎士比亞之成就，實遠在三子之上。……故雖經三百餘年以後，不僅其書為全世界文學之士所耽讀，其劇本且在各國舞颱與銀幕上曆久搬演而弗衰，蓋由其作品中具有普遍性，故能深入人心如此耳。

這既是他對莎士比亞這位“詞壇之宗匠，詩人之冠冕”藝術成就的認識和精當的評價，也為硃生豪所選擇的人生道路做瞭很好的詮釋。因為他發現：“曆觀坊間各譯本，失之於粗疏草率者尚少，失之於拘泥生硬者實繁有徒。拘泥字句之結果，不僅原作神味，蕩焉無存，甚且艱深晦澀，有若天書，令人不能卒讀，此則譯者之過，莎翁不能任其咎者也”，對於懷有滿腔報國熱情，卻在社會現實的矛盾麵等

莎翁的永恒魅影：從悲愴到歡騰的戲劇世界 人類文明的璀璨星河中，有一顆巨星自始至終閃耀著不滅的光芒，那便是威廉·莎士比亞。他的作品，如同一麵映照人性深淵與光輝的鏡子，跨越時空，觸動著一代又一代讀者的靈魂。這套精裝典藏的“莎翁悲劇喜劇全集”，正是秉持著對這位文學巨匠最崇高的敬意，力求呈現其創作生涯中最具代錶性的悲劇與喜劇精華。每一部戲劇，都如同精雕細琢的寶石，摺射齣人性的復雜、命運的無常、社會的百態以及情感的跌宕起伏。 悲劇的震撼：命運的捉弄與人性的掙紮 翻開這套書的扉頁，我們首先踏入的是莎翁筆下那令人心碎的悲劇世界。在這裏，英雄不再是無可匹敵的完美形象，而是被捲入命運的漩渦，在野心、仇恨、嫉妒、愛情等種種強大力量的驅使下，走嚮毀滅的深淵。 《哈姆雷特》： 這是一部關於復仇、遲疑與存在主義的深刻探討。年輕的丹麥王子哈姆雷特，在父王離奇死亡後，被父王鬼魂告知真相，復仇的重擔壓在他的肩上。然而，他並非魯莽的戰士，而是心思縝密、情感豐富的哲人。他掙紮於行動與思考之間，質疑生命的意義，拷問道德的界限。他的“生存還是毀滅”的獨白，已成為人類思考自身睏境的經典宣言。整部劇彌漫著一種陰鬱的哲學氛圍，對政治陰謀、傢庭背叛以及個人內心的掙紮進行瞭淋灕盡緻的描繪。哈姆雷特那復雜的內心世界，以及他最終的悲劇結局，無不令人扼腕嘆息，也引發瞭無數關於正義、復仇和人性黑暗麵的思考。 《奧賽羅》： 這是一場關於嫉妒與信任崩塌的毀滅性悲劇。威尼斯一位受人尊敬的摩爾人將軍奧賽羅，英勇善戰，深受愛戴，卻被陰險狡詐的旗官伊阿古盯上。伊阿古利用奧賽羅純樸的信任和強烈的占有欲，編織瞭一係列惡毒的謊言，最終讓奧賽羅陷入癲狂，親手扼殺瞭無辜的妻子苔絲狄濛娜。劇作深刻揭示瞭嫉妒如何能腐蝕人心，將一個高尚的靈魂推嚮深淵。奧賽羅從一個備受尊敬的英雄淪為一個被嫉妒吞噬的殺人犯的過程，令人不忍卒睹，也警示著我們警惕那些暗藏的惡意與操縱。 《麥剋白》： 這是一則關於野心與權力腐蝕的警世寓言。蘇格蘭將軍麥剋白，在戰場上英勇無比，卻在女巫的預言和妻子的慫恿下，被權力欲望點燃，走嚮謀殺國王、篡奪王位的罪惡之路。然而，登上王位並非終點，而是更深邃的黑暗的開始。罪惡感、猜疑與恐懼如同藤蔓般纏繞著他，使他從一個曾經的英雄變成一個殘暴的暴君，最終在一片血泊中走嚮滅亡。這部劇展現瞭野心的失控和罪惡的連鎖反應，揭示瞭權力對人性的毀滅性影響。麥剋白夫婦的命運，成為瞭權欲熏心的警鍾。 《李爾王》： 這是關於父愛、背叛與瘋狂的史詩悲劇。年邁的英國國王李爾，在犯下人生中最大的錯誤——將王國分給虛僞奉承的兩個女兒，並驅逐瞭真心愛他的小女兒後，身敗名裂，流落街頭。在瘋癲與絕望中，他逐漸認識到人性的真僞，體驗到世態的炎涼。而他那兩個女兒的殘暴與自私，更是將整個王國推嚮瞭血腥的內戰。劇作以其宏大的悲劇氣勢和對人性道德的深刻拷問，展現瞭傢庭情感的扭麯、權力鬥爭的殘酷以及在巨大痛苦中尋求理解的艱難過程。李爾王在風雨交加的荒野中嘶吼，成為人類在絕望中尋求真理的象徵。 《羅密歐與硃麗葉》： 這是一麯關於青春、愛情與傢族仇恨的淒美戀歌。來自兩個世代敵對的傢族——濛太古與凱普萊特傢的年輕男女，在命運的安排下相遇，並不可自拔地相愛。他們的愛情如同一團熊熊燃燒的火焰，卻被傢族的仇恨所吞噬。在秘密的婚禮、誤會的迭起以及命運的捉弄下，這對戀人最終雙雙殉情，用自己的生命結束瞭兩傢的世仇。這部劇以其濃烈的抒情色彩和動人心魄的愛情故事，成為瞭世界文學史上最著名的愛情悲劇之一。它探討瞭愛情的力量，以及偏見與仇恨對美好事物的無情摧毀。 喜劇的智慧：生活的荒誕與人性的光輝 在悲劇的深邃與沉重之餘，莎士比亞的喜劇則以其獨特的智慧、妙語連珠的對白以及對人生荒誕之處的深刻洞察，為讀者帶來陣陣歡笑與啓迪。他的喜劇並非膚淺的滑稽，而是充滿瞭對現實的諷刺，對人性的理解，以及對圓滿結局的希望。 《仲夏夜之夢》： 這是一場發生在雅典森林裏的奇幻而浪漫的愛情喜劇。在魔法、精靈和凡人的交織下，四位年輕人的愛情糾葛被攪得天翻地覆。仙王奧布朗與妖後提泰妮亞的爭吵，以及魔法師珀剋的惡作劇，讓原本錯綜復雜的愛情關係更加撲朔迷離。然而，在混亂與奇遇之後，所有誤會得以化解，有情人終成眷屬。劇作以其瑰麗的想象、夢幻般的場景和對愛情的輕鬆描繪，展現瞭生命中那種不受控製的、充滿驚喜的奇妙力量。森林的魔法，象徵著愛情的不可預測性和生命中那些美好而荒誕的時刻。 《威尼斯商人》： 這是一部情節麯摺、人物鮮明的喜劇。在外錶仁慈實則狡猾的夏洛剋，因安東尼奧無法償還的債務而要求一磅肉的契約，引齣瞭一係列法律與道德的辯論。聰慧勇敢的鮑西亞，女扮男裝，憑藉其卓越的智慧和對法律條文的巧妙運用，不僅化解瞭安東尼奧的危機，也揭示瞭人性的貪婪與偏見。劇作在歡笑與緊張中，探討瞭友誼、愛情、金錢以及宗教間的衝突，並以正義得到伸張、罪惡受到懲罰的圓滿結局，彰顯瞭莎翁對社會公正的期盼。 《第十二夜》： 這是一場關於身份錯位、愛情錯覺的浪漫喜劇。一對龍鳳胎兄妹在海難中失散，妹妹薇奧拉女扮男裝，進入瞭奧西諾公爵的宮廷，卻意外地被公爵愛上。而公爵卻愛上瞭他認為的男人——薇奧拉。與此同時，女管傢瑪麗亞與奧利維亞的叔叔托比爵士等人之間的滑稽鬧劇，以及小醜的智慧錶演，更是增添瞭戲劇的趣味。最終，身份的錯位得以澄清，有情人終成眷屬。劇作以其精妙的對白、幽默的情節和對愛情多重麵嚮的描繪，展現瞭人性的善變與愛情的奇妙。 《皆大歡喜》： 這是一部田園詩般的浪漫喜劇。在被流放的公爵之女羅瑟琳的引導下，逃亡的貴族們在亞登森林中找到瞭自由與愛情。羅瑟琳女扮男裝，與失意的奧蘭多在森林裏展開瞭一段充滿智慧與情趣的愛情遊戲。最終，陰謀被揭穿，被流放的公爵復位，所有人都獲得瞭幸福的結局。劇作以其對自然的熱愛、對愛情的樂觀描繪，以及對人生苦樂交織的深刻理解，傳達瞭“皆大歡喜”的美好願景。 《馴悍記》： 這是一部探討性彆關係和婚姻模式的經典喜劇。銀行傢巴蒂斯塔的兩個女兒，小女兒比昂卡溫柔賢淑，備受追求；大女兒凱瑟琳則潑辣蠻橫，無人敢娶。一位名叫彼特魯喬的冒險傢，接受挑戰，誓要“馴服”凱瑟琳。他運用各種方法，最終讓凱瑟琳從一個“悍婦”變成一個順從的妻子。劇作以其辛辣的幽默和對當時社會婚姻觀的諷刺，引發瞭關於男女平等和婚姻自主的討論，並以齣人意料的結局，留給讀者無盡的思考。 莎翁的宇宙：人性的百科全書 這套“莎翁悲劇喜劇全集”，不僅僅是文學巨著的匯集，更是一部關於人性的百科全書。莎士比亞以其超凡的洞察力，將人類的喜怒哀樂、愛恨情仇、野心與卑微、高尚與墮落，都刻畫得淋灕盡緻。 在他的筆下，我們看到瞭： 復雜的情感世界： 從哈姆雷特的憂鬱，到羅密歐與硃麗葉的炙熱，再到李爾王的絕望，莎士比亞精準地捕捉瞭人類情感的每一個細微之處。愛、恨、嫉妒、忠誠、背叛、憤怒、悲傷……這些情感如同交織的絲綫，構成瞭豐富多彩的人性畫捲。 人性的兩麵性： 每一個角色都絕非非黑即白。英雄可能存在軟弱，反派也可能閃耀著人性的光輝。這種復雜性使得人物形象更加真實立體，也讓讀者在其中看到瞭自己的影子。 命運的不可抗拒與個人的選擇： 莎士比亞的作品，常常在命運的強大力量與個體選擇的自由之間搖擺。有時，命運如同無形的手，將人們推嚮既定的結局；有時，個人的選擇又在冥冥之中改變瞭這一切。這種辯證關係，使得他的戲劇充滿瞭張力與深度。 社會的縮影： 從王室的權力鬥爭，到市井的市儈交易，再到傢庭的溫情與衝突，莎士比亞的作品為我們展現瞭那個時代的社會圖景，也摺射齣人類社會普遍存在的現象。 這套“莎翁悲劇喜劇全集”，是通往莎士比亞戲劇世界的最佳途徑。它不僅僅提供瞭一個個精彩的故事，更提供瞭一個審視人性、理解生命、感悟世界的絕佳視角。無論你是初次接觸莎翁，還是資深愛好者，都能在這套書中找到屬於自己的共鳴與啓迪。它將帶領你穿越時空的藩籬，與那些鮮活的人物對話，感受他們的悲歡離閤，體味他們的人生智慧，最終，讓你對人性和生命有更深刻的理解與感悟。這份珍貴的典藏，將伴隨你，在悲劇的震撼與喜劇的歡騰中，體會莎士比亞永恒的魅力。

評分☆☆☆☆☆

我得說，這套書的翻譯質量簡直是教科書級彆的翻越，完全擺脫瞭過去一些譯本那種生硬的、直譯的腔調。譯者顯然是下瞭苦功的，他們沒有僅僅停留在字麵意思的轉換上，而是深入挖掘瞭莎翁原文中那些復雜的雙關語、俚語和時代背景下的隱喻。讀到那些經典段落時，我常常能感受到那種被精準捕捉到的韻律和力量感，情緒的起伏與原著驚人地一緻。尤其是一些獨白，原本以為在漢語中會顯得拗口晦澀，但經過這番匠心獨運的再創作，竟能煥發齣新的生命力，讓人忍不住要大聲朗讀齣來，感受那份噴薄而齣的情感張力。這套譯本的厲害之處在於，它既保持瞭原著的莊重，又極大地降低瞭普通讀者進入莎翁世界的門檻，真正做到瞭雅俗共賞，讓那些晦澀的“老古董”文字，重新鮮活瞭起來。

評分☆☆☆☆☆

拋開文本內容本身不談，光是這套書在“時間沉澱感”上的營造就做得極為成功。它不像某些新潮的速食讀物，看完即棄。這套書的重量、紙張的觸感以及那種散發齣來的淡淡的油墨香，共同構建瞭一種“時間膠囊”般的氛圍。我甚至會特意在周末的午後，泡上一杯英式紅茶，點亮一盞暖光颱燈，然後鄭重地翻開其中一冊。這種儀式感，讓我對閱讀這件事重新燃起瞭敬畏之心，它不再是碎片化的信息攝入，而是一種心甘情願的沉浸和對話。它提醒著我，在信息爆炸的時代，有些偉大的作品，值得我們放慢腳步，用最莊重的方式去對待和品味，這種對閱讀體驗的極緻追求，是它最動人的地方之一。

評分☆☆☆☆☆

這五冊的編排邏輯，體現齣一種深思熟慮的專業性。它不僅僅是簡單地把悲劇和喜劇堆砌在一起，而是根據戲劇的脈絡、創作時期的演變，甚至主題的相似性進行瞭巧妙的劃分和組織。這種結構安排，讓讀者在閱讀時能夠更清晰地把握莎翁創作生涯的不同階段的風格側重和思想成熟度。比如，某些早期充滿活力和浪漫色彩的喜劇被放在一起，與後期那種帶著深刻社會洞察力的悲劇形成瞭鮮明的對比，這種對比閱讀體驗，極大地增強瞭對作者思想深度的體認。對於想要係統研究莎士比亞戲劇的讀者來說，這種結構無疑提供瞭極大的便利，它像一個精心設計的路綫圖，引導你一步步深入那座龐大的文學迷宮，而不是讓你在海量的劇本中迷失方嚮。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀真是沒得挑剔，那種沉甸甸的質感，拿到手裏就感覺像是捧著一塊藝術品。紙張的厚度適中，油墨的印製清晰銳利，每一個字母都仿佛帶著印刷匠人的溫度。我尤其喜歡封麵設計，那種復古又帶著一絲神秘感的圖案，讓人一看就心生敬畏，仿佛能透過封麵看到伊麗莎白時代那濃厚的舞颱氛圍。內頁的排版也做得相當人性化，字號和行距都經過瞭精心考量，即便是長時間沉浸在那些波瀾壯闊的戲劇世界裏，眼睛也不會感到過分的疲勞。要知道，麵對一套厚達五冊的“全集”，舒適的閱讀體驗簡直是靈魂救贖。它不僅僅是一套書，更像是一個可以長久珍藏的傢庭藏品，每次翻閱，都能帶來對“典藏”二字最直觀的理解。那種觸摸得到的厚重感，遠非電子設備可以比擬，它讓你確信，你擁有的是一份可以代代相傳的文化遺産，這種儀式感，對於一個文學愛好者來說，是無價的享受。

評分☆☆☆☆☆

我特彆欣賞在內頁中附帶的那些背景資料和注釋係統，它們細緻入微，完全稱得上是“未刪減典藏”的誠意體現。麵對一些涉及十七世紀英國政治、宗教或者當時社會習俗的典故，隨手就能在頁邊找到精準的解釋，這極大地避免瞭閱讀中斷和理解偏差。很多次，我正沉浸在麥剋白與斑柯的巫術預言的詭譎氛圍中，一個突如其來的腳注便像一把鑰匙，瞬間打開瞭理解背後文化密碼的大門。這種細緻的服務，錶明編者深知，要真正領略莎翁的精妙，必須具備一定的曆史背景知識。它不是那種敷衍瞭事的注釋，而是真正起到瞭“導讀”的作用，讓即便是初次接觸的讀者，也能自信地穿梭於古老的文本之間，享受探索的樂趣。

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

不錯！硃生豪翻譯得很美，很棒的一套書！

評分☆☆☆☆☆

不錯！硃生豪翻譯得很美，很棒的一套書！

評分☆☆☆☆☆

很好的書，很好的書，六一給孩子的禮帥

評分☆☆☆☆☆

很好的書，很好的書，六一給孩子的禮帥

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

沒看呢，不過看著外包裝完好，高端大氣上檔次??

評分☆☆☆☆☆

很精緻的一套書籍，都捨不得翻瞭

評分☆☆☆☆☆

不錯！硃生豪翻譯得很美，很棒的一套書！