##翻譯太掉價,語句不通,用詞死闆
評分##好無聊
評分##文字不是瞭解康的好方式 至少這本的不是
評分##大段的文字,配圖少,要理解作者的意圖有難度。
評分##翻譯殘留的語法太多瞭,影響閱讀
評分##翻譯太掉價,語句不通,用詞死闆
評分##像一本傳記,翻譯的有點枯燥,可惜不是完全意義上的圖文並茂,看的有點久
評分##每天睡前1-2小時加上周末斷斷續續的讀,總算是對康的平生和主要作品有瞭一個梳理和瞭解。翻譯確實有點問題,也有錯彆字,但沒有那麼嚴重,還算能流暢讀(不像有些書的翻譯,就像機器翻譯的一樣,完全無法讀下去)印刷字體太小圖文分離,有時看著文字卻不知指的是哪裏。總體是好書,如果翻譯能再好點,印刷排版再好點就完美瞭。
評分##解讀路易斯康之事實層麵,單純陳述過往。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有