具体描述
A6
书名：英汉汽车工程词典 第3版
定价：￥148.00
作者：王锦俞
I S B N ：9787111511274
出版日期：2016-3-1
版 次：3-1
出 版 社：机械工业出版社
页 数：1779
《英汉汽车工程词典 第3版》继续坚持1版、2版收词“新、全、准、精”的方针，全面增加了汽车设计、试验、运用、修理、制造、配件和新能源汽车等方面的新词汇，删除了已淘汰或很少使用的词条。本词典可供汽车设计、研发、运用、维修、制造等技术人员和汽车工程专业师生翻译汽车资料时使用。
第1版、2版、3版编写人员 ……………………………Ⅲ
前言…………………………………………………………Ⅵ
使用说明……………………………………………………Ⅶ
词典正文(A-Z)…………………………………………1-1773
附录………………………………………………………1777
用户评价
在汽车工程的教学与研究领域，知识体系的不断更新和专业术语的日新月异，对教师和研究人员提出了很高的要求。我一直在寻找一本能够帮助我系统梳理最新技术进展，并且能够为我提供权威术语支持的参考书。《英汉汽车工程词典 第3版》的出现，极大地提升了我在教学和研究工作中的效率和质量。这本书的专业性和系统性令人印象深刻。它不仅包含了传统的内燃机、底盘、车身等方面的术语，更对近年来飞速发展的电动汽车（Electric Vehicles）、混合动力汽车（Hybrid Vehicles）、燃料电池汽车（Fuel Cell Vehicles）等新能源汽车技术，以及智能化、网联化（Connected Vehicles）方面的术语进行了全面的收录。例如，在讲解电池管理系统（Battery Management System, BMS）时，书中对“state of charge (SOC)”（荷电状态）、“state of health (SOH)”（健康状态）、“thermal management”（热管理）等关键术语的准确翻译和解释，为我深入讲解相关知识提供了坚实的基础。我非常欣赏的是，该词典在一些具有历史演变性的术语上，还会提供一些相关的背景信息或者早期术语的对照，这对于我进行历史性回顾和技术演进的研究非常有帮助。同时，书中对于一些国际标准组织（如SAE, ISO）发布的汽车工程相关标准中出现的专业术语，也有很好的覆盖。这使得我在制定教学大纲、编写教材以及撰写学术论文时，能够更加准确地引用和使用行业内通行的术语。这本书就像一位博学的学者，为我提供了源源不断的知识养分，让我能够在汽车工程的教学和研究道路上走得更远。
评分作为一名汽车工程领域的翻译工作者，我深知语言的准确性在技术交流中的重要性。一份翻译错误的技术文档，轻则导致误解，重则可能造成安全隐患。因此，拥有一本权威、全面的汽车工程词典是我的必备工具。《英汉汽车工程词典 第3版》在我的翻译实践中扮演了至关重要的角色。这本书的词汇量非常庞大，涵盖了从基础的机械零件到复杂的控制系统，再到最新的新能源汽车技术和智能化技术。例如，在翻译关于自动驾驶（Autonomous Driving）的文献时，书中对“LiDAR”（激光雷达）、“Radar”（雷达）、“Sensor Fusion”（传感器融合）、“Path Planning”（路径规划）等核心术语的准确翻译和解释，让我能够自信地进行专业翻译。我尤其欣赏的是，书中在翻译某些专业术语时，还会提供一些相关的英文释义或者英文近义词的辨析，这有助于我在翻译过程中选择最恰当的词汇，保证翻译的精准度和专业性。例如，对于“suspension”（悬架）这个词，书中可能还会列出“shock absorber”（减震器）、“spring”（弹簧）、“strut”（支柱）等相关部件的翻译，并解释它们在整个悬架系统中的作用。此外，该词典对于一些行业内部约定俗成的缩写和简称，也收录得相当全面，这对于我处理大量的技术文档，特别是来自不同国家和地区的资料时，提供了极大的便利。这本书就像一位严谨的校对员，时刻提醒我注意翻译的每一个细节，确保我传递的信息准确无误。
评分作为一名汽车工程专业的学生，我深知理论知识的扎实程度直接关系到未来的职业发展。在校期间，我接触了大量的英文专业教材和学术论文，其中遇到的词汇障碍，是我学习过程中最大的挑战之一。《英汉汽车工程词典 第3版》在我学习过程中起到了不可替代的作用。这本书的权威性和系统性，让我能够建立起对汽车工程领域专业术语的全面认知。从最基础的机械部件，如“piston”（活塞）、“connecting rod”（连杆）、“crankshaft”（曲轴），到复杂的电子控制系统，如“anti-lock braking system (ABS)”（防抱死制动系统）、“traction control system (TCS)”（牵引力控制系统），书中都提供了准确的翻译和简要的解释。我特别喜欢的是，书中对一些同义词或近义词的辨析，例如“chassis”和“frame”在不同语境下的应用区别，以及“transmission”和“gearbox”的用法差异。这有助于我在撰写英文报告和论文时，能够更加精准地运用词汇，避免因用词不当而影响表达的准确性。此外，该词典还收录了大量的汽车工程相关的英文缩写，如“CVT”（无级变速器）、“DOHC”（双顶置凸轮轴）、“MPFI”（多点燃油喷射）等，这对于我快速阅读技术资料，理解工程图纸和技术规范至关重要。这本书就像一位循循善诱的老师，为我指明了学习的方向，让我能够更有效地掌握汽车工程领域的专业知识。
评分我是一名热爱汽车工程的业余爱好者，平时喜欢阅读各种汽车相关的技术文章、观看相关的视频教程，并尝试自己动手进行一些简单的汽车维护和改装。然而，语言的障碍一直是我的主要困扰。当我在网上偶然看到《英汉汽车工程词典 第3版》的介绍时，我抱着尝试的心态购买了。这本书对于我这样的爱好者来说，简直是打开了一扇新世界的大门。它的语言风格非常接地气，很多术语的翻译都非常直观易懂，能够帮助我快速理解那些看似复杂的专业概念。例如，在阅读关于发动机工作原理的资料时，书中对“intake stroke”（进气冲程）、“compression stroke”（压缩冲程）、“power stroke”（做功冲程）、“exhaust stroke”（排气冲程）的翻译，以及对“valve timing”（气门正时）、“ignition timing”（点火正时）的解释，都让我能够清晰地理解发动机的工作循环。我尤其喜欢的是，书中对一些常见的汽车故障现象，例如“misfire”（失火）、“knocking”（爆震）、“overheating”（过热）等，也提供了准确的英文术语和相应的中文解释，这对于我在网上搜索相关故障的解决方案时，非常有帮助。此外，该词典还收录了许多与汽车改装相关的术语，例如“turbocharger”（涡轮增压器）、“supercharger”（机械增压器）、“ECU remapping”（ECU重写）等，这让我能够更好地理解改装爱好者们常说的那些“黑话”。这本书就像一位耐心的汽车师傅，用通俗易懂的语言，为我揭示了汽车工程世界的奥秘，让我能够更深入地享受汽车带来的乐趣。
评分作为一名汽车工程专业的学生，我在寻找一本能够系统梳理汽车专业英语术语，并能帮助我理解大量专业资料的工具书时，几乎翻遍了市面上所有能找到的相关书籍。最终，我入手了《英汉汽车工程词典 第3版》。坦白说，在拿到这本书之前，我对其抱有很高的期望，毕竟“第3版”意味着它经过了多次的修订和完善，理论上应该更加贴合当前行业的发展和术语的更新。翻开第一页，我就被它庞大的词汇量所震撼。从最基础的发动机、底盘、车身部件，到高级的传动系统、制动系统、转向系统，再到更细致的电子控制单元（ECU）、传感器、执行器等，几乎涵盖了汽车工程的方方面面。而且，每个条目都不仅仅是简单的中英翻译，很多词条都附带了详细的英文解释，这对于我理解术语的内涵和应用场景起到了至关重要的作用。例如，当我在阅读关于车辆动力学控制系统的文献时，遇到像“Vehicle Stability Control (VSC)”这样的术语，书中不仅给出了中文翻译“车辆稳定性控制”，还对其工作原理、组成部分以及与ESP（Electronic Stability Program）等类似系统的区别进行了简要说明。这种深入的解释，让我能够更准确地把握专业文献的含义，而不是仅仅停留在字面翻译的层面。此外，该词典在组织结构上也相当合理，不仅按照字母顺序排列，还设置了分类索引，方便我根据不同的专业领域（如发动机、底盘、电子电器、材料等）快速查找所需词汇。这一点在完成课程论文或准备专业考试时尤为便利，可以大大节省查找资料和梳理知识点的时间。总的来说，这本书就像一位经验丰富的汽车工程师，在我的学习道路上默默地提供着支持和指导，让我能够更自信地面对复杂的汽车专业英语挑战。
评分一直以来，我对汽车设计领域都充满了浓厚的兴趣，尤其是那些能够赋予汽车独特灵魂和卓越性能的设计理念。在深入研究汽车设计史和前沿技术时，我发现大量的专业文献和设计理论都是以英文呈现的。这给我带来了不小的困扰，很多时候，为了理解一个设计术语的精髓，我需要查阅多本参考书，耗费大量时间。在一次偶然的机会，我接触到了《英汉汽车工程词典 第3版》，它的出现，无疑为我的设计探索之路打开了新的篇章。《英汉汽车工程词典 第3版》在汽车设计领域的术语覆盖面上表现得尤为出色。从人体工程学（Ergonomics）的座椅布局、驾驶舱设计，到空气动力学（Aerodynamics）的流线型车身、风阻系数（Drag Coefficient），再到材料科学（Material Science）在轻量化设计（Lightweight Design）中的应用，例如碳纤维增强聚合物（CFRP）等，书中都提供了准确而详尽的翻译。让我印象深刻的是，书中对于一些抽象的设计概念，如“form follows function”（形式追随功能）以及“aesthetic appeal”（审美吸引力），都提供了比较清晰的英文解释，这帮助我更好地理解这些设计原则背后的逻辑和意图。此外，该词典还收录了许多与汽车外观、内饰以及用户体验相关的词汇，例如“grille”（格栅）、“headlight cluster”（前大灯总成）、“infotainment system”（信息娱乐系统）等，这些词汇的准确理解，对于我分析和描述不同车型的设计风格至关重要。这本书就像一位经验丰富的设计导师，用精炼的语言为我解读汽车设计的每一个细节，让我能够更深入地理解大师们的智慧和匠心。
评分作为一名汽车行业的新闻记者，我需要不断地追踪和报道汽车领域最新的技术动态、市场趋势和产品信息。而这些信息，很大一部分都是以英文形式出现的。因此，拥有一本能够帮助我快速、准确理解专业信息的词典，对我来说至关重要。《英汉汽车工程词典 第3版》在这方面做得非常出色。它收录了非常广泛的汽车行业术语，从最新的新能源技术、智能网联技术，到传统的汽车制造工艺和市场营销术语，几乎无所不包。例如，在报道一款新车的发布会时，我可能会遇到“ADAS”（高级驾驶辅助系统）、“OTA更新”（空中下载技术）、“biometric authentication”（生物识别认证）等术语，书中对这些术语的准确翻译和解释，能够帮助我快速理解产品的主要卖点和技术亮点。我尤其欣赏的是，该词典在一些具有时效性的技术术语上，也保持了更新，能够反映出当前行业的发展趋势。例如，关于“Level 3 Autonomy”（L3级自动驾驶）的定义和技术要求，书中都提供了清晰的解释。此外，书中还收录了许多与汽车行业相关的经济和商业术语，例如“dealership”（经销商）、“aftermarket”（售后市场）、“recall”（召回）等，这对于我报道市场和商业方面的新闻也提供了很大的帮助。这本书就像一位敏锐的行业分析师，用精炼的语言为我解读汽车世界的每一个重要信息，让我能够及时、准确地捕捉行业脉搏。
评分在汽车工程的实践过程中，材料科学扮演着越来越重要的角色。从传统的钢材、铝合金，到新兴的复合材料、高分子材料，选择和应用合适的材料，直接关系到汽车的性能、安全性、燃油经济性和制造成本。《英汉汽车工程词典 第3版》在这方面为我提供了极大的支持。这本书详细收录了各种汽车用材料的英文名称、中文翻译以及一些基本的性质和应用介绍。例如，在研究车身轻量化材料时，书中对“aluminum alloy”（铝合金）、“magnesium alloy”（镁合金）、“carbon fiber reinforced polymer (CFRP)”（碳纤维增强聚合物）、“high-strength steel (HSS)”（高强度钢）等材料的翻译和简要说明，帮助我能够准确地查找和比较不同材料的特点。我尤其喜欢的是，书中对于一些特定应用场景下的材料，例如用于发动机缸体、变速箱壳体、刹车盘等的材料，也提供了相应的术语和解释，这对于我进行具体的材料选型非常有指导意义。此外，该词典还收录了许多与材料性能相关的术语，例如“tensile strength”（抗拉强度）、“yield strength”（屈服强度）、“fatigue strength”（疲劳强度）、“corrosion resistance”（耐腐蚀性）等，这些术语的准确理解，对于我评估材料的可靠性和耐久性至关重要。这本书就像一位严谨的材料工程师，为我提供了全面、准确的材料知识，让我能够在汽车设计和制造中做出更明智的决策。
评分作为一名汽车维修行业的从业者，每天面对的不仅仅是各种疑难杂症的机械故障，还有来自世界各地不同品牌、不同技术水平的汽车，随之而来的是各种各样、五花八门的维修手册和技术资料。这些资料的语言障碍，一直是困扰我提升技术水平的一大瓶颈。当我在朋友的推荐下得知《英汉汽车工程词典 第3版》的存在时，我抱着试一试的心态购买了。结果，它超出了我的预期。这本书的选词非常贴合实际维修工作中的需求。它包含了大量在日常维修中频繁出现的技术术语，而且很多术语的翻译都非常精准，能够反映出其在实际应用中的具体含义。例如，在处理一些复杂的电子故障时，我经常会遇到诸如“Diagnostic Trouble Code (DTC)”这样的术语，书中不仅给出了“故障诊断码”的翻译，还解释了DTC的生成机制和常见的分类，这对于我使用诊断仪读取故障信息、定位问题非常有帮助。我尤其喜欢的是，书中对于一些容易混淆的术语，比如不同类型的传感器（如氧传感器、爆震传感器、曲轴位置传感器等）以及它们的英文缩写，都进行了清晰的辨析和区分。这对于我理解维修手册中的电路图和维修流程非常有价值，避免了因为术语理解偏差而导致的误判和错误操作。此外，该词典还收录了一些与汽车修理相关的常用动词、形容词和名词，例如“overhaul”（大修）、“refurbish”（翻新）、“component”（部件）、“system”（系统）等，这些词汇在维修手册和技术报告中出现的频率非常高，熟练掌握它们能大大提高我阅读和理解技术文档的效率。这本书的实用性，在我的日常工作中得到了充分的体现，它已经成为我工具箱里不可或缺的一部分。
评分在跨国汽车企业的日常工作中，语言的沟通和信息的传递是效率和准确性的基石。我是一名在一家跨国车企的研发部门工作的工程师，每天都需要与来自不同国家、不同文化背景的同事进行技术交流。因此，一本可靠的英汉汽车工程词典对我来说，是必不可少的工具。《英汉汽车工程词典 第3版》在这方面表现得尤为出色。它不仅收录了大量的通用汽车工程术语，更包含了许多在我们日常工作中经常遇到的，具有国际化视野的专业术语。例如，在进行新车型开发项目时，我们经常会讨论到“vehicle dynamics”（车辆动力学）、“NVH”（噪声、振动和声振粗糙度）、“crashworthiness”（碰撞安全性）等概念，书中对这些术语的准确翻译和解释，为我们进行跨部门、跨国界的沟通提供了坚实的语言基础。我特别欣赏的是，该词典对于一些在不同地区或不同公司有不同叫法的术语，也会提供相关的对照信息，这极大地减少了因术语理解差异而产生的沟通障碍。例如，在提及车身结构时，书中可能会区分“body-on-frame”（非承载式车身）和“unibody”（承载式车身）的叫法，并提供相应的中文翻译。此外，该词典还收录了大量与汽车质量管理（Quality Management）、项目管理（Project Management）以及法规标准（Regulations and Standards）相关的术语，这对于我们理解公司的内部流程和外部法规非常有帮助。这本书就像一位经验丰富的国际项目经理，帮助我打通了语言的壁垒，确保了团队协作的顺畅和高效。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有