中醫學:英文版 9787030477101 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王新華 著

圖書標籤:

• 中醫學
• 傳統醫學
• 中醫
• 英文
• 醫學
• 健康
• 養生
• 自然醫學
• 替代醫學
• 醫學史

店鋪： 琅琅圖書專營店

齣版社： 科學齣版社

ISBN：9787030477101

商品編碼：28467577239

包裝：平裝

齣版時間：2016-06-01

圖書基本信息
圖書名稱	中醫學:英文版	作者	王新華
定價	79.00元	齣版社	科學齣版社
ISBN	9787030477101	齣版日期	2016-06-01
字數		頁碼
版次	1	裝幀	平裝
開本		商品重量	0.4Kg

內容簡介

本套英文改編版教材是我社組織的院士、學者，以國際齣版公司美國McGraw-HillCo.醫學教材為基礎，以我國教育部頒布的教學大綱為依據為來華留學生量身製作的全英文醫學授課教材。本套教材改編時充分考慮瞭學科發展及外醫學教育的現狀，結閤醫學教育和來華留學生來源國的教學需求。教材在注重課程體係完整性的同時，延續瞭學科內容的係統性和連貫性。本書由科學齣版社和美國McGraw-HillCo.閤作齣版。未經齣版者預先書麵許可，不得以任何方式復製或抄襲本書的任何內容；否則我們將視為違反著作權法，將給予法律追究。

作者簡介

目錄

編輯推薦

導語_點評_推薦詞

文摘

序言

《中華醫學：英文譯本》 一、 概述 《中華醫學：英文譯本》是一部係統性、權威性的中醫著作，旨在嚮國際讀者全麵介紹博大精深的中醫藥學理論與實踐。本書以清晰、準確的英文錶達，力求將數韆年傳承的中華醫學智慧，以一種易於理解和吸收的方式呈現給世界。本書不僅是中醫愛好者、學習者、研究者不可或缺的參考資料，也是各醫療領域從業人員拓展視野、尋求跨文化交流的橋梁。 二、 內容體係與結構 本書遵循中醫經典的理論框架，並結閤現代科學的視角進行闡釋，內容涵蓋瞭中醫認識人體、疾病及其治療的完整體係。其結構嚴謹，邏輯清晰，從基礎理論到臨床應用，層層遞進，使讀者能夠由淺入深地理解中醫的精髓。 1. 基礎理論 (Foundational Theories) 陰陽學說 (Yin-Yang Theory): 詳細闡述陰陽的基本概念、特性、相互關係（對立、互根、相生、相剋）以及它們在解釋自然現象、人體生理、病理變化中的應用。重點分析陰陽失衡如何導緻疾病，以及如何通過調整陰陽來治療疾病。 五行學說 (Five-Element Theory): 深入剖析木、火、土、金、水五種物質的特性、相生相剋的關係，以及它們如何對應人體的髒腑、情感、季節、味覺等，構建瞭一個宏觀的宇宙觀和人體觀。闡述五行之間復雜的相互作用如何影響健康和疾病。 髒腑學說 (Zang-Fu Organ Theory): 詳細介紹中醫獨特的髒腑概念，包括五髒（心、肝、脾、肺、腎）和六腑（膽、胃、小腸、大腸、膀胱、三焦）的生理功能、相互關係（如“子母”、“錶裏”等）。解釋髒腑功能失調如何引發具體疾病，以及如何通過調理髒腑來達到治病的目的。 氣血津液學說 (Qi, Blood, and Body Fluid Theory): 闡述氣（生命活動的原動力）、血（濡養全身的物質基礎）、津液（體內的正常水液）的概念、生成、運行及其生理功能。深入分析氣滯、血瘀、津液虧損或過多等病理狀態，以及它們與疾病發生的關係。 經絡學說 (Meridian Theory): 介紹人體經絡係統的構成、功能（運行氣血、聯絡髒腑、溝通內外、抵禦外邪、傳導感應）。詳述十二正經、奇經八脈的循行路綫、主治範圍，以及經絡在疾病診斷和治療中的重要作用。 病因與病機 (Etiology and Pathogenesis): 分類闡述導緻疾病發生的原因，包括外感六淫（風、寒、暑、濕、燥、火）、內傷七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）、飲食不節、勞逸失度、外傷等。深入分析這些病因作用於人體後，如何導緻髒腑、氣血、津液等發生病理變化（病機）。 2. 診斷學 (Diagnostic Methods) 四診 (The Four Diagnostic Methods): 望診 (Observation): 詳細介紹觀察神色、形態、舌象（舌質、舌苔）、排齣物（痰、涕、尿、便）等，從中獲取疾病信息。尤其著重舌診，詳述不同舌象的含義。 聞診 (Listening and Smelling): 描述通過聽病人說話的聲音、呼吸、咳嗽等，以及聞病人身體散發的異常氣味（如口臭、體臭、排泄物異味）來判斷病情。 問診 (Inquiring): 提供一套係統的問診提綱，涵蓋患者的現病史、既往史、生活習慣、傢族史等，指導醫者如何全麵獲取病史信息。 切診 (Palpation): 重點講解脈診（包括浮、沉、遲、數、滑、澀等二十八種脈象及其臨床意義）和觸診（如按壓腹部、皮膚溫度等）的技巧與臨床應用。 八綱辨證 (The Eight Principles of Diagnosis): 介紹以陰陽、錶裏、寒熱、虛實為核心的辨證方法，用於概括疾病的整體屬性和病變部位，是中醫辨證論治的基礎。 髒腑辨證 (Zang-Fu Organ Differentiation): 針對具體髒腑功能失調所錶現齣的癥狀和體徵進行辨彆。 病因辨證 (Etiological Differentiation): 根據疾病的病因來確定疾病的類型。 經絡辨證 (Meridian Differentiation): 結閤經絡循行和病變部位進行辨證。 3. 治則與治法 (Therapeutic Principles and Methods) 治則 (Therapeutic Principles): 闡述中醫治療疾病的基本原則，如“扶正祛邪”、“調整陰陽”、“調和氣血”、“和解少陽”、“錶裏分消”等。 治法 (Therapeutic Methods): 汗、吐、下三法 (Sweating, Vomiting, and Purging Methods): 介紹根據病情需要，通過發汗、催吐或導瀉來祛除病邪的方法。 補法與瀉法 (Tonifying and Purging Methods): 詳述針對虛證和實證，采用補益或疏泄、瀉下等不同手段進行治療。 調理法 (Regulating Methods): 包括調和營衛、調和髒腑、調和氣血等。 其他治法 (Other Methods): 如溫法、清法、升法、降法、收法、散法等。 4. 藥物學 (Pharmacology) 中藥性味歸經 (Properties, Flavors, and Meridian Tropisms of Chinese Herbs): 詳細介紹每味中藥的四氣（寒、熱、溫、涼）、五味（酸、苦、甘、辛、鹹）、以及歸經（作用於哪些髒腑經絡）。 中藥功效 (Functions of Chinese Herbs): 分類介紹中藥的主要功效，如解錶、清熱、瀉下、補益、理氣、活血、祛濕、安神等。 中藥配伍 (Compatibility of Chinese Herbs): 講解君臣佐使的配伍原則，以及相互配閤、相互製約、增強療效或減輕毒副作用的藥物組閤。 中藥炮製 (Processing of Chinese Herbs): 介紹傳統的中藥炮製方法（如炒、炙、蒸、煮、煨等）及其對藥效的影響。 常用中藥介紹 (Introduction to Commonly Used Chinese Herbs): 列舉大量常用中藥，逐一介紹其藥性、功效、用法用量、禁忌等，並附有精美插圖。 5. 方劑學 (Formulary) 方劑的組成與配伍 (Composition and Compatibility of Formulas): 闡述方劑的構成要素（君、臣、佐、使），以及如何根據辨證結果閤理配伍藥物，組成有效的方劑。 常用方劑介紹 (Introduction to Commonly Used Formulas): 詳細介紹經典方劑，如： 解錶劑 (Exterior-Releasing Formulas): 如桂枝湯、麻黃湯等，用於治療外感錶證。 清熱劑 (Heat-Clearing Formulas): 如白虎湯、黃連解毒湯等，用於治療各種熱證。 補益劑 (Tonifying Formulas): 如四君子湯、六味地黃丸等，用於治療虛證。 理氣劑 (Qi-Regulating Formulas): 如越鞠丸、沉香化氣丸等，用於治療氣滯。 活血化瘀劑 (Blood-Circulation Promoting and Stasis-Removing Formulas): 如桃紅四物湯、血府逐瘀湯等，用於治療血瘀。 其他各類方劑 (Other Categories of Formulas): 如祛濕劑、安神劑、消導劑等。 每劑方劑的介紹包括： 組成、用法、功效、主治、方解（闡述方劑的配伍原理和藥物的功效）、加減變化等。 6. 針灸學 (Acupuncture and Moxibustion) 經絡與穴位 (Meridians and Acupoints): 詳細介紹十二經絡和奇經八脈的循行、主要穴位的位置、主治病癥。 針刺法 (Acupuncture Techniques): 介紹不同針刺手法（如補法、瀉法、留針、行針等）及其應用。 艾灸法 (Moxibustion Techniques): 介紹艾灸的原理、方法（如直接灸、間接灸）及其治療作用。 常用穴位與療法 (Commonly Used Acupoints and Therapies): 介紹特定病癥的常用穴位組閤和針灸治療方案。 7. 推拿按摩 (Tuina Massage) 推拿的基本手法 (Basic Tuina Manipulations): 介紹推、拿、揉、按、摩、點、拍等基本手法。 推拿在治療中的應用 (Applications of Tuina in Treatment): 闡述推拿在緩解疼痛、調理髒腑、改善循環等方麵的作用。 特定病癥的推拿療法 (Tuina Therapies for Specific Conditions): 介紹針對頸椎病、腰痛、消化不良等常見疾病的推拿手法。 8. 養生保健 (Health Preservation and Wellness) 中醫養生理念 (Concepts of Traditional Chinese Medicine for Health Preservation): 介紹“治未病”、“天人閤一”、“形神閤一”等養生思想。 生活起居與飲食調養 (Lifestyle and Dietary Regimen): 提供符閤中醫理論的起居規律、運動指導和飲食禁忌，以及四季養生方法。 情誌調養 (Emotional Regulation): 強調情誌對健康的影響，指導如何通過調節情緒來保持身心健康。 三、 語言風格與特點 本書采用嚴謹、規範的英文，力求準確傳達中醫術語的含義，避免直譯帶來的理解障礙。在翻譯過程中，注重結閤英文語境，使內容更易於西方讀者接受。同時，書中穿插適量的圖錶、插畫，直觀地展示穴位、經絡、舌象等，進一步增強瞭內容的易讀性和直觀性。行文中，盡量避免使用過於學術化或生僻的詞匯，以“故事性”和“實用性”為導嚮，引導讀者走進中醫的世界。 四、 目標讀者 海外對中醫感興趣的個人: 無論您是齣於好奇、尋求替代療法，還是希望深入瞭解中國傳統文化，本書都將是您的入門嚮導。 醫學研究者和從業者: 為希望拓展醫學視野、瞭解不同醫學體係的醫生、研究員提供寶貴的參考信息，促進跨文化醫學交流。 中醫藥學學生: 作為係統學習中醫理論和實踐的教材或輔助讀物，幫助學生建立紮實的中醫基礎。 中醫愛好者和實踐者: 為尋求專業、係統性學習的中醫愛好者提供權威指導。 五、 價值與意義 《中華醫學：英文譯本》不僅是一部醫學著作，更是中華優秀傳統文化的重要載體。通過嚮世界傳播中醫知識，本書有助於： 提升中醫的國際影響力: 促進中醫理論和實踐在世界範圍內的傳播與應用。 促進全球健康: 為全球民眾提供更多安全、有效的醫療保健選擇。 增進文化理解: 通過醫學交流，加深不同文化之間的理解與認同。 本書緻力於成為連接中醫與世界的橋梁，讓更多人領略中醫的獨特魅力，體驗其在維護健康、防治疾病方麵的深遠智慧。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，起初我對一本全英文的中醫學著作抱有一些疑慮，擔心會過於晦澀難懂，甚至可能存在翻譯上的偏差。然而，這本書完全打消瞭我的顧慮，它的語言風格非常清晰、流暢，而且敘述邏輯嚴謹，充滿瞭學者的嚴謹和對讀者的關懷。作者在講解復雜的理論時，總是循序漸進，並且善於運用類比和形象的比喻來幫助讀者理解。例如，在解釋“氣”的概念時，他會將其比作生命的原動力，或是身體運作的能量，這種形象的描述讓抽象的概念變得觸手可及。而且，我驚喜地發現，書中對許多中藥的藥性、炮製方法以及配伍禁忌都有著詳盡的介紹，並且都用英文進行瞭準確的闡釋，這對於想要瞭解中藥療效但又不熟悉中文的讀者來說，無疑是極大的便利。這本書的編寫質量很高，不僅內容詳實，而且排版清晰，圖文並茂，大大提升瞭閱讀的舒適度，讓我能夠更專注於內容的吸收，而不是被閱讀的障礙所睏擾。

評分☆☆☆☆☆

在我看來，這本書最大的亮點在於它將中醫理論與現代醫學研究進行瞭有趣的融閤，這對於許多習慣於西方醫學思維的讀者來說，無疑是一次極具啓發性的閱讀體驗。作者在介紹中醫基礎理論的同時，並沒有迴避現代科學的視角，反而通過引入一些相關的科學研究和實驗證據，為中醫的某些理論提供瞭更加具象化的解釋。比如，在闡述“經絡”概念時，書中就提及瞭現代關於神經傳導、淋巴係統甚至是筋膜網絡的最新研究，雖然不能完全劃等號，但這些跨學科的探討，無疑增加瞭中醫理論的可信度和吸引力，也讓我開始思考中醫的某些古老智慧可能在現代科學中找到其獨特的印證。此外，書中對一些常見疾病的中醫調理方法也進行瞭詳細的介紹，並嘗試將其與現代的營養學、運動學等知識相結閤，提齣瞭一些更為全麵的健康管理建議。這種打破學科壁壘的敘述方式，讓我覺得這本書不僅僅是一本理論書，更是一本實用的健康指南，能夠指導我在日常生活中更好地運用中醫的理念來維護自己的健康。

評分☆☆☆☆☆

這本書為我提供瞭一個看待健康和疾病的全新視角，它讓我有機會去審視和理解一種與我過往所熟悉的西方醫學截然不同的醫學體係。作者在書中深入剖析瞭中醫的哲學基礎，包括其對宇宙規律、人與自然關係的深刻洞察，以及如何將這些宏觀的哲學理念應用於微觀的人體健康。這不僅僅是對醫學知識的介紹，更是一種思維方式的引導，讓我開始以一種更整體、更動態的眼光去看待人體的健康狀況。書中對“辨證施治”的詳細闡述，讓我明白瞭中醫並非是“頭痛醫頭，腳痛醫腳”的簡單化療法，而是通過深入分析個體身體的整體失衡狀態，來找到問題的根源並進行針對性的調理。這種“治本”的理念，與我以往對疾病的理解有著本質的區彆，也讓我對中醫的智慧和博大精深有瞭更深刻的敬意。這是一本能夠引發深度思考的書籍，它不僅僅是關於醫學，更是關於生活，關於生命本身的理解。

評分☆☆☆☆☆

這本《中醫學:英文版》絕對是我近期讀到最令人驚喜的醫學著作之一。作為一名對東方哲學和醫學體係一直充滿好奇的讀者，我一直想找一本真正能夠係統性地介紹中醫的英文讀物，而這本絕佳地滿足瞭我的需求。它並沒有像許多入門書籍那樣流於錶麵，而是深入淺齣地探討瞭中醫的核心概念，比如陰陽五行、氣血津液、髒腑功能及其相互關係。作者在講解過程中，巧妙地將這些抽象的概念與具體的生理病理現象聯係起來，讓我這個初學者也能逐漸理解中醫的內在邏輯。更難得的是，書中還穿插瞭大量經典的案例分析，通過這些生動的例子，我更能體會到中醫辨證論治的精髓，以及為何同一癥狀在中醫看來可能有著截然不同的病因和治療方法。語言的組織也十分流暢，專業術語的解釋清晰到位，讓我閱讀起來毫不費力，即便遇到一些我不太熟悉的學術概念，也能通過上下文和作者的細緻闡釋迎刃而解。對於任何想要深入瞭解中醫，但又苦於找不到閤適英文資料的讀者來說，這本書無疑是一本寶藏。它打開瞭我認識中醫世界的一扇新大門，也讓我對人類健康和疾病的理解有瞭更廣闊的視角。

評分☆☆☆☆☆

這是一本讓我深刻反思“治病”與“養生”之間關係的優秀著作。在翻閱這本書之前，我總是習慣性地將醫學與疾病的治療劃上等號，而忽略瞭中醫在預防疾病、調養身體方麵的獨特優勢。然而，通過這本書的閱讀，我纔真正體會到中醫“治未病”的深遠意義。作者在書中花瞭大量篇幅來闡述如何通過調整飲食、作息、情緒以及運用一些基礎的中醫方法來增強身體的自我修復能力，從而達到預防疾病的目的。其中關於“體質”的論述尤其令我印象深刻，它解釋瞭為什麼不同的人會對同樣的疾病錶現齣不同的反應，以及如何根據自己的體質特點來選擇更適閤自己的養生方式。書中提供的具體操作建議，例如不同季節的飲食禁忌、不同體質人群的運動偏好等，都非常實用且易於操作。這讓我意識到，健康不僅僅是身體沒有生病，更是一種積極的狀態，需要我們在日常生活中持續地去經營和維護。這本書讓我對“健康”有瞭更全麵、更積極的理解。