商務印書館】正版新英漢大詞典雙色本第2版多功能雙語字典工具書學習自學英漢英對照翻譯教程中小學英漢雙語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 英漢詞典
• 雙語詞典
• 工具書
• 學習
• 自學
• 英漢對照
• 翻譯
• 中小學
• 商務印書館
• 詞匯

店鋪： 惟吾德馨圖書專營店

齣版社： 商務印書館國際有限公司

ISBN：9787801038517

商品編碼：29295434299

叢書名： 新英漢大詞典(第2版)

齣版時間：2012-07-01

商品參數

書名:新英漢大詞典-di2版-雙色本

定價：118元

作者:商務國際外語辭書輯部

齣版社：商務印書館國際有限公

齣版日期：2012-8-1

ISBN：9787801038517

字數：

頁碼：1990

版次：di2版

裝幀：精裝

開本：32

商品重量：

內容介紹

《新英漢大詞典(雙色本)(di2版)》共收錄單詞、復閤詞及習語18餘條，含近年來齣現在各領域中比較穩定的新詞新義2餘條，以語文詞匯為主，兼收科詞匯，涉及政治、經濟、科技、文化、教育、法律、生化、環保、醫、計算機等諸多方麵。

目錄

......

作者介紹

......

關聯推薦

《新英漢大詞典(雙色本)(di2版)》由商務印書館國際有限公齣版。

在綫試讀

uncap (uncapped，uncapped；uncap.ping)v.①取消對…的上限；to～the pound取消對英鎊兌換率的上限②打開…的蓋③從…上摘下帽子④泄露 

uncapped a[英]未授予（國傢隊）隊員帽的；（體育運動）未參加過國傢隊的；（尤指）從未人選國傢隊的：Three previously～playershave been selected三名從未人選國傢隊的隊員此次人選瞭。 

uncared-for a 無人照顧的；無人注意的；被忽視的：～children無人照看的孩子／an～garden荒蕪的花園 

uncaring a[貶]①沒有同情心的；不關心他人疾苦的：～employers不顧員工死活的雇主／be selfish and～自私自利②不注意的，不予關注的uncensored a 未經審查的 

UNCDF縮=United Nations Capital DevelopmentFund聯閤國資本發展基金 

unceasing a不停的；不斷的：wage～warfare with drought與乾旱作不斷的鬥爭[同incessant；unceremonious a①不拘禮儀（或形式）的；隨便的：an～gathering一個不拘形式的聚會②無禮的；唐突的[uncertain a①不定的；不確定的：alady of～age看不齣年紀的婦女；中年婦女②不確知的；不確信的：I am～(about)whatto do next.我不知道下一步該怎麼辦。／I am～of his meanin9.我不確知他的意思。／I'm～what time be'scoming我不知道他什麼時候會來。③易變的；不可靠的：～weather易變的天氣／a man with an～ 

temper喜怒無常的人④猶豫的；遲疑不決的：an～voice，smile吞吞吐吐的說話聲、似笑笑 in nO~terms清楚而有力地：I told him What I thought ofhim in no～terms!我毫不含糊地把我對他的看法告訴瞭他！[uncenainty n 不定；半信半疑；易變：～of temper脾氣的易變／the～principle【理】測不準原理／the uncertainties ofadequate reward in the profession of an actor演員這一行報酬的不穩定[unchangeable a不能改變的；不變的：remain～of purpose目的保持不變[unchanged a未改變的；無變化的：an～plural【語】無變化復數[uncharitable a無情的；苛刻的；不寬恕的：put an～interpretation on sb'sactions對某人的行為作不寬恕的解釋[uncharted a①圖上沒有標明的： 

an～island海圖上未標明的島嶼②未知的；無人探險過的：an～sea未經勘探和繪圖的海[unchaste a不貞節的；淫蕩的：～conduct淫蕩的行為[UNCHE 縮=United Nations Conference on theHuman Environment聯閤國人類環境會議 

unchecked a①未受抑製的；未受製止的：an～flow of blood血流不止／～extravagance揮霍無度②未經核對的；未經檢驗的：The goods should not have left the factory～.這些貨物不該未經檢查就齣廠。

好的，以下是一本關於《新英漢大詞典》雙色本（第2版）的詳細圖書簡介，但請注意，我將不會提及或包含您提供的原書名或其特定信息（如齣版社、頁數、版次等），而是側重於介紹一本權威、全麵的雙語學習詞典應有的特質和功能，以滿足您“不包含此書內容”的要求，並力求內容詳實且自然。 --- 權威工具，精研語言：現代雙語學習詞典導覽 匯聚時代智慧的語言基石 在信息爆炸、全球交流日益頻繁的今天，一本高質量的雙語詞典不再僅僅是查閱生詞的工具，更是深入理解兩種語言精髓、掌握跨文化交際技能的必備夥伴。我們為您呈現的，是一部為當代學習者量身打造的、集權威性、實用性與前沿性於一體的大型雙語對照學習詞典。 這部詞典的設計初衷，是為瞭彌閤傳統詞典的滯後性與現代語言的快速發展之間的鴻溝。它不僅僅收錄瞭涵蓋文學、科學、技術、商業等各個領域的經典詞匯，更以前瞻性的視角，吸納瞭近些年來國際交流中頻繁齣現的新詞、新概念和網絡流行語，確保學習者手中的是與時代脈搏同步的語言工具。 釋義精準，考據嚴謹的內涵 本詞典的核心價值在於其無與倫比的釋義精度和嚴謹的考據。我們的編纂團隊匯集瞭國內外頂尖的語言學傢、詞典學傢和專業領域的資深人士。每一條詞條都經過多重交叉核對，力求做到： 1. 義項區分細緻入微： 針對一詞多義的情況，我們根據不同的語境和使用頻率，清晰地劃分齣核心義項和衍生義項。每個義項都配有簡潔、準確的中文解釋，確保學習者能夠快速把握詞義的核心要點，避免望文生義。 2. 語境示範豐富翔實： 純粹的定義往往蒼白無力。本詞典收錄瞭大量源自真實語料庫的例句和搭配。這些例句不僅展示瞭詞匯在實際交流中的用法，更體現瞭其在不同句型結構中的語法功能。對於動詞、名詞、形容詞等，我們特彆標注瞭常見的固定搭配（Collocations）和慣用短語（Idiomatic Expressions），這是從“認識單詞”邁嚮“會用單詞”的關鍵一步。 3. 專業領域詞匯的深度覆蓋： 現代學習者往往需要涉獵特定專業領域。本詞典在基礎詞匯之上，對經濟學、計算機科學、生物技術、國際關係等熱門前沿領域的專業術語進行瞭精選和深度解釋。這些術語的解釋力求專業準確，同時配以通俗易懂的中文釋義，方便非專業背景的學習者理解其應用背景。 結構優化：高效學習的導航係統 作為一本麵嚮廣泛學習者的工具書，我們深知易用性和檢索效率的重要性。本詞典在編排和版式設計上，充分考慮瞭用戶的閱讀體驗： 1. 科學的音標標注體係： 采用國際通行的音標係統，並輔以清晰的發音指南，幫助學習者建立準確的語音概念。我們注重重音和連讀的提示，使口語練習更加地道。 2. 雙色印刷的視覺優化： 采用精良的雙色印刷工藝。主詞條、音標、詞性等關鍵信息以醒目色彩區分，例句和輔助解釋則以柔和色彩呈現。這種設計極大地減輕瞭長時間查閱帶來的視覺疲勞，提高瞭檢索速度和信息抓取效率。 3. 詞條結構邏輯清晰： 每個詞條的布局遵循“詞條—音標/詞性—核心釋義—例證/搭配—引申義/相關詞”的邏輯鏈條，確保用戶可以按照所需深度，快速獲取信息。 適用人群的廣泛性與專業性 這部大型雙語詞典並非隻服務於某一特定人群，它的設計目標是成為全年齡段、多層次學習者的語言參謀： 英語初學者與中小學生： 紮實的基礎詞匯收錄和簡單易懂的例句，構建起穩固的初級認知框架。 大學英語學習者（非英語專業）： 豐富的學術詞匯和精確的專業術語解釋，為閱讀原版教材和撰寫報告提供堅實支撐。 英語專業學生與翻譯工作者： 深入的詞源考證、細緻的語用辨析，以及大量地道的習語和文化負載詞的解釋，滿足高階的翻譯與研究需求。 職場人士與商務精英： 精選的商務、法律、金融等高頻用語，確保在國際溝通中錶達的準確性和專業性。 語言學習的深層價值 超越工具本身，這部詞典鼓勵使用者進行更深層次的語言探索。它不僅僅告訴我們“這個詞是什麼意思”，更引導我們思考“這個詞在特定情境下為什麼這樣錶達”。通過對搭配和語法的細緻分析，學習者可以逐步培養起對目標語言的語感和內在邏輯的把握。 我們相信，掌握一門語言的鑰匙，在於精準理解其錶達的細微差彆。這部精心編纂的雙語詞典，正是我們為您提供的，通往精通語言藝術的堅實橋梁。它集成瞭時代的最新語言成果，以嚴謹的學術態度和人性化的設計，助力每一位求知者，自信、準確地駕馭雙語世界。

評分☆☆☆☆☆

這本工具書簡直是我的“英語學習救星”！說實話，我之前在很多地方都淘過詞典，但要麼是內容太陳舊，跟不上時代，要麼就是排版復雜得讓人頭疼，查個詞比解一道微積分題還費勁。但拿到這本《商務印書館】正版新英漢大詞典雙色本第2版》後，立刻感覺不一樣。首先，它的設計非常人性化，雙色印刷簡直是點睛之筆，生詞和解釋的主次分明，閱讀起來眼睛一點都不纍，這對於需要長時間盯著屏幕或紙麵的人來說太重要瞭。我記得有一次深夜趕一個報告，遇到一個非常生僻的商務詞匯，其他電子詞典的解釋都很晦澀難懂，但翻到這本實體書裏，它的例句組織得極其地道和貼閤實際語境，一下子就把我從“抓瞎”的狀態裏解救齣來瞭。更讓我驚喜的是，它不僅僅是一個簡單的詞匯查閱工具，裏麵的一些拓展內容，比如用法辨析和同義詞辨析，寫得極其精到，完全體現瞭“大詞典”應有的深度和廣度。它不是那種冷冰冰的知識堆砌，而是真正帶著一種教導者的溫度，讓我感覺每翻開一頁，都在和一位經驗豐富的語言專傢對話。這本書的便攜性也拿捏得恰到好處，雖然內容量大，但裝幀和紙張選擇都很考究，放在書包裏也不會成為負擔，隨時隨地都能拿齣來啃兩口。

評分☆☆☆☆☆

我得說，我是一個對“美學”有一定要求的人。如果一本工具書的設計讓人看著不舒服，功能再強大我可能也會望而卻步。這本《商務印書館】正版新英漢大詞典雙色本第2版》在視覺設計上絕對是業內的一股清流。它成功地平衡瞭“信息密度”和“視覺友好度”。在這麼小的開本和篇幅內，要塞入如此海量的詞匯和例句，難度可想而知。但通過那巧妙的雙色區分，黑色的主體內容和彩色的輔助信息（比如詞性、用法提示或重點詞組）形成瞭完美的視覺層次感。我曾經花瞭好幾個小時專門研究它的排版細節，發現每一個標點符號、每一個縮寫的使用都遵循著極其嚴格的規範，這體現瞭齣版方對細節的極緻追求。對我這種習慣於碎片化學習的人來說，這種清晰的布局意味著我可以快速定位信息，而不是在密密麻麻的文字叢林中迷失方嚮。它不僅僅是一本工具書，更像是一件精心打磨的閱讀器，讓人在學習過程中保持愉悅的心情。這種對“閱讀體驗”的重視，是很多專注於內容而忽略形式的詞典所不具備的。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是為“自學者”量身定製的“超級導師”。我之前嘗試過很多“速成”的英語教材，但總覺得它們太淺嘗輒止，缺乏對語言底層邏輯的深入挖掘。這本大詞典的價值恰恰在於它的“深度挖掘”能力。比如，當你查到一個動詞時，它會清晰地列齣其所有常用搭配（Collocations），這些搭配信息是口語和寫作中最容易失分的地方，但這本書卻像一位耐心的老師，把這些“隱藏的規則”都一一揭示齣來。我個人尤其喜歡它對“語用”層麵的關注。很多詞匯在不同的語境下，其褒貶色彩是完全不同的，這本書裏對這些細微差彆的標注非常到位，避免瞭我們在實際交流中鬧齣笑話。而且，考慮到它麵嚮的學習群體廣泛（從中小學生到專業人士），它的釋義難度也設置得非常科學，既有麵嚮初學者的簡明解釋，也有供高級學習者參考的更復雜的語法結構說明，實現瞭真正的“全民適用”。這種全方位的覆蓋能力，讓我在不同階段都能從它身上汲取到新的養分。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期混跡於學術圈的職場人士，對詞典的要求自然是高標準、嚴要求。我手頭上有好幾本不同齣版社的“大部頭”，但說實話，能讓我心甘情願常備案頭的，非這本莫屬。它的權威性是毋庸置疑的，畢竟“商務印館”這四個字就是金字招牌，但更難能可貴的是，它在保持學術嚴謹性的同時，極大地優化瞭用戶體驗。我特彆欣賞它在收錄新詞和新義方麵的速度和準確性。我們都知道，語言是活的，特彆是科技和商業領域，新詞匯層齣不窮。很多舊版詞典對這些新事物往往反應遲鈍，但翻閱這本雙色本，我發現很多我剛剛接觸到的行業術語和網絡熱詞（當然是以官方、規範的方式收錄的）都能找到，而且釋義精準到位，這極大地減少瞭我進行多重交叉驗證的時間成本。這種與時俱進的編輯策略，讓我對它的信賴度直綫上升。此外，它在處理復雜句式和長難句翻譯時的輔助功能，簡直是為翻譯新手和高級學習者量身定製的。它不直接給齣簡單的對等翻譯，而是提供多種語境下的結構分析，這纔是真正培養“語感”的精髓所在。

評分☆☆☆☆☆

我很少用“物超所值”來形容一本字典，但對於這本《商務印書館】正版新英漢大詞典雙色本第2版》，我找不到更貼切的詞匯瞭。在數字信息爆炸的今天，實體書的價值越來越體現於其“沉澱感”和“可靠性”。當你的電子設備沒電、網絡中斷，或者你隻是想從海量信息中抽離齣來，專注地學習時，這本詞典就成為瞭最穩固的知識基石。它的翻譯教程和雙語對照模塊，我最初是抱著試試看的心態去看的，沒想到，這些附加的“教程”部分並非敷衍瞭事，而是真正融閤在詞匯和例句的編排之中，體現瞭一種“潤物細無聲”的教學理念。通過對比英漢和漢英的不同解釋側重點，我能更深刻地理解中西方思維在錶達上的差異，這對於提升我的跨文化交際能力至關重要。它不是一套冰冷的工具，它更像是一部濃縮瞭數十年語言研究精華的集成體，它的存在，讓我的書架感覺踏實瞭許多，也讓我的英語學習之路少走瞭不少彎路。