正版 新东方 高级口译全真模拟试题 附盘 汪海涛 邱政政著 上海市英语中高级口译资格书考试教材参考 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

汪海涛邱政政 编

图书标签:

• 高级口译
• 口译模拟题
• 新东方
• 汪海涛
• 邱政政
• 上海口译
• 教材参考
• 英语口译
• 资格考试
• 全真模拟

店铺： 磐恒志行图书专营店

出版社： 群言出版社

ISBN：9787800807930

商品编码：29539444843

丛书名： 高级口译全真模拟试题

开本：16开

出版时间：2015-03-01

新东方

 

高级口译全真模拟试题（附光盘）

 

上海市英语高级口译资格证书阶段考试

 

10套全真模拟试题+听力原文及参考答案！

 

 

 

 

 

高级口译全真模拟试题(附MP3)

 

紧扣口译发展动态，精编模拟试题，助你顺利拿下高级口译！ 

 

作    者：汪海涛 ，邱政政

 

出 版 社：浙江教育出版社

 

出版时间：2015-3-4

 

ＩＳＢＮ：9787553615493

 

版 次：1

 

页 数：292

 

字 数：250000

 

印刷时间：2015-3-4

 

开 本：16开

 

纸 张：胶版纸

 

印 次：1

 

包 装：平装

 

定价：38.00元

 

 

 

《高级口译全真模拟试题（附MP3）》严格遵循高级口译走势、紧扣考试大纲及出题思路，从800多篇英美时文、60万字精选听力语料和400篇笔译段落中甄选考试素材，编写出10套全真模拟试题，并配有的参考答案和精准的听力原文，供考生模考后进行比对和分析，以达到迅速提升考试成绩的目的。为广大口译考生的备考提供了为强大的助力，使其在实战考试中“如虎添翼”。

本书优势及卖点：

教研组 口译研究中心70多名专家、学者全程参与

海量试题库 800篇英美时文，60万字精选听力语料，400篇笔译段落

超高性 口译专家、阅卷人、口译考官联袂巨献

仿真度 严格遵循中、高级口译走势，紧扣大纲及出题思路

超高通过率 连续五年口译考试通过率

庞大受众群 五年十届模考，十万考生从中受益

 

上海新东方口译研究中心在广大口译考生的强烈渴望和要求下，果断决策，集合“中心”70多位口译专家、学者、笔试阅卷人及口译考官，参与编著了《中级口译全真模拟试题》和《高级口译全真模拟试题》这两本试卷。书中各包括10套全真模拟试题，并配有的参考答案和精准的听力原文供考生模考后进行比对和分析，以达到迅速提升考试成绩的目的，为广大口译考生的备考提供了为强大的助力。

为保证这两本试卷的性与专业性，新东方口译研究中心下设的听力课题组、阅读课题组和翻译课题组在进行了五年口译模考的基础上，严格遵循中、高级口译走势、紧扣考试大纲及出题思路，分别从800多篇英美时文，60万字精选听力语料和400篇笔译段落中甄选考试素材，可谓精益求精，相信一定会使广大口译考生在实战考试中“如虎添翼”。

 

汪海涛：新东方教育科技集团副总裁。中/高级口译、四/六级、考研英语教学与研究专家。1998年加盟新东方，曾先后荣获“新东方教师”、“新东方管理者”等称号，曾担任上海新东方学校校长、北京新东方学校校长。

邱政政：新东方（上海）英语学习部总监，口译研究中心主任，新东方口译项目开创者。口语、口译教学与研究专家及托福教学与测试专家，中国2010上海世博会志愿者外语总培训师。上海外语频道ICS主持人。悉尼大学教育学硕士，1999年加盟新东方，至今已成功面授学员70万人次。

 

上海市英语高级口译资格证书阶段考试

全真模拟试题一

全真模拟试题二

全真模拟试题三

全真模拟试题四

全真模拟试题五

全真模拟试题六

全真模拟试题七

全真模拟试题八

全真模拟试题九

全真模拟试题十

全真模拟试题一听力原文及参考答案

全真模拟试题二听力原文及参考答案

全真模拟试题三听力原文及参考答案

全真模拟试题四听力原文及参考答案

全真模拟试题五听力原文及参考答案

全真模拟试题六听力原文及参考答案

全真模拟试题七听力原文及参考答案

全真模拟试题八听力原文及参考答案

全真模拟试题九听力原文及参考答案

全真模拟试题十听力原文及参考答案

 

，，，，，，，，，，，，

，，，，，，，，，

本书是一本专为备考上海市英语中高级口译资格考试的考生精心打造的全真模拟试题集。由资深口译专家汪海涛、邱政政倾力编著，旨在为考生提供最贴近真实考场氛围的训练机会，帮助其全面掌握考试要求，提升实战能力。 本书内容特色： 权威模拟，紧扣考纲： 全书严格遵循上海市英语中高级口译资格考试最新的考试大纲和题型设置，收录的模拟试题在难度、题量、题型分布上与真实考试高度一致。考生通过练习，可以准确了解考试的侧重点和考察方式，做到有的放矢，高效备考。 精选真题，提炼考点： 编者深入研究历年真题，从中提炼出高频考点、常考话题和关键句型。模拟试题的设计充分考虑了这些元素的融入，确保考生在练习中能够接触到最核心、最有价值的考试内容。 全真题型，覆盖全面： 包含口译考试各个环节的全真模拟题，如：听后转述（听力理解与信息重组）、交传（同步翻译）、视译（阅读理解与即时翻译）等。每种题型都配有不同难度和题材的练习，帮助考生全面适应不同模块的考察。 深度解析，点拨迷津： 针对每一套模拟试题，本书均提供了详尽的答案解析。解析不仅包含标准的翻译参考译文，更重要的是，它会深入剖析考点、难点，讲解翻译技巧、策略，指出考生可能存在的误区，并提供改进建议。这些解析是学习宝库，能够帮助考生举一反三，掌握更高级的翻译方法。 话题广泛，贴近时事： 模拟试题所涉及的话题涵盖了政治、经济、文化、科技、社会、环境、教育、医疗等多个领域，紧密结合当前社会热点和国际发展趋势。这不仅能帮助考生熟悉各类口译场景，还能有效拓展其知识面和背景信息，为应对不同话题的口译做好准备。 听力材料，原声呈现： 模拟试题中的听力材料，力求达到与真实考试相近的语速、口音和清晰度。部分材料可能为仿真录音，让考生在听到音频的同时，能够体会到真实的听力压力和挑战。 附赠光盘，同步练习： 随书附赠的光盘收录了所有听力材料的音频文件，并可能包含一些额外的练习资源。考生可以通过光盘随时随地进行听力训练，反复练习，直至熟练掌握。 专家指导，经验传授： 汪海涛、邱政政两位资深专家在编著过程中，融入了多年教学与考试指导的丰富经验。他们在解析中分享的口译心得、备考策略，对于考生建立正确的学习观、掌握高效的备考方法具有重要的指导意义。 本书适用人群： 所有准备参加上海市英语中高级口译资格考试的考生。 希望通过大量模拟练习来检验和提升自身口译水平的考生。 需要系统性了解考试题型、难度和考察重点的考生。 渴望获得权威专家指导，掌握专业口译技巧和备考策略的考生。 如何利用本书高效备考： 1. 系统模拟： 按照本书提供的模拟试题顺序，严格按照考试时间进行模拟练习，体会真实考试的压力。 2. 逐题分析： 完成模拟后，仔细对照答案，但不要仅仅满足于知道正确答案。重点在于理解解析，弄清楚为何是这个答案，运用了什么技巧，考查了什么知识点。 3. 查漏补缺： 在解析过程中，找出自己在听力理解、信息捕捉、语言表达、翻译逻辑等方面存在的薄弱环节，有针对性地进行加强。 4. 积累素材： 关注模拟试题中的热点话题，收集相关背景信息、词汇和表达，构建自己的知识库。 5. 反复练习： 对于听力部分，反复听取音频，直到能够准确理解全部内容。对于翻译部分，尝试从不同角度进行翻译，并对比参考译文，学习更优的表达。 6. 模仿与创新： 学习参考译文的优点，模仿其结构和用词，同时也要尝试用自己的语言进行创新表达，形成自己独特的风格。 本书是您通往上海市英语中高级口译资格考试成功之路的坚实助力。通过系统、深入地使用本书，相信您能够信心倍增，从容应对考试，最终取得优异成绩。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《新东方高级口译全真模拟试题》之前，我其实是有些焦虑的。我报了上海市中高级口译的考试，感觉自己基础不错，但临门一脚总觉得差点意思。市面上相关的辅导书层出不穷，价格也参差不齐，我花了好多时间去对比，最后选择了这本。我尤其看重“全真模拟试题”这几个字，因为我觉得，备考最关键的就是要贴近真实考场，了解题型，熟悉节奏。拿到书后，我迫不及待地翻阅。纸张的质感很好，印刷清晰，没有那种廉价的盗版书的粗糙感。最让我安心的是，书的包装也很正规，能感觉到是官方出版的。我一直都相信“正版”的力量，尤其是在备考这种重要的时刻，细节往往决定成败。我之前也尝试过一些口碑不错的资料，但总觉得不够系统，不够权威。这次选择新东方，也是因为他们在这个领域的影响力。我希望这本书能带给我更系统、更专业的指导，让我能够更有信心地去迎接考试。我特别期待的是里面的模拟题，希望能做到和真实考试的难度、题型分布都非常接近，这样我才能有效地查漏补缺，找到自己的薄弱环节。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我之前对口译考试的备考方法一直有些模糊。总感觉背单词、背句型，听听录音就能应付过去，但实践起来总觉得力不从心，尤其是面对那些听不清、反应慢的时刻，那种挫败感特别强。直到我接触了这本《新东方高级口译全真模拟试题》，才真正认识到系统性训练的重要性。这本书的设计非常周全，它不像那种只堆砌题目的辅导书，而是更注重能力的培养。我喜欢它题型分类清晰，并且每种题型后面都有相应的解题技巧和思路分析。这就好像给你提供了一份“攻略”，让你知道该如何去攻克每一个难点。我记得其中有一部分关于笔记技巧的讲解，之前我一直以为笔记就是胡乱记，但看了这本书才知道，原来笔记也是有门道的，需要有自己的逻辑和符号系统，这样才能在短暂的听力时间内高效地记录信息，并在复述时快速提取。这种“授人以鱼不如授人以渔”的教学理念，让我觉得受益匪浅。我感觉自己不再是盲目地练习，而是有了明确的方向和方法，这对我来说是最大的鼓舞。

评分☆☆☆☆☆

作为一名即将踏入考场的考生，我深知“模拟”的重要性，而这本《新东方高级口译全真模拟试题》真正做到了“全真”级别。拿到这本书，首先映入眼帘的是那份沉甸甸的“专业感”。它不是那种为了凑篇幅而随意编排的题目，而是经过精心打磨，紧扣考试大纲和最新考试趋势。我特别喜欢里面的“附盘”设计，这对于我这种依赖听力材料练习的考生来说，简直是福音。光盘里的音频质量非常高，语速也和真实考试基本一致，这一点非常关键。我之前听过一些其他资料的音频，要么语速太慢，要么发音不够标准，这都会误导我的备考。而这本书的音频，让我仿佛置身于真实的考场，能够真实地检验我的听力理解和反应速度。每次做完一套模拟题，我都会仔细对照答案，并且反复听音频，分析自己失误的地方，是听力漏听、理解偏差，还是表达不准确。这种“精益求精”的练习方式，让我感到非常踏实，也越来越有信心。

评分☆☆☆☆☆

我一直坚信，优秀的教材是成功的一半。在备考上海市中高级口译的过程中，我尝试过不少资料，但始终觉得差那么点意思，直到我入手了这本《新东方高级口译全真模拟试题》。这本书给我最直观的感受就是它的“干货”满满，而且内容非常聚焦。作者汪海涛和邱政政的专业性在这本书中得到了充分体现。我尤其欣赏书中的一些细节处理，比如在解析部分，他们不仅仅给出正确答案，还会详细分析错误选项为什么错，以及如何才能选出最佳答案。这种深度的解析，对于提升我们的辨析能力和逻辑思维能力非常有帮助。我记得有一次做笔译部分，遇到一个词组，我翻译得很生硬，不够地道。但看完书上的解析，我才明白原来这里有一个更惯用、更符合语境的表达方式。这种“拨云见日”的瞬间，对我来说就是最大的收获。感觉这本书不仅仅是在教你做题，更是在传授一种思维方式和解决问题的能力，这对于应对复杂的口译考试至关重要。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我最大的惊喜在于其“贴合实战”的理念。很多辅导书的模拟题，虽然题目数量多，但感觉和真实的考试风格有些偏差，要么难度过大，要么过于简单，要么题型设置不够典型。然而，《新东方高级口译全真模拟试题》在这方面做得非常出色。我做了几套模拟题后，发现它在语速、词汇、语境的设置上都非常接近我在网上找到的一些真题解析和考场经验分享。尤其是听力部分的材料，涉及的主题非常广泛，有经济、科技，也有社会热点和文化交流，这些都是口译考试常考的内容。而且，复述和翻译的材料也都是围绕这些主题展开，能够很好地锻炼我们的信息捕捉和语言组织能力。我印象最深的是其中一套关于“人工智能发展趋势”的听力材料，信息量很大，节奏也很快，对我来说是一个不小的挑战。但完成之后，我感觉自己对听取复杂信息、快速抓取要点的能力有了明显的提升。这本书就像是给了我一个“照妖镜”，让我能真实地看到自己的水平，并且知道下一步该往哪里使劲。