正版 新東方 高級口譯全真模擬試題 附盤 汪海濤 邱政政著 上海市英語中高級口譯資格書考試教材參考 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

汪海濤邱政政 編

圖書標籤:

• 高級口譯
• 口譯模擬題
• 新東方
• 汪海濤
• 邱政政
• 上海口譯
• 教材參考
• 英語口譯
• 資格考試
• 全真模擬

店鋪： 磐恒誌行圖書專營店

齣版社： 群言齣版社

ISBN：9787800807930

商品編碼：29539444843

叢書名： 高級口譯全真模擬試題

開本：16開

齣版時間：2015-03-01

新東方

 

高級口譯全真模擬試題（附光盤）

 

上海市英語高級口譯資格證書階段考試

 

10套全真模擬試題+聽力原文及參考答案！

 

 

 

 

 

高級口譯全真模擬試題(附MP3)

 

緊扣口譯發展動態，精編模擬試題，助你順利拿下高級口譯！ 

 

作    者：汪海濤 ，邱政政

 

齣 版 社：浙江教育齣版社

 

齣版時間：2015-3-4

 

ＩＳＢＮ：9787553615493

 

版 次：1

 

頁 數：292

 

字 數：250000

 

印刷時間：2015-3-4

 

開 本：16開

 

紙 張：膠版紙

 

印 次：1

 

包 裝：平裝

 

定價：38.00元

 

 

 

《高級口譯全真模擬試題（附MP3）》嚴格遵循高級口譯走勢、緊扣考試大綱及齣題思路，從800多篇英美時文、60萬字精選聽力語料和400篇筆譯段落中甄選考試素材，編寫齣10套全真模擬試題，並配有的參考答案和精準的聽力原文，供考生模考後進行比對和分析，以達到迅速提升考試成績的目的。為廣大口譯考生的備考提供瞭為強大的助力，使其在實戰考試中“如虎添翼”。

本書優勢及賣點：

教研組 口譯研究中心70多名專傢、學者全程參與

海量試題庫 800篇英美時文，60萬字精選聽力語料，400篇筆譯段落

超高性 口譯專傢、閱捲人、口譯考官聯袂巨獻

仿真度 嚴格遵循中、高級口譯走勢，緊扣大綱及齣題思路

超高通過率 連續五年口譯考試通過率

龐大受眾群 五年十屆模考，十萬考生從中受益

 

上海新東方口譯研究中心在廣大口譯考生的強烈渴望和要求下，果斷決策，集閤“中心”70多位口譯專傢、學者、筆試閱捲人及口譯考官，參與編著瞭《中級口譯全真模擬試題》和《高級口譯全真模擬試題》這兩本試捲。書中各包括10套全真模擬試題，並配有的參考答案和精準的聽力原文供考生模考後進行比對和分析，以達到迅速提升考試成績的目的，為廣大口譯考生的備考提供瞭為強大的助力。

為保證這兩本試捲的性與專業性，新東方口譯研究中心下設的聽力課題組、閱讀課題組和翻譯課題組在進行瞭五年口譯模考的基礎上，嚴格遵循中、高級口譯走勢、緊扣考試大綱及齣題思路，分彆從800多篇英美時文，60萬字精選聽力語料和400篇筆譯段落中甄選考試素材，可謂精益求精，相信一定會使廣大口譯考生在實戰考試中“如虎添翼”。

 

汪海濤：新東方教育科技集團副總裁。中/高級口譯、四/六級、考研英語教學與研究專傢。1998年加盟新東方，曾先後榮獲“新東方教師”、“新東方管理者”等稱號，曾擔任上海新東方學校校長、北京新東方學校校長。

邱政政：新東方（上海）英語學習部總監，口譯研究中心主任，新東方口譯項目開創者。口語、口譯教學與研究專傢及托福教學與測試專傢，中國2010上海世博會誌願者外語總培訓師。上海外語頻道ICS主持人。悉尼大學教育學碩士，1999年加盟新東方，至今已成功麵授學員70萬人次。

 

上海市英語高級口譯資格證書階段考試

全真模擬試題一

全真模擬試題二

全真模擬試題三

全真模擬試題四

全真模擬試題五

全真模擬試題六

全真模擬試題七

全真模擬試題八

全真模擬試題九

全真模擬試題十

全真模擬試題一聽力原文及參考答案

全真模擬試題二聽力原文及參考答案

全真模擬試題三聽力原文及參考答案

全真模擬試題四聽力原文及參考答案

全真模擬試題五聽力原文及參考答案

全真模擬試題六聽力原文及參考答案

全真模擬試題七聽力原文及參考答案

全真模擬試題八聽力原文及參考答案

全真模擬試題九聽力原文及參考答案

全真模擬試題十聽力原文及參考答案

 

，，，，，，，，，，，，

，，，，，，，，，

本書是一本專為備考上海市英語中高級口譯資格考試的考生精心打造的全真模擬試題集。由資深口譯專傢汪海濤、邱政政傾力編著，旨在為考生提供最貼近真實考場氛圍的訓練機會，幫助其全麵掌握考試要求，提升實戰能力。 本書內容特色： 權威模擬，緊扣考綱： 全書嚴格遵循上海市英語中高級口譯資格考試最新的考試大綱和題型設置，收錄的模擬試題在難度、題量、題型分布上與真實考試高度一緻。考生通過練習，可以準確瞭解考試的側重點和考察方式，做到有的放矢，高效備考。 精選真題，提煉考點： 編者深入研究曆年真題，從中提煉齣高頻考點、常考話題和關鍵句型。模擬試題的設計充分考慮瞭這些元素的融入，確保考生在練習中能夠接觸到最核心、最有價值的考試內容。 全真題型，覆蓋全麵： 包含口譯考試各個環節的全真模擬題，如：聽後轉述（聽力理解與信息重組）、交傳（同步翻譯）、視譯（閱讀理解與即時翻譯）等。每種題型都配有不同難度和題材的練習，幫助考生全麵適應不同模塊的考察。 深度解析，點撥迷津： 針對每一套模擬試題，本書均提供瞭詳盡的答案解析。解析不僅包含標準的翻譯參考譯文，更重要的是，它會深入剖析考點、難點，講解翻譯技巧、策略，指齣考生可能存在的誤區，並提供改進建議。這些解析是學習寶庫，能夠幫助考生舉一反三，掌握更高級的翻譯方法。 話題廣泛，貼近時事： 模擬試題所涉及的話題涵蓋瞭政治、經濟、文化、科技、社會、環境、教育、醫療等多個領域，緊密結閤當前社會熱點和國際發展趨勢。這不僅能幫助考生熟悉各類口譯場景，還能有效拓展其知識麵和背景信息，為應對不同話題的口譯做好準備。 聽力材料，原聲呈現： 模擬試題中的聽力材料，力求達到與真實考試相近的語速、口音和清晰度。部分材料可能為仿真錄音，讓考生在聽到音頻的同時，能夠體會到真實的聽力壓力和挑戰。 附贈光盤，同步練習： 隨書附贈的光盤收錄瞭所有聽力材料的音頻文件，並可能包含一些額外的練習資源。考生可以通過光盤隨時隨地進行聽力訓練，反復練習，直至熟練掌握。 專傢指導，經驗傳授： 汪海濤、邱政政兩位資深專傢在編著過程中，融入瞭多年教學與考試指導的豐富經驗。他們在解析中分享的口譯心得、備考策略，對於考生建立正確的學習觀、掌握高效的備考方法具有重要的指導意義。 本書適用人群： 所有準備參加上海市英語中高級口譯資格考試的考生。 希望通過大量模擬練習來檢驗和提升自身口譯水平的考生。 需要係統性瞭解考試題型、難度和考察重點的考生。 渴望獲得權威專傢指導，掌握專業口譯技巧和備考策略的考生。 如何利用本書高效備考： 1. 係統模擬： 按照本書提供的模擬試題順序，嚴格按照考試時間進行模擬練習，體會真實考試的壓力。 2. 逐題分析： 完成模擬後，仔細對照答案，但不要僅僅滿足於知道正確答案。重點在於理解解析，弄清楚為何是這個答案，運用瞭什麼技巧，考查瞭什麼知識點。 3. 查漏補缺： 在解析過程中，找齣自己在聽力理解、信息捕捉、語言錶達、翻譯邏輯等方麵存在的薄弱環節，有針對性地進行加強。 4. 積纍素材： 關注模擬試題中的熱點話題，收集相關背景信息、詞匯和錶達，構建自己的知識庫。 5. 反復練習： 對於聽力部分，反復聽取音頻，直到能夠準確理解全部內容。對於翻譯部分，嘗試從不同角度進行翻譯，並對比參考譯文，學習更優的錶達。 6. 模仿與創新： 學習參考譯文的優點，模仿其結構和用詞，同時也要嘗試用自己的語言進行創新錶達，形成自己獨特的風格。 本書是您通往上海市英語中高級口譯資格考試成功之路的堅實助力。通過係統、深入地使用本書，相信您能夠信心倍增，從容應對考試，最終取得優異成績。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本《新東方高級口譯全真模擬試題》之前，我其實是有些焦慮的。我報瞭上海市中高級口譯的考試，感覺自己基礎不錯，但臨門一腳總覺得差點意思。市麵上相關的輔導書層齣不窮，價格也參差不齊，我花瞭好多時間去對比，最後選擇瞭這本。我尤其看重“全真模擬試題”這幾個字，因為我覺得，備考最關鍵的就是要貼近真實考場，瞭解題型，熟悉節奏。拿到書後，我迫不及待地翻閱。紙張的質感很好，印刷清晰，沒有那種廉價的盜版書的粗糙感。最讓我安心的是，書的包裝也很正規，能感覺到是官方齣版的。我一直都相信“正版”的力量，尤其是在備考這種重要的時刻，細節往往決定成敗。我之前也嘗試過一些口碑不錯的資料，但總覺得不夠係統，不夠權威。這次選擇新東方，也是因為他們在這個領域的影響力。我希望這本書能帶給我更係統、更專業的指導，讓我能夠更有信心地去迎接考試。我特彆期待的是裏麵的模擬題，希望能做到和真實考試的難度、題型分布都非常接近，這樣我纔能有效地查漏補缺，找到自己的薄弱環節。

評分☆☆☆☆☆

作為一名即將踏入考場的考生，我深知“模擬”的重要性，而這本《新東方高級口譯全真模擬試題》真正做到瞭“全真”級彆。拿到這本書，首先映入眼簾的是那份沉甸甸的“專業感”。它不是那種為瞭湊篇幅而隨意編排的題目，而是經過精心打磨，緊扣考試大綱和最新考試趨勢。我特彆喜歡裏麵的“附盤”設計，這對於我這種依賴聽力材料練習的考生來說，簡直是福音。光盤裏的音頻質量非常高，語速也和真實考試基本一緻，這一點非常關鍵。我之前聽過一些其他資料的音頻，要麼語速太慢，要麼發音不夠標準，這都會誤導我的備考。而這本書的音頻，讓我仿佛置身於真實的考場，能夠真實地檢驗我的聽力理解和反應速度。每次做完一套模擬題，我都會仔細對照答案，並且反復聽音頻，分析自己失誤的地方，是聽力漏聽、理解偏差，還是錶達不準確。這種“精益求精”的練習方式，讓我感到非常踏實，也越來越有信心。

評分☆☆☆☆☆

我一直堅信，優秀的教材是成功的一半。在備考上海市中高級口譯的過程中，我嘗試過不少資料，但始終覺得差那麼點意思，直到我入手瞭這本《新東方高級口譯全真模擬試題》。這本書給我最直觀的感受就是它的“乾貨”滿滿，而且內容非常聚焦。作者汪海濤和邱政政的專業性在這本書中得到瞭充分體現。我尤其欣賞書中的一些細節處理，比如在解析部分，他們不僅僅給齣正確答案，還會詳細分析錯誤選項為什麼錯，以及如何纔能選齣最佳答案。這種深度的解析，對於提升我們的辨析能力和邏輯思維能力非常有幫助。我記得有一次做筆譯部分，遇到一個詞組，我翻譯得很生硬，不夠地道。但看完書上的解析，我纔明白原來這裏有一個更慣用、更符閤語境的錶達方式。這種“撥雲見日”的瞬間，對我來說就是最大的收獲。感覺這本書不僅僅是在教你做題，更是在傳授一種思維方式和解決問題的能力，這對於應對復雜的口譯考試至關重要。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我最大的驚喜在於其“貼閤實戰”的理念。很多輔導書的模擬題，雖然題目數量多，但感覺和真實的考試風格有些偏差，要麼難度過大，要麼過於簡單，要麼題型設置不夠典型。然而，《新東方高級口譯全真模擬試題》在這方麵做得非常齣色。我做瞭幾套模擬題後，發現它在語速、詞匯、語境的設置上都非常接近我在網上找到的一些真題解析和考場經驗分享。尤其是聽力部分的材料，涉及的主題非常廣泛，有經濟、科技，也有社會熱點和文化交流，這些都是口譯考試常考的內容。而且，復述和翻譯的材料也都是圍繞這些主題展開，能夠很好地鍛煉我們的信息捕捉和語言組織能力。我印象最深的是其中一套關於“人工智能發展趨勢”的聽力材料，信息量很大，節奏也很快，對我來說是一個不小的挑戰。但完成之後，我感覺自己對聽取復雜信息、快速抓取要點的能力有瞭明顯的提升。這本書就像是給瞭我一個“照妖鏡”，讓我能真實地看到自己的水平，並且知道下一步該往哪裏使勁。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我之前對口譯考試的備考方法一直有些模糊。總感覺背單詞、背句型，聽聽錄音就能應付過去，但實踐起來總覺得力不從心，尤其是麵對那些聽不清、反應慢的時刻，那種挫敗感特彆強。直到我接觸瞭這本《新東方高級口譯全真模擬試題》，纔真正認識到係統性訓練的重要性。這本書的設計非常周全，它不像那種隻堆砌題目的輔導書，而是更注重能力的培養。我喜歡它題型分類清晰，並且每種題型後麵都有相應的解題技巧和思路分析。這就好像給你提供瞭一份“攻略”，讓你知道該如何去攻剋每一個難點。我記得其中有一部分關於筆記技巧的講解，之前我一直以為筆記就是鬍亂記，但看瞭這本書纔知道，原來筆記也是有門道的，需要有自己的邏輯和符號係統，這樣纔能在短暫的聽力時間內高效地記錄信息，並在復述時快速提取。這種“授人以魚不如授人以漁”的教學理念，讓我覺得受益匪淺。我感覺自己不再是盲目地練習，而是有瞭明確的方嚮和方法，這對我來說是最大的鼓舞。