具体描述
基本信息
书名:Hainan Tourism Customs and Cultures 海南民俗旅游文化
定价：48.00元
售价：35.0元,便宜13.0元,折扣72
作者:朱兵艳 刘士祥 郭汉英
出版社：西南交通大学出版社
出版日期：2016-11-01
ISBN：9787564351342
字数：
页码：
版次：1
装帧：平装-胶订
开本：16开
商品重量：0.4kg
编辑推荐
内容提要
本书结合国内外民俗旅游文化翻译研究成功范例，归纳民俗文化英译常用策略，分类整理出十章内容，包括：岁时节日民俗、人生仪礼民俗、宗教信仰民俗、海南服饰民俗、民间语言文学艺术民俗、劳动生产民俗、海洋民俗、传统生活民俗、传统游艺民俗等跨文化交际内容，对准确传达跨文化意象、保持民族文化身份、促进海南国际旅游岛的全面建设，具有积极意义。本书的特色为：基于游客体验的视角探讨民俗旅游文化，跨文化交际翻译、接受美学、功能翻译等理论指导，为首本英汉对照概述海南民俗旅游文化书籍。
目录
作者介绍
朱兵艳：研究生学历，海南软件职业技术学院讲师，研究方向语言与跨文化交际、英语教学与研究、汉英翻译教学与研究，主持省级课题1项，校级课题两项，参与省厅级课题十余项。参编教材一部《世界旅游文化》（英文版），北大出版社；著作两部《博鳌亚洲论坛成员国与中国海南旅游资源互补研究》（撰写越南、缅甸），当代中国出版社；《博鳌亚洲论坛成员国人文旅游资源研究》（撰写越南、缅甸），光明日报出版社；已发表论文40余篇。
文摘
序言
用户评价
当我拿到《海南旅游民俗与文化》这本书时，心中充满了对海南神秘而充满魅力的民俗风情的期待。我设想着，这本书会像一位经验丰富的老者，缓缓地为我讲述这个美丽岛屿上的古老传说、独特习俗，以及深厚的文化底蕴。然而，在翻阅完这本书后，我的感受却有些复杂，仿佛是观看了一场精心编排却略显疏远的演出，观众席上的我，虽然看到了舞台上的精彩，却未能感受到那份来自灵魂深处的触动。 我对书中关于海南的民间医药和养生文化，未能看到更深入的探索。海南拥有丰富的热带植物资源，这些资源在当地人民的日常生活中扮演着重要的角色，尤其是在医疗和养生方面。我希望书中能详细介绍一些海南特有的草药，它们的功效，以及如何被当地人民用于治疗疾病和保健身体。例如，那些在民间流传的验方，又或者那些传承了几代人的养生之道，都值得被深入记录和解读。 书中关于海南的民间信仰和祭祀活动，也仅仅是蜻蜓点水式的介绍。我期待书中能够更详细地描绘这些活动的场景，例如祭祀时使用的道具、仪式流程，以及这些活动所蕴含的对祖先的敬畏和对自然的崇拜。那些隐藏在山林间的古老祠堂，那些在节日里举行的盛大祭祀，都承载着海南人民的精神世界。 对于海南的传统节日，虽然书中有所提及，但对其中许多节日所蕴含的复杂仪轨和文化内涵，未能给予足够的关注。例如，那些与农耕、渔业相关的传统节日，其祭祀方式、庆祝活动，以及背后所蕴含的祈福和感恩的意义，都值得深入剖析。我希望能够了解，在某个特定的节日里，海南人民是如何通过歌舞、祭祀、以及家族聚会来表达对自然的敬畏和对生活的热爱。 总而言之，这本书所呈现的内容，更像是一幅淡雅的水墨画，勾勒出了海南的轮廓，但未能为画面注入生动的色彩和饱满的情感。我渴望的是一次与海南文化心灵的碰撞，而这本书，更像是一次礼貌的问候，未能真正走进我的内心深处，也未能让我对海南的文化有更深刻的理解和感悟。
评分这本书，名为《海南旅游民俗与文化》，虽然名字听起来颇具吸引力，但我必须承认，在翻阅完之后，心中涌现的更多是困惑与些许的失落。我原本期待的是一场穿越海南岛的文化探索之旅，渴望借由文字触摸到那古老而鲜活的民俗脉络，去感受黎族人民世代传承的智慧，去领略那些隐藏在海风中的故事。然而，书中呈现的，更多的是一种表面的描绘，一种浮光掠影般的介绍，缺乏深度挖掘和细致入微的洞察。 例如，书中对于黎族服饰的描述，虽然提及了不同的支系，也简单罗列了部分纹样和颜色，但对于这些服饰背后的深层含义，例如它们如何与特定的节日、仪式、社会等级甚至神话传说相关联，却鲜有提及。我期待的是能够了解，一件织锦为何会选择某种特定的图案，一种色彩的搭配又暗含着怎样的寓意，甚至是通过服饰的穿着方式来解读个体在社会中的角色。但这些，书中并没有深入探讨，更多的是一种“是什么”的陈述，而非“为什么”的解释，让读者难以真正进入到黎族人民的内心世界，去理解他们审美观念的形成和文化符号的演变。 再比如，书中提及了海南的传统节日，如“三月三”。我满心期待能看到关于这个节日起源的神话传说，详细了解其庆祝的方式，例如祭祀的细节、歌舞的种类、以及参与其中的各个年龄段的村民扮演的角色。然而，书中对“三月三”的介绍，也只是停留在“这是一个重要的节日，人们会唱歌跳舞”的层面，缺乏对具体习俗的生动描绘和对节日背后历史文化积淀的解析。我渴望的是，能够通过文字，仿佛身临其境地感受到那热闹的氛围，听到那悠扬的歌声，甚至品尝到那特有的节日美食。 对于海南的饮食文化，书中同样给我留下“浅尝辄止”的印象。海南的特色美食，如文昌鸡、海南粉、清补凉等等，无疑是吸引游客的一大亮点。我期待书中能对这些美食的起源、制作工艺、以及它们在海南人民日常生活中的地位进行深入的探讨。例如，文昌鸡为何会成为海南的代表性美食？它与当地的养殖环境和饮食习惯有着怎样的渊源？海南粉的独特口感是如何形成的？制作过程中有哪些不为人知的讲究？而清补凉，作为一道消暑佳品，其配料的选择又暗藏着怎样的养生智慧？这些细致的介绍，能够让读者在品尝美食的同时，也能感受到其背后蕴含的地域特色和文化底蕴。 最后，在谈及海南的民间艺术时，书中仅仅是简单地列举了乐器、舞蹈、戏剧等类别，却未能深入介绍这些艺术形式的传承方式、表演风格、以及它们在海南社会中的功能和意义。海南的渔歌、南音，以及各种地方戏曲，都承载着丰富的历史信息和民族情感。我希望书中能够详细阐述这些艺术的独特之处，例如渔歌的旋律和歌词如何反映渔民的生活和情感，南音的音律和唱腔为何如此迷人，以及地方戏曲在过去和现在所扮演的角色。缺乏这些细节的描绘，让这些民间艺术显得有些单薄，难以激发读者对它们的浓厚兴趣。
评分手捧着《海南旅游民俗与文化》这本书，我原本满怀期待，希望能在这片热土上，寻觅到那些历史的沉淀、文化的精髓，以及人民的淳朴。然而，随着翻页的进行，一股淡淡的失落感悄然蔓延。这本书，似乎更像是一本陈列室的导览手册，为我展示了琳琅满目的展品，却未能为我讲述每一件展品背后的故事。 书中对海南的海洋文化，我认为可以有更深入的挖掘。海南作为一座岛屿，海洋在其文化、经济、以及人民的生活方式中扮演着至关重要的角色。我期待书中能详细介绍海南渔民的生活习俗，他们如何与大海搏斗，如何解读天气和潮汐，以及他们的歌谣和故事如何反映与海洋共生的关系。例如，那些关于海神的传说，又或者渔民们在出海前会进行的哪些神秘的仪式？ 对于海南的黎族歌舞，书中仅仅是简单地提及，缺乏对其艺术特征、表演形式、以及在社会生活中的作用的详细阐述。我希望书中能生动地描绘出黎族人民载歌载舞的场景，介绍他们歌谣的旋律、舞蹈的节奏，以及这些艺术形式如何表达他们的情感、庆祝他们的丰收、和传承他们的历史。例如，那些充满力量和激情的战舞，又或者婉转悠扬的情歌，都蕴含着黎族人民独特的情感世界。 在谈及海南的传统工艺时，书中虽然列举了一些，但对于其制作工艺、材料选择、以及其在海南人民生活中的实用价值和审美意义，未能进行深入的介绍。我期待书中能够详细介绍海南的竹编、藤编等传统手工艺，例如这些手工艺的起源、发展，以及它们如何巧妙地融入到日常生活用品的设计中。又或者，那些精美的贝雕、木雕，又蕴含着怎样的匠心和艺术追求？ 总的来说，这本书提供的信息，更像是一份菜单，列出了海南的各种“菜品”，但未能让我品尝到它们的“味道”，也未能让我了解它们的“烹饪秘诀”。我渴望的是一次深入的文化体验，而这本书，更多的是一次表面的呈现，未能真正打动我的内心，也未能让我对海南的文化有更深刻的理解。
评分不得不说，这本书的名字《海南旅游民俗与文化》，确实非常具有诱惑力，我带着满满的期待翻开了它，希望能在这本书中找到深入了解海南独特魅力的钥匙。然而，阅读过程中的体验，却远没有我预期的那样充实和满足。感觉像是收到了一份精心包装的礼物，打开后却发现里面并没有我所期望的珍宝，而是一些闪烁着微光的，但不够耀眼的石子。 我尤其对书中对于海南的民间故事和传说着墨不多感到遗憾。这些故事，往往是民族精神和历史记忆的载体。我希望书中能收集和整理更多具有代表性的海南民间故事，例如关于岛屿的形成、关于神灵的传说、关于英雄人物的史诗。这些故事，不仅仅是茶余饭后的谈资，更是理解海南人民的世界观、价值观的重要窗口。例如，那些关于山海经中异兽的神话，是否在海南有着独特的演变和流传？又或者，那些世代相传的歌谣，是否记录了重要的历史事件或社会变迁？ 海南的非物质文化遗产，是其文化中最具活力和生命力的一部分。书中虽然提及了一些，但缺乏对它们的深度挖掘和详细介绍。我期待书中能详细介绍海南的黎锦、苗绣等传统工艺，例如它们的起源、发展、以及精湛的制作技艺。每一种色彩、每一种纹样，背后都可能蕴含着丰富的文化信息。又或者，那些流传至今的传统戏曲，如海南琼剧，其唱腔、表演风格，以及在现代社会中的生存状况，都值得深入探讨。我希望能够看到那些老艺人精湛的技艺，听到那些古老而动人的唱腔，感受到这些非物质文化遗产所散发出的独特魅力。 关于海南的民俗节日，虽然书中有所提及，但对其中许多节日所包含的复杂仪轨和文化内涵，未能给予足够的关注。例如，那些与农耕、渔业相关的传统节日，其祭祀方式、庆祝活动，以及背后所蕴含的祈福和感恩的意义，都值得深入剖析。我希望能够了解，在某个特定的节日里，海南人民是如何通过歌舞、祭祀、以及家族聚会来表达对自然的敬畏和对生活的热爱。 总而言之，这本书虽然提供了关于海南的一些基本信息，但未能深入触及到海南文化的精髓。它更像是一本旅游指南的导览，而非一本深入解读文化内涵的著作。我期望的是能够通过这本书，与海南的文化进行一次深刻的对话，而这次的对话，感觉更像是简单的擦肩而过，未能留下深刻的印记。
评分这本书的出现，无疑为我提供了一个了解海南岛的机会，但这份了解，更像是一次匆匆的瞥视，而非一次深入的对话。作为一名对地方文化充满好奇的读者，我原本期望这本书能成为我的向导，引领我穿越海南岛的文化迷宫，去发现那些隐藏在街头巷尾、山林田野里的珍贵宝藏。然而，这本书似乎更倾向于提供一个大概的地图，而忽略了在地图上标注那些真正值得驻足欣赏的风景。 书中关于海南的宗教信仰，我希望能更深入地了解其根源和发展。海南的佛教、道教，以及一些原始的民间信仰，是如何在这里扎根并与其他文化相互融合的？那些古老的庙宇和宗教场所，是否承载着特别的故事和传说？我期望书中能够描绘出信徒们虔诚的祈祷场景，介绍他们信仰的核心教义，以及宗教仪式在当地社会生活中的重要作用。例如，那些关于南海观音的传说，是如何在渔民中流传并塑造他们的精神世界的？又或者，那些道教的符咒和科仪，究竟蕴含着怎样的智慧和力量？ 我对海南的传统建筑同样抱有浓厚的兴趣。书中提到了一些建筑类型，但关于它们的结构特点、选址原则、以及与当地气候和生活习俗的关联，却显得十分笼统。我期待书中能够详细介绍那些具有代表性的黎族船形屋，分析其巧妙的设计如何适应当地的湿热气候，以及它们在家庭和社会组织中的象征意义。又或者，那些古老的宗祠和民居，其屋檐上的雕刻、墙壁上的壁画，是否都讲述着家族的历史和祖先的智慧？我希望能够通过文字，感受到建筑材料的选择、空间的布局、以及装饰的细节，都蕴含着海南人民对生活的热爱和对自然的敬畏。 在关于海南的婚丧嫁娶习俗方面，书中给我的感觉是“点到为止”。这些仪式，往往是文化最生动、最直接的体现。我期待书中能够详细描述一场海南的传统婚礼，从订婚、过大礼，到迎亲、拜堂，每一个环节都充满了独特的风俗和寓意。例如，新娘出嫁时会唱怎样的哭嫁歌？婆家会准备哪些独特的嫁妆？婚礼上的宴席又有哪些地方特色？同样，对于丧葬习俗，我也希望能够了解其仪式过程、祭奠方式，以及这些习俗如何体现海南人民对生命和死亡的理解。 总而言之，这本书提供了一些零散的信息，但未能将这些信息有机地串联起来，形成一个完整而深刻的文化画卷。我期待的，是一本能够真正带领我走进海南，去感受它的呼吸、它的脉搏、它的灵魂的书籍。而这本书，似乎只是在海面上轻轻地划过，未能触及到那深邃的海底世界。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有