音响技术常用术语英汉对照手册(袖珍版) 9787512358720 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

高维忠 著

图书标签:

• 音响技术
• 术语
• 英汉对照
• 手册
• 袖珍版
• 专业词汇
• 音频工程
• 电子技术
• 工具书
• 参考书

店铺： 广影图书专营店

出版社： 中国电力出版社

ISBN：9787512358720

商品编码：29658011041

包装：平装

出版时间：2014-10-01

基本信息

书名:音响技术常用术语英汉对照手册(袖珍版)

定价：19.80元

售价：13.5元,便宜6.3元,折扣68

作者:高维忠

出版社：中国电力出版社

出版日期：2014-10-01

ISBN：9787512358720

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：64开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

---

内容提要

---

本书编者参考大量音频、视频及灯光设备资料，共收集词汇近6千条，内容涵盖音频、视频、舞台灯光、智能楼宇等专业。
本手册主要供从事音频、视频、灯光控制等相关专业的技术人员在熟悉或操作设备时使用，也可供有关院校相关专业的师生使用。

目录

---

使用说明

前言

A～Z

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

音响技术常用术语英汉对照手册(袖珍版) ISBN: 9787512358720 内容简介 这本《音响技术常用术语英汉对照手册(袖珍版)》并非一本单纯的词典，它是一扇通往音响技术深邃世界的大门，为爱好者、从业者乃至初学者提供了一个清晰、准确且易于检索的语言工具。其核心价值在于打破语言壁垒，使读者能够全面理解和掌握音响技术领域的核心概念、专业术语及其在实践中的应用。 本书的独特价值与定位 在信息爆炸的时代，音响技术的发展日新月异，新的设备、新的理论、新的应用层出不穷。无论是专业的音响工程师、音乐制作人、音频设备爱好者，还是仅仅对高品质声音有追求的普通用户，都可能在接触到英文资料、产品说明、技术论坛或学术论文时，遇到大量专业术语。而缺乏准确、系统的翻译和解释，往往会成为深入学习和有效沟通的障碍。 本书的诞生，正是为了解决这一痛点。它不是简单地罗列词汇，而是力求做到： 深度与广度兼备： 覆盖了从基础的音频原理、信号处理，到前沿的数字音频技术、声场设计、房间声学，以及各类音响设备（扬声器、功放、处理器、麦克风等）的关键术语。每一条目都力求提供最贴切的中文翻译，并辅以简明扼要的解释，帮助读者理解术语的含义、性质以及在音响系统中的作用。 实用性与可操作性： 手册中的术语选择，均以音响技术实际应用中最常用、最核心的词汇为基础。这意味着读者在阅读产品手册、技术文档，或者参与相关讨论时，都能迅速找到所需，并准确理解其意义，从而更有效地进行设备选购、系统调试、故障排除或技术交流。 袖珍设计，便携易查： 考虑到音响技术人员经常需要在现场进行操作和调试，本书采用了袖珍版的设计。小巧的尺寸便于携带，无论是放在工具包、背包，还是工作台一角，都能在需要时随时查阅，极大地提高了工作效率。 科学的编排与检索： 手册的编排遵循了科学的分类原则，并提供了详细的索引，方便读者快速定位所需术语。无论是按英文字母顺序查找，还是根据音响系统的不同组成部分进行检索，都能达到事半功倍的效果。 本书将为读者带来哪些实际益处？ 1. 加速学习进程： 对于初学者而言，掌握大量的专业术语是学习音响技术的第一步。本书提供了系统性的术语学习路径，通过准确的翻译和解释，能够帮助他们快速建立起对音响技术基本概念的认知，为后续深入学习打下坚实基础。 2. 提升工作效率： 专业人士在日常工作中，常常需要阅读大量的英文技术资料、产品规格书、设计图纸等。本书能够帮助他们迅速理解其中的专业术语，减少因语言障碍造成的理解偏差和时间浪费，从而提高工作效率和准确性。 3. 促进跨文化交流： 音响技术是一个全球化的领域，国际间的技术交流和合作至关重要。本书的英汉对照形式，能够有效促进不同语言背景的专业人士之间的沟通，消除误解，推动技术合作与共享。 4. 增强产品认知与选购能力： 面对市场上琳琅满目的音响设备和技术指标，消费者常常感到困惑。本书中的术语解释，能够帮助消费者理解产品的技术参数和特性，做出更明智的选购决策。 5. 激发创新灵感： 深入理解音响技术的核心术语，是进行技术创新和产品研发的前提。本书能够为相关领域的科研人员、工程师提供可靠的语言支持，激发新的思考和技术突破。 本书的核心内容板块（但不限于） 本书旨在构建一个全面而深入的音响技术术语知识体系，其内容可能涵盖以下主要方面： 基础声学原理： 如声波（Sound Wave）、频率（Frequency）、幅度（Amplitude）、波长（Wavelength）、声压级（Sound Pressure Level, SPL）、响度（Loudness）、音色（Timbre）、混响（Reverberation）、反射（Reflection）、衍射（Diffraction）、吸收（Absorption）、共振（Resonance）等。 音频信号处理： 如模拟信号（Analog Signal）、数字信号（Digital Signal）、采样率（Sampling Rate）、比特深度（Bit Depth）、模数转换（Analog-to-Digital Conversion, ADC）、数模转换（Digital-to-Analog Conversion, DAC）、滤波器（Filter）、均衡器（Equalizer, EQ）、压缩器（Compressor）、限制器（Limiter）、噪声门（Noise Gate）、延迟（Delay）、混响（Reverb）、相位（Phase）、阻抗（Impedance）、失真（Distortion）等。 音响设备及其组件： 扬声器系统： 如单元（Driver）、低音炮（Subwoofer）、中音单元（Midrange Driver）、高音单元（Tweeter）、分频器（Crossover）、音箱（Enclosure/Cabinet）、号角（Horn）、导向孔（Port）、箱体容积（Cabinet Volume）、灵敏度（Sensitivity）、额定功率（Rated Power）、承受功率（Power Handling）、频响曲线（Frequency Response Curve）、指向性（Directivity）等。 放大器： 如功放（Power Amplifier）、前级放大器（Preamplifier）、后级放大器（Power Amplifier）、AB类功放（Class AB Amplifier）、D类功放（Class D Amplifier）、信噪比（Signal-to-Noise Ratio, SNR）、总谐波失真（Total Harmonic Distortion, THD）、阻尼系数（Damping Factor）等。 麦克风： 如动圈麦克风（Dynamic Microphone）、电容麦克风（Condenser Microphone）、指向性（Polar Pattern, e.g., Cardioid, Omnidirectional, Bi-directional）、幻象电源（Phantom Power）、灵敏度（Sensitivity）、最大声压级（Maximum SPL）、频率响应（Frequency Response）等。 音频处理器： 如数字信号处理器（Digital Signal Processor, DSP）、混音台（Mixer）、调音台（Soundboard/Control Surface）、效果器（Effects Processor）、激励器（Exciter）、动态处理器（Dynamics Processor）等。 线缆与连接器： 如XLR接口（XLR Connector）、TRS/TS接口（TRS/TS Connector）、RCA接口（RCA Connector）、同轴线（Coaxial Cable）、平衡线（Balanced Cable）、非平衡线（Unbalanced Cable）等。 房间声学与空间音频： 如室内声学（Room Acoustics）、吸声材料（Acoustic Absorption Material）、扩散体（Diffuser）、驻波（Standing Wave）、早期反射（Early Reflections）、尾音（Tail）、房间模式（Room Modes）、声场（Sound Field）、全景声（Immersive Audio, e.g., Dolby Atmos, DTS:X）、虚拟环绕声（Virtual Surround Sound）等。 录音与混音术语： 如录音（Recording）、混音（Mixing）、母带处理（Mastering）、多轨录音（Multitrack Recording）、同期声（Sync Sound）、声像（Panning）、推子（Fader）、总线（Bus）、效果总线（Effects Bus）、监听（Monitoring）、动态范围（Dynamic Range）等。 数字音频格式与标准： 如WAV, AIFF, MP3, AAC, FLAC, ALAC, DSD, MQA, Hi-Res Audio, HDMI ARC/eARC, Bluetooth (SBC, AAC, aptX), Wi-Fi Audio, AirPlay, Chromecast Audio等。 特定应用领域术语： 如影院音响（Cinema Sound）、卡拉OK（Karaoke）、舞台扩声（Live Sound/PA System）、家庭影院（Home Theater）、Hi-Fi音响（High Fidelity Audio）、监听音箱（Studio Monitor）等。 致读者 无论您是希望深入了解音响技术的爱好者，还是需要精准理解专业文献的从业者，抑或是初次接触这个奇妙世界的探索者，这本《音响技术常用术语英汉对照手册(袖珍版)》都将是您不可或缺的助手。它不仅提供了语言上的便利，更承载着对音响技术严谨求实的态度，希望通过清晰、准确的术语解析，帮助每一位读者在音响技术的海洋中，自如航行，抵达更广阔的彼岸。

评分☆☆☆☆☆

作为一名资深的音频爱好者，我平日里除了工作，最大的乐趣就是钻研家庭影院的搭建和Hi-Fi系统的调校。在这个过程中，我发现很多讨论都围绕着一些约定俗成的行话和缩写展开，比如“相位对齐”、“瞬态响应”、“Q值”、“沉浸式音频格式”等等，这些词汇如果不懂其精确的英文对应和技术内涵，阅读外文论坛或原版白皮书时就会遇到巨大的障碍。我之前也买过几本号称“全能”的技术词典，但往往侧重于电子工程的广义范畴，对于声学和音频处理的深度和专业性总是略显不足，很多关键的上下文语境都没能被准确捕捉。这本小册子给我的感觉是，它是在音响工程师的实际工作和学习的痛点上打磨出来的。它不仅仅是词汇的简单罗列，更像是一种“术语地图”，能引导你迅速从一个陌生的英文缩写，连接到它背后的物理原理和应用场景。比如，对“声学耦合”和“阻尼系数”的解释，虽然篇幅有限，但切中要害，足以让一个有基础的读者迅速回忆起相关的物理概念，这对于快速做出技术判断至关重要。

评分☆☆☆☆☆

我是一个比较偏爱纸质工具书的“老派”技术人员，虽然电子设备很方便，但它们都有一个致命的缺点——电量依赖和信息过载。在进行敏感测试或者现场调试时，我更愿意依赖一本无需开机、不受网络干扰的物理参考物。这本《音响技术常用术语英汉对照手册》正好满足了这种“纯粹”的需求。它的编纂理念，似乎是围绕着“最小干预原则”来设计的。内容组织上，可以看到编者在“常用”和“专业”之间找到了一个绝佳的平衡点。它没有收录那些仅存在于学术论文中、极少应用于实际工程领域的晦涩词汇，而是聚焦于那些在设备选型、布线规范、系统调试和效果评估中反复出现的“高频词汇”。这种专注性，使得全书的知识密度非常高，每一页都充满了可立即应用的信息。这种务实的态度，非常契合音响技术领域对精确性和实用性的苛刻要求，让人感到物超所值。

评分☆☆☆☆☆

从学习者的角度来看，这本书的价值不仅在于“对照”，更在于它提供了一种理解行业语言的“桥梁”。很多初入行的朋友往往会陷入一个误区，认为只要背诵了词汇的中文对应就能理解技术。但实际上，很多英文术语背后蕴含着一套复杂的工程思维。例如，对于“动态范围”的理解，不同的翻译可能会导致对设备信噪比的错误判断。我注意到这本书在提供标准翻译的同时，往往会辅以简短的英文解释，或者通过词条的排列顺序，暗示了其在技术体系中的从属关系。这种隐性的知识结构引导，对于那些正在构建自己专业知识体系的新手来说，是无价的。它不是简单地告诉你“A等于B”，而是告诉你“A在这个语境下，最恰当的理解方式是B”，这种细微的差别，决定了一个人未来技术理解的深度和广度。这是一本能陪伴从业者从入门走向精通的可靠伙伴。

评分☆☆☆☆☆

这本袖珍手册，初拿到手时，那种恰到好处的重量感和握持感就让人心生好感。装帧设计上没有太多花哨，倒是透着一股老派的实用主义精神，封面配色沉稳，文字清晰易辨。我通常习惯在工作室里边调试设备边查阅资料，很多专业词汇的英文原版和中文释义混杂在一起，尤其是一些技术迭代较快的新名词，常常让人抓耳挠腮。市面上那些厚重的工具书，虽然内容详尽，但实在不方便随身携带，翻阅起来也慢。而这个“袖珍版”的定位，简直是为我们这些需要在现场快速定位、即时确认的工程师量身定做的。它的大小刚好能塞进工具包的侧袋，或者外套的内袋，需要的时候，不用放下手中的万用表或者烙铁，单手就能轻松取用。更值得称道的是，它在有限的篇幅内，对音响领域的核心术语进行了精心的筛选和收录，避免了那种大而全却不精的冗余，这种取舍的智慧，才是衡量一本实用工具书价值的关键所在。我特别留意了几个关于新型数字音频接口和DSP处理器的术语，发现其翻译精准且贴合行业惯例，没有那种生硬的“机器翻译腔”，读起来十分顺畅自然。

评分☆☆☆☆☆

说实话，最初我对“袖珍版”还有些疑虑，担心为了追求便携性，会牺牲掉字体清晰度和排版质量。毕竟，在光线不佳的设备机房里工作，模糊的字体是致命的。然而，拿到书后，这些顾虑完全打消了。印刷质量堪称上乘，纸张的选择也很有考究，不是那种反光的铜版纸，而是偏哑光处理，有效地减少了工作环境中的眩光干扰，保护了眼睛。排版布局上的设计功力也十分到位，采用了多分栏和高效的索引设计，使得查找效率极高。我测试了一下，查找一个相对生僻的词，比如与新型传声器技术相关的术语时，几乎不需要思考，眼睛就能自动定位到目标区域。这种高效的检索体验，意味着在实际工作中能节省下宝贵的时间。在音响工程领域，时间就是金钱，快速定位信息的能力直接关系到项目进度的控制。一本好的工具书，其价值绝不仅仅在于它“写了什么”，更在于它“能让你多快地找到你想知道的”。