中西文化散论 9787544756891 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

范存忠 著

图书标签:

• 文化研究
• 中西文化
• 比较文化
• 文化史
• 哲学
• 思想史
• 社会学
• 历史
• 文学
• 艺术

店铺： 韵读图书专营店

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544756891

商品编码：29664497436

包装：精装

出版时间：2015-11-01

图书基本信息
图书名称	中西文化散论	作者	范存忠
定价	45.00元	出版社	译林出版社
ISBN	9787544756891	出版日期	2015-11-01
字数		页码
版次	1	装帧	精装
开本	16开	商品重量	0.4Kg

内容简介

《中西文化散论》是中英文论文集，收录范存忠先生在英国语言文学领域的主要成果。作为中西比较文学研究的先驱，范存忠先生通过这十二篇论文，不仅探讨了文学相互间的影响和关系，而且全面深入地研究分析了产生这些影响和关系的源流。范存忠先生的大部分论文包含丰富的引文，为论点提供了坚实可靠的论据，亦可从中见其严谨学风。

作者简介

范存忠（1903—1987），字雪桥、雪樵，上海市崇明县人。1926年毕业于国立东南大学外语系；1931年获哈佛大学哲学博士学位后回国；1944—1945年在牛津大学讲学；1931—1949年间，历任原中央大学外国语言文学系教授、系主任，文学院院长等职；1956年后，曾任南京大学副校长、图书馆馆长、中国英国史研究会名誉会长等职。主要著作有《英美史纲》《英国文学史纲》《英国文学论集》《中国文化在英国》《中西文化散论》等。

目录

耶斯丕孙论妇女与语言 Dr. Johnson and China 托史艾略特的诗剧 和友人谈翻译 漫谈翻译 翻译疑义举例 Chinese Poetry and English Translation Some Observations on Dictionaries, British and American Chinese Humanism and the English Enlightenment The Beginnings of the Influence of Chinese Culture in England 比较文学和民族自豪感 珀西的《好逑传》及其他

编辑推荐

国家“十二五”规划重点出版项目“范存忠文集”，为一代比较文学宗师范存忠先生学术著作结集，整理出版。文集共五册，悉心收录范先生六十多年学术生涯中散落各处的著作、论文和学术报告，系统呈现跨文化研究先驱的学术成就，以及开创比较文学影响学派的重要思想及其历史观、文学观、文化观。作为宝贵的学术熏陶与研究资料，“范存忠文集”为当代文学研究者的研究方法提供范本。

文摘

序言

《文明的对话：东西方思想的交融与激荡》 内容简介 本书是一部深入探讨人类文明发展脉络中，东西方思想体系如何相互影响、借鉴并最终走向融合的专题性学术著作。作者以宏大的历史视野和精微的文本分析，勾勒出两千多年来，从古至今，中华文明与西方文明在哲学、政治、艺术、宗教、科学等多个维度上展开的复杂而深刻的对话。全书旨在揭示，在看似截然不同的文化表象之下，人类对真理、价值、社会秩序以及生命意义的追寻，其实存在着许多共通之处，而正是这些共通之处，为东西方文明的相互理解与互鉴提供了可能。 第一部分：文明的初遇与隔阂（古代至早期近现代） 本书的开篇，将视线投向遥远的古代。我们首先考察了早期中华文明与西方文明各自独立发展的轨迹。在中国，从春秋战国时期诸子百家的思想激荡，到秦汉大一统帝国对思想的梳理与整合，再到唐宋时期文化的高度繁荣，形成了一套以儒家为核心，道、法、墨、兵等思想相互激荡的独特思想体系。这套体系强调人伦、秩序、和谐与内在修养，构建了影响深远的社会伦理观和政治哲学。 与此同时，在遥远的西方，古希腊城邦孕育了柏拉图、亚里士多德等伟大的哲学家，他们以逻辑、理性、形式、实体等概念，奠定了西方哲学的基础，探讨了宇宙的本源、知识的获取、道德的规范以及政治的理想形态。罗马帝国在继承希腊文明的基础上，发展了法律、政治制度和工程技术。基督教的兴起，则为西方文明注入了新的精神动力，其对原罪、救赎、博爱等观念的强调，深刻影响了欧洲社会数千年的道德和文化。 在早期，东西方文明的交流是零星而间接的。丝绸之路的开通，虽然促进了物质和部分技术的交流，但思想层面的直接碰撞却相当有限。即便有少量的人物如马可·波罗的记录，也更多地停留在表层印象和异域奇观的描述。双方对彼此的认知，往往被刻板印象、误解甚至想象所笼罩，彼此独立发展出的思维模式和价值体系，构成了难以逾越的“隔阂”。 第二部分：碰撞与借鉴的时代（近现代早期至十九世纪） 随着地理大发现和西方殖民扩张的开始，东西方文明的接触变得日益频繁和直接。从明末清初传教士的到来，到十九世纪西方列强坚船利炮打开中国国门，这是一种充满张力的相遇。传教士们带来了西方的科学技术、哲学思想和宗教观念，试图在中国传播基督教和西方的现代知识。同时，他们也对中国的儒家文化、科举制度、社会结构进行了观察和研究，这些观察和研究，也反过来影响了西方对中国的认知。 这一时期，中国知识分子开始接触到“西学”。一些开明士大夫如林则徐、魏源，虽然最初的目的是“师夷长技以制夷”，但也开始认识到西方在军事、科技上的优势，并尝试学习。洋务运动的兴起，更是将学习西方的技术和制造提上了日程。然而，在更深层次的思想文化领域，许多中国人依然抱有“中学为体，西学为用”的观念，将西方的技术视为工具，而将中国传统的文化价值视为根本。 与此同时，西方对东方，特别是对中国的认识也在发生变化。启蒙思想家如伏尔泰，对中国的儒家伦理和德治思想曾给予高度评价，认为其是一种“没有神祇的宗教”，这在一定程度上启迪了西方的理性主义思潮。然而，随着鸦片战争的屈辱，这种评价逐渐被西方中心的优越感和对“东方落后”的论调所取代。 第三部分：深度对话与反思（二十世纪至今） 二十世纪是中国文化经历前所未有剧变的时期。辛亥革命推翻了帝制，新文化运动更是高举“民主”与“科学”的旗帜，对传统文化进行了深刻的反思和批判。大量西方思想，如自由主义、社会主义、马克思主义、存在主义等，被引进并与中国社会相结合。知识分子们在救亡图存的时代背景下，积极探索中国走向现代化的道路，思考如何在吸收西方文明精华的同时，保持中华文化的独特性。 这一时期，东西方文明的对话不再是单向的输出和输入，而是更加复杂和多维。在哲学领域，中国学者研究西方哲学史，尝试用西方哲学理论来解读中国传统哲学，例如梁漱溟先生对东西方文化的比较研究。同时，西方汉学家也对中国哲学、文学、艺术进行了深入的学术研究，如费正清、史景迁等，他们的研究成果不仅为西方理解中国提供了重要的视角，也对中国学界产生了深远的影响。 在政治和经济领域，中国选择了具有中国特色的社会主义道路，这既是对西方马克思主义的本土化，也是在与西方资本主义模式的比较中，寻求自身的发展模式。改革开放以来，中国积极融入全球化，学习西方先进的管理经验、科学技术和市场经济体制，同时也在努力构建具有中国特色的现代企业制度和治理结构。 在艺术和文化层面，东西方文明的交流呈现出更加多元化的趋势。中国传统艺术如水墨画、书法，通过展览、交流等方式走向世界；西方音乐、电影、文学在中国也拥有广泛的受众。同时，这种交流也催生了许多跨文化的艺术形式和表达方式，展现出勃勃生机。 第四部分：文明互鉴与未来展望 本书的最后部分，着重探讨了在当前全球化时代，东西方文明互鉴的重要意义和可行性。作者认为，历史上的许多冲突和误解，很大程度上源于缺乏深入的理解和真诚的对话。不同文明的发展路径和价值取向，并非高下之分，而是殊途同归，都承载着人类对美好生活的向往。 作者强调，真正的文明互鉴，不是简单的照搬和模仿，而是要在尊重各自文明的独特性和历史传承的基础上，进行深入的理解、批判性的吸收和创造性的转化。中国在现代化进程中，既要学习西方的先进科学技术和治理经验，也要珍视和传承中华优秀传统文化，并将其创新性发展，形成具有中国智慧和东方神韵的现代化文明。同样，西方文明也可以从中国传统哲学中的“天人合一”、“和而不同”等思想中汲取养分，反思现代文明发展中可能存在的弊端。 本书以一种开放的、非对抗性的视角，审视了东西方文明的互动历史，并展望了未来文明融合的可能性。作者呼吁，在全球性挑战日益严峻的今天，不同文明之间的理解、尊重和合作，比以往任何时候都显得尤为重要。唯有通过真诚的对话和深入的互鉴，人类才能共同构建一个更加和谐、包容和可持续发展的未来。 本书特点： 宏大视野与精微分析相结合： 从宏观的历史进程梳理，到具体思想家、文化现象的细致解读。 跨学科研究： 融合哲学、历史学、社会学、文化学等多学科的视角。 客观审慎的态度： 避免文化中心主义的偏见，力求客观呈现东西方文明的特点与互动。 深刻的洞察力： 揭示不同文化表象下的共通性与差异性，以及相互启迪的潜力。 启迪性思考： 引导读者思考文明的本质，以及在多元世界中如何实现和谐共处与共同发展。 《文明的对话：东西方思想的交融与激荡》不仅是一部梳理历史的学术著作，更是一曲关于人类文明探索与进步的赞歌，为我们理解当今世界的多样性与复杂性，以及探索未来发展方向，提供了宝贵的思想启示。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计给我留下了深刻的印象，简洁而不失格调，内页的排版也十分用心，阅读体验十分舒适。拿到书后，我迫不及待地开始阅读，希望能从中获得一些关于中西方文化交流的独特见解。我期待作者能够以一种引人入胜的方式，展现出两个伟大文明之间的对话与碰撞。我猜想，这本书可能会探讨一些非常具体而有趣的话题，比如不同文化在审美偏好上的差异，或者在处理人际关系时的不同方式。我希望能够在这本书中，找到一些能够启发我思考的观点，能够让我对中西方文化有更深层次的理解。我尤其希望，作者能够避免流于表面的泛泛而谈，而是能够深入挖掘那些隐藏在文化现象背后的深层原因。我希望，通过阅读这本书，我能够对“文化”这个概念有更清晰的认识，能够理解不同文化之间的互鉴与共存之道。这本书，对我来说，不仅仅是知识的获取，更是一种思维方式的拓展，一种对世界更包容的理解。

评分☆☆☆☆☆

我一直对不同文化之间的细微差别充满好奇，而“中西文化散论”这个书名，正好击中了我的兴趣点。我期待这本书能够为我打开一扇窗，让我能够更清晰地看到中西方文化在历史长河中的演变与发展。我猜测，作者一定对这两个文明有着深入的研究，或许会从历史、哲学、艺术等多个维度来展开论述。我希望能够在这本书中，找到一些关于文化根源的思考，关于不同文明如何塑造了人类的思维模式和行为方式。我期待能够在这本书中，看到一些鲜活的例子，一些能够让我感同身受的文化现象。我希望，这本书能够引导我去思考，在日益全球化的今天，我们应该如何看待和处理不同文化之间的关系。这本书，在我心中，是一次关于智慧的启迪，一次关于理解的飞跃。

评分☆☆☆☆☆

我一直对跨文化交流中的细微之处感到着迷，而这本书的书名恰恰点燃了我对这方面的探究欲。“中西文化散论”，听起来就像是一场关于文化差异与共鸣的漫谈，我希望能从中窥探到那些不易察觉却又至关重要的文化密码。我期待这本书能够带领我深入探究，在日常生活、思维方式、艺术表达等各个层面，中西方文化是如何展现出独特的魅力，又在不经意间相互影响的。我想知道，作者是如何处理这样宏大而又琐碎的主题的，是否会以一种散文式的笔触，将复杂的文化现象描绘得生动有趣？我设想，这本书或许会从一些看似无关紧要的细节入手，比如餐桌礼仪的差异，或是对时间观念的不同理解，然后抽丝剥茧，引出更深层次的文化内涵。我希望能够在这本书中，找到关于“文化”的更多可能性，理解不同文化背景下的人们，是如何构建自己的世界观和价值观的。我期待它能为我提供一种全新的视角，去审视那些我们习以为常的文化习惯，去理解那些与我们截然不同的行为模式。这本书，对我而言，或许是一次关于自我认知的旅程，通过理解他人，来更深刻地认识自己。

评分☆☆☆☆☆

当我看到“中西文化散论”这个书名的时候，我脑海中立刻浮现出无数关于文化碰撞与融合的画面。我期待这本书能够提供给我一个独特的视角，去理解这两个在世界舞台上扮演着重要角色的文明。我希望作者能够以一种流畅而富有吸引力的方式，将复杂的文化议题呈现出来。或许，他会从历史的某个节点切入，比如丝绸之路，或者近代的开放，然后讲述文化是如何在这些交汇点上产生影响的。我渴望在这本书中，找到关于“文化”的深度解析，能够理解不同文明是如何塑造了人类的思想、艺术和价值观。我希望能够在这本书中，看到一些我从未想象过的关联，看到一些能够让我豁然开朗的洞见。我期望这本书能够带我走出固有的文化藩篱，去理解和欣赏那些与我不同的文化。这本书，在我看来，是一次关于自我发现的旅程，一次关于理解世界的探索。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名就带着一种深邃的意味，“中西文化散论”，光是这几个字，就足以勾起我探索的兴趣。拿到手后，我迫不及待地翻开，希望能在字里行间找到一些关于中华文明与西方文明之间，那些若隐若现的联系，那些相互碰撞又悄然融合的痕迹。我期待的是一场思想的盛宴，能够从不同的视角去理解这两个庞大而复杂的文化体系。我想知道，作者是如何将那些抽象的文化概念，通过“散论”这种相对自由的形式，娓娓道来的。是旁征博引，信手拈来，还是逻辑严谨，层层深入？我猜测，作者一定对中西方的历史、哲学、艺术、思想等方面都有着深刻的洞察。或许，他会从某个具体的文化现象切入，比如中国的山水画与西方印象派的异同，或者中国儒家思想与西方人文主义的渊源，然后由此延展开来，触及更深层次的文化基因。我希望这本书能够带我跳出固有的思维模式，看到一些我从未留意过的角度，让我对“文化”这个词的理解，变得更加立体和丰满。我甚至幻想，读完这本书，我能更清晰地认识到，在现代社会，我们如何在吸收外来文化的同时，又不失自身的文化根基。这本书，在我心中，已经不仅仅是一本书，更像是一扇门，一扇通往更广阔文化视野的大门。