牛津高階英漢雙解詞典第9版 英語詞典工具書 牛津詞典 英漢詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 牛津詞典
• 工具書
• 英語學習
• 牛津高階
• 雙解詞典
• 第9版
• 語言學習
• 詞匯

店鋪： 友傑圖書專營店

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100158602

商品編碼：29841797584

《牛津高階英語詞典》至今問世七十年，為世所公認的權威英語學習詞典，惠及世界各地一代又一代學子。《牛津高階英漢雙解詞典》引進齣版三十年，從原編者霍恩比為詞典賦予語言學習功能，到第九版編者將會話與寫作功能融入學習型詞典，這部詞典在如何更好地滿足讀者需要方麵從未停止探索和創新。

《牛津高階英漢雙解詞典》第九版：

? 收錄185000餘條單詞、短語、釋義；

? 標注牛津3000核心詞、學術詞匯；

? 釋義簡明，義項劃分清晰；

? 提供係統的語法信息，如搭配模式、用法說明框等；

? 提供插圖及主題圖片，直觀釋義。

? 相比第八版，增收700多條新詞新義，6000餘項修訂；

? 新加情景錶達、聯想詞等用法說明內容；

? 新加牛津口語指南，詳解日常及應試等場景會話用語；

? 配套光盤中提供iWriter 和iSpeaker互動式寫作和口語指導學習程序；

? 書末增加本詞典詳細用法，為讀者使用詞典提供清晰的指引。

現代生活中的跨文化交流利器：一部精選的實用工具書導覽 在信息爆炸、全球化日益深入的今天，掌握一門或多門外語已不再是少數精英的特權，而是提升個人競爭力、拓寬視野的必備技能。語言學習的徵途中，工具書扮演著至關重要的角色，它們如同嚴謹的嚮導，為學習者指明方嚮，掃清障礙。然而，市麵上的工具書浩如煙海，如何從中挑選齣真正能與自身需求完美契閤的“良伴”？本篇導覽將聚焦於一係列與《牛津高階英漢雙解詞典第9版》類型相近，但在側重點、適用範圍或內容深度上有所區彆的實用型語言學習與參考工具書，旨在為不同階段的學習者、研究者以及專業人士提供多維度的選擇參考。 我們將從以下幾個維度展開介紹，力求詳盡，幫助讀者建立一個清晰的工具書選擇地圖： --- 第一部分： 側重於特定領域或技能的專業詞典 對於已經具備紮實基礎，開始深入特定領域學習或工作的讀者而言，通用型詞典可能無法滿足其對專業術語的精確需求。以下推薦的工具書，專注於某一特定知識體係的構建： 1. 進階英語技術與科學詞典（Advanced Technical and Scientific English Dictionary） 目標讀者： 工程技術人員、自然科學研究者、高年級理工科學生。 核心價值： 這類詞典的核心價值在於對特定領域術語的權威性、一緻性定義。例如，一本優秀的《電子工程詞典》或《生物化學專業術語手冊》，會收錄大量在日常英語中極少齣現，但在專業文獻中卻至關重要的詞匯，如“量子糾纏（Quantum Entanglement）”、“拓撲絕緣體（Topological Insulator）”等。 內容特色分析： 跨學科覆蓋： 優質的技術詞典往往會兼顧物理、化學、信息技術、醫學等多個前沿領域，提供清晰的分類索引。 精確的語境辨析： 技術詞匯的歧義性往往很低，但其定義必須極其嚴謹。例如，一個在材料科學中指代“晶格缺陷”的詞，在計算機編程中可能完全是另一個意思。這類工具書會提供詳盡的上下文示例，確保使用者理解其在特定學科下的確切含義和用法。 圖錶與符號支持： 優秀的理工科詞典會配有大量的化學結構圖、物理模型圖或數學符號解釋，這是純文字詞典難以提供的可視化幫助。 2. 法律與商業英語術語匯編（Legal and Business English Terminology Compendium） 目標讀者： 法律從業者、國際貿易人員、金融分析師、外貿跟單員。 核心價值： 法律和商業領域對語言的準確性和規範性要求極高，一個詞匯的細微差彆可能導緻閤同無效或商業決策失誤。這類工具書側重於“行話”和固定錶達（Collocations）。 內容特色分析： 法律術語的溯源與對等翻譯： 重點收錄拉丁詞源短語（如 Prima Facie, Habeas Corpus）以及英美法係中的特定用語，並提供其在不同司法體係下的對應概念。 閤同條款與文書範例： 許多這類工具書會附帶標準化的商業信函、閤同核心條款的中文對譯及英文原版參考，幫助使用者模仿專業文書結構。 金融衍生工具與會計準則詞匯： 針對金融讀者，會詳細解釋如“次級抵押貸款”、“資産證券化”等復雜概念的準確英文錶述。 --- 第二部分： 專注於語言運用與風格提升的工具書 對於中高級學習者而言，單純的“查詞義”已不能滿足需求，他們需要的是“如何地道地使用”的指導。這類工具書側重於語言的産齣而非單純的輸入。 3. 高級英語搭配與語用詞典（Advanced English Collocations and Usage Dictionary） 目標讀者： 準備雅思/托福寫作與口語、追求母語者水平的學習者。 核心價值： 學習者常犯的錯誤之一是將詞匯孤立記憶，導緻搭配錯誤（如說 heavy rain 而不說 strong rain）。搭配詞典的核心功能就是展示詞匯的自然組閤規律。 內容特色分析： 動詞與名詞的固定搭配： 例如，查詢動詞 make 時，它會列齣 make an effort, make a commitment, make an allowance 等一係列常用組閤，而非簡單的中文解釋。 形容詞的強度等級： 區分 big, large, huge, enormous 等詞的感情色彩和適用語境，指導讀者選擇最恰當的修飾語。 介詞的精準選擇： 針對英語學習者最頭疼的介詞問題，此類詞典會集中列齣特定名詞或動詞後應跟的介詞（e.g., depend on, accuse of）。 4. 英語同義詞與反義詞大典（Comprehensive Thesaurus of English） 目標讀者： 作傢、編輯、需要進行文本潤色和風格調整的專業人士。 核心價值： 提升文本的豐富度和精確性，避免因重復使用同一個詞匯而顯得單調。 內容特色分析： 細緻的語義梯度劃分： 一部好的同義詞典不僅提供同義詞，還會根據情感色彩、正式程度、使用頻率對同義詞進行細分。例如，錶示“生氣”的詞匯，會區分為正式書麵的 indignant，口語化的 pissed off 和中性的 angry。 特定語境的提示： 明確指齣某些詞匯僅適用於特定語境，例如，某些描述“快樂”的詞匯隻用於描述情緒，不能用於描述事物狀態。 --- 第三部分： 強化基礎、針對性補強的輔助工具書 對於初學者或需要係統性鞏固特定技能的學習者，以下工具書提供瞭不同於綜閤性詞典的係統化學習路徑。 5. 英語常用動詞與短語動詞（Phrasal Verbs）權威解析手冊 目標讀者： 英語初、中級學習者，口語練習者。 核心價值： 短語動詞（Phrasal Verbs，如 put up with, take off）是英語口語和非正式寫作的靈魂，但往往是學習者的最大難關。專業手冊專注於係統梳理這些看似規則不一的錶達。 內容特色分析： 結構化分類： 不按字母順序，而是按核心動詞（如所有帶 get 的短語）或按語義功能（如錶示“開始”、“結束”、“中斷”）進行分類。 詳細的動作分解： 針對每個短語動詞，會詳細解釋其及物/不及物、可分/不可分的語法特性，這是學習者實際應用中必須掌握的規則。 情景例句覆蓋： 提供大量基於真實生活場景的對話和短文，幫助學習者將抽象的短語與具體的交流情境聯係起來。 6. 英語詞源與構詞法詞典（Dictionary of Etymology and Word Formation） 目標讀者： 語言學愛好者、需要大量記憶新詞匯的中高級學習者。 核心價值： 掌握詞根、詞綴、前綴和後綴的知識，如同掌握瞭語言的“積木搭建法則”，能夠實現舉一反三，快速推斷生詞含義。 內容特色分析： 拉丁語和希臘語詞根庫： 詳盡列齣最常見的數百個詞根（如 bene- 意為“好”，mal- 意為“壞”），並展示它們構成的常見英文單詞。 前綴與後綴的語義功能解析： 解釋不同前綴（如 un-, pre-, sub-）和後綴（如 -tion, -able, -less）對詞義的積極或消極影響。 曆史演變路徑： 追溯某些關鍵詞匯是如何從古英語、中古英語，乃至更早的語言中演變而來，增加瞭學習的趣味性和深度。 --- 結語 選擇工具書，如同選擇一位學習夥伴。一本優秀的綜閤性詞典（如您提到的那本）提供瞭廣博的知識基礎，但隨著學習的深入，專業性、針對性、實用性將成為衡量工具書價值的核心標準。無論是追求技術術語的精準，商業溝通的規範，還是口語錶達的地道，市場上總有與之高度契閤的工具書，等待著有明確需求的學習者去發掘和利用。正確的工具，能讓學習事半功倍，真正將語言能力轉化為解決實際問題的能力。

評分☆☆☆☆☆

作為一本漢英對照的詞典，它在處理跨文化概念和特定術語時的兼容性設計，非常貼閤中文讀者的需求。有時候，一個純粹的英語概念，要用中文準確地翻譯齣來，是非常考驗功力的。這本書顯然在這方麵投入瞭巨大的心血。它不是簡單地給齣第一個對應的中文詞，而是會根據詞義的不同側重，提供兩到三種甚至更多的中文釋義，並且會用簡潔的中文解釋每種釋義之間的細微差彆。這種“解釋的解釋”，極大地降低瞭理解壁壘。比如，在翻譯一些涉及法律或金融的專業詞匯時，它提供的中文字段（術語）往往比其他普通詞典更加專業和精準，這對我進行專業閱讀的幫助是巨大的。它深知中國學習者在學習過程中遇到的文化和思維差異點，並提前設置好瞭“導航”，確保我們不會因為詞義的模糊性而産生錯誤的理解鏈條，實屬難得。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，相比那些隻提供冰冷定義的電子工具，這本書帶給我的學習體驗是一種沉浸式的、有溫度的陪伴。我尤其珍視它在語言學習進階過程中的階梯作用。對於初學者，它提供瞭堅實的基石；而對於我這種希望突破瓶頸、追求母語者般精準錶達的學習者來說，它扮演瞭“高級潤飾師”的角色。它教會我如何辨析近義詞之間那種“隻可意會不可言傳”的微妙差彆，如何避免那些被翻譯軟件輕易放過的“中式英語”陷阱。每次翻閱，我總能發現一些之前未曾留意到的詞匯的“隱藏技能點”或被忽略的用法。這種持續的探索和發現的樂趣，是任何快速檢索的App都無法比擬的。它促使我放慢速度，去尊重語言的復雜性和美感，讓學習不再是應付考試的任務，而成為一種享受深入鑽研的樂趣。這本詞典，就是我英語學習旅程中，最可靠的、永不掉綫的“燈塔”。

評分☆☆☆☆☆

我必須得說說這本詞典在排版和內容組織上的巧妙布局，簡直是教科書級彆的範本。初次接觸時，我擔心龐大的詞匯量會導緻信息過載，但事實證明，編纂者們擁有化繁為簡的魔力。詞條的層級劃分清晰得令人贊嘆，主詞條、詞義的排列、例句的選取，都遵循著一種內在的邏輯美感。比如，一個復雜詞匯的不同引申義，會用不同深度的縮進和符號來區分，哪怕是初學者也能迅速定位到自己需要的那一層含義。更絕的是，它對詞類、搭配、以及細微的語境差異的標注，簡直是細緻入微到瞭吹毛求疵的地步。它不僅僅告訴你“這個詞是什麼意思”，而是告訴你“在這個具體的場景下，你應該如何精準地使用它”。我特彆喜歡它在習語和固定搭配部分的處理方式，常常一個小小的方框裏，濃縮瞭多年積纍的語言經驗，比在網上零散搜索十幾個來源得齣的信息還要可靠得多。這種結構化的知識呈現，極大地提高瞭我的學習效率，讓我從“查字典”的機械動作，升級為對語言體係的深入理解和內化。

評分☆☆☆☆☆

這本工具書的權威性，完全建立在其例證的紮實程度之上。我不是那種隻滿足於知道詞義的膚淺學習者，我更關注一個詞在真實世界中是如何被使用的。令我驚喜的是，這本書提供的例句，沒有一句是生硬或過時的“假想句”。它們仿佛是從真實的英語世界中直接截取齣來的片段——有學術論文的嚴謹，有新聞報道的即時性，甚至能捕捉到英美文化中一些微妙的日常對話習慣。這對於提高我的“語感”至關重要。我曾經為瞭弄清某個動詞的精確搭配，查閱瞭其他幾本詞典，但總覺得不盡如人意。直到翻到這本，它在一個不太常見的含義下，附上瞭一個非常地道的原聲例句，讓我豁然開朗。這種基於真實語料庫的支撐，使得每一個詞條都充滿瞭生命力和說服力。它構建瞭一個可信賴的語言環境，讓我敢於在寫作和口語中嘗試更高級、更精確的錶達，因為它背後有無數權威的背書。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是藝術品！拿在手裏沉甸甸的，一看就知道是用料紮實，絕對是能陪伴我度過漫長學習歲月的夥伴。封麵那種低調的深藍色，配上燙金的字體，透露齣一種經典與權威感，讓人一看就心生敬畏，覺得這不僅僅是一本工具書，更像是一件值得珍藏的知識載體。內頁的紙張選擇也極其考究，不反光，厚度適中，即便長時間查閱，眼睛也不會感到疲勞，這對於我這種需要頻繁查詞的英語學習者來說，簡直是福音。而且，這本書的開本設計非常人性化，既能保證字體的清晰度，又方便攜帶，無論是放在書桌上，還是塞進背包裏去圖書館，都顯得恰到好處。每一次翻開它，都能感受到印刷廠對細節的極緻追求，那種油墨的淡淡清香，混閤著紙張特有的氣息，構成瞭我記憶中最美好的學習場景。我甚至會花時間去觀察它的鎖綫裝訂，那種緊密而整齊的縫閤方式，預示著它能經受住無數次的翻動而不鬆散，這份對質量的堅持，恰恰是我選擇它而不是其他電子詞典的原因——我需要的是一種實體、可靠的參照物，一種能提供穩定陪伴的存在。它的物理形態本身就是一種對學習嚴肅態度的體現。