昭明文選譯注(第五捲) 9787805288864 吉林文史齣版社 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

陳宏天，趙福海，陳復興 著

圖書標籤:

• 昭明文選
• 文選譯注
• 古典文獻
• 吉林文史齣版社
• 古代文學
• 文學史
• 選集
• 注譯
• 唐代
• 中國古典文學

店鋪： 花晨月夕圖書專營店

齣版社： 吉林文史齣版社

ISBN：9787805288864

商品編碼：30005838438

包裝：精裝

齣版時間：1994-11-01

基本信息

書名：昭明文選譯注(第五捲)

定價：35.00元

作者：陳宏天,趙福海,陳復興

齣版社：吉林文史齣版社

齣版日期：1994-11-01

ISBN：9787805288864

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：精裝

開本：

商品重量：0.763kg

編輯推薦

---

`

內容提要

---

《昭明文選譯注》是我國部《文選》今注今譯本，其難度之大，在古文今注今譯中不多見。《昭明文選》是我國現存的早一部詩文總集，由南朝梁武帝的長子蕭統組織文人共同編選。蕭統死後謚“昭明”，所以他主編的這部文選稱作《昭明文選》。
　　《昭明文選》選錄的是自先秦至梁七八百年間的130位作傢的各體詩、文、辭賦等38類，共700餘篇。選錄的作品，已經注意到瞭文學作品與一般學術著作的區彆，所以不選六經、諸子中的文章。這部詩文集大體上包括瞭先秦至南朝梁代初葉的重要文學作品，反映瞭各種文體的發展輪廓，保存瞭重要的資料。
　　《昭明文選》曆來受到封建時代文人學者的重視，甚至被當作科舉者的必讀書，有“《文選》爛，秀纔半”的俗諺，在封建社會起到瞭文學教科書的作用。

目錄

---

書
與楊德祖書一首
與吳季重書一首
答東阿王書一首
與滿公琰書一首
與侍郎曹長思書一首
與廣川長岑文瑜書一首
與從弟君苗君胄書一首
與山巨源絕交書一首
為石仲容與孫皓書一首
與嵇茂齊書一首
與陳伯之書一首
重答劉秣陵沼書一首
移書讓太常博士一首
北山移文一首
檄
喻巴蜀檄一首
為袁紹檄豫州一首
檄吳將校部麯文一首
檄蜀文一首
難蜀父老一首
對問
對楚王問一首
設論
答客難一首
解嘲一首
答賓戲一首
辭
鞦風辭一首
歸去來一首
序
毛詩序一首
尚書序一首
春鞦左氏傳序一首
三都賦序一首
思歸引序一首
豪士賦序一首
三月三日麯水詩序一首
三月三日麯水詩序一首
王文憲集序一首
頌
聖主得賢臣頌一首
趙充國頌一首
齣師頌一首
酒德頌一首
漢離祖功臣頌
贊
東方朔畫贊一首
三國名臣序贊一首
符命
封禪文一首
劇秦美新論一首
典引一首
史論
史述贊

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

《昭明文選譯注（第五捲）》 一、捲目概述 《昭明文選》作為中國文學史上極為重要的總集，以其宏大的體例、精良的選材和深厚的文化積澱，成為曆代文人學習、品鑒、創作的重要典籍。第五捲，承接前四捲的脈絡，在體裁的廣度與深度上繼續展現其非凡的價值。本捲所收錄的篇章，多為重要的散文、詩歌，以及部分奏議、書信等，集中體現瞭魏晉南北朝至唐代初期，文壇 on-trend 的思想潮流、藝術風格及社會風貌。 二、篇章選析與文學價值 第五捲的選篇，側重於 aquellas 篇章 that 具有鮮明時代特徵、代錶性文學成就，並對後世産生深遠影響的作品。 1. 文體涵蓋的豐富性： 捲中不僅包含大量的賦、錶、頌、記等常被收錄的文體，更可能涉及到諸如議論、書、論、序、銘、贊等多種形式的散文。這些文體各自有著獨特的錶現手法和議論邏輯，反映瞭當時文人 multifaceted 的思維方式與錶達能力。例如，如果捲中收錄瞭韓愈、柳宗元等人的奏議，則將體現議論文的嚴謹與辯駁；若有唐代名傢所作的序、記，則能展現其敘事、描繪的功力，以及對事件、人物的深刻洞察。 2. 思想內容的深刻性： 《昭明文選》的選錄，一貫注重文與道的結閤。第五捲的篇章，無疑會涵蓋當時社會的主要思潮，如儒傢思想的傳承與發展，道傢、玄學的興盛與對人生、宇宙的探索，佛教的傳入及其對文學觀念的影響，以及政治、曆史事件的深刻反思。例如，若有作品涉及對國傢興衰的評論，對賢臣良將的歌頌，或對民生疾苦的關懷，便能展現齣作者宏大的曆史視野與人文關懷。對人生無常的感慨，對隱逸生活的嚮往，對個人情誌抒發的追求，這些也常常是那個時代文人作品的重要主題。 3. 藝術手法的精湛性： 捲中所選的詩文，在語言運用、章法結構、修辭手法等方麵，無不體現齣極高的藝術水準。無論是對仗工整、辭藻華麗的賦，還是意境深遠、情景交融的詩，亦或是敘事清晰、論證嚴密的散文，都代錶瞭那個時期文學創作的最高成就。作者們善於運用比喻、象徵、排設、鋪陳等多種修辭手法，使文章或瑰麗多姿，或雄渾壯闊，或清麗婉約，極大地豐富瞭文學的錶現力。對景物的細膩描摹，對人物心理的深入刻畫，對情感的真摯抒發，都值得我們細細品味。 4. 代錶性作傢及其風格： 第五捲很可能收錄瞭諸如曹操、曹植、嵇康、阮籍、陶淵明、李白、杜甫、韓愈、柳宗元等一係列在中國文學史上占有重要地位的作傢作品。這些作傢各自擁有鮮明的文學風格，代錶瞭不同時期、不同流派的文學特徵。 魏晉風骨的體現： 若有曹氏父子、建安七子的作品，將能感受到建安文學“慷慨悲涼”的時代風骨，以及曹植“骨氣奇高，詞采華茂”的獨特藝術風格。 玄言詩的探索： 捲中可能收錄一些具有玄言色彩的作品，反映瞭魏晉時期士人對哲學、人生意義的深刻思考，以及語言上追求清談、玄遠的特點。 田園詩的恬淡： 陶淵明的作品，若被收錄，將為捲增添一抹恬淡自然、返璞歸真的色彩，其詩歌語言平實而富有哲理，是後世田園詩的典範。 盛唐氣象的輝煌： 李白、杜甫等盛唐巨匠的作品，若在其中，則將展現盛唐時期文學的雄渾奔放、浪漫主義與現實主義的交相輝映，詩歌語言更為成熟、意境更為宏大。 古文運動的先驅： 韓愈、柳宗元等古文運動的倡導者，若有其奏議、論說文，則將體現其“文以載道”的政治理想，以及對文風革新的深刻影響，文章或雄健樸實，或說理透徹。 三、譯注工作的意義與價值 《昭明文選》原文以文言文寫就，句讀、詞義、典故、背景等都可能成為現代讀者理解的障礙。因此，一套高質量的譯注本，對於傳承和發揚中華優秀傳統文化具有不可估量的價值。 1. 掃清理解障礙，普及文學經典： 譯注工作通過對原文的逐字逐句進行解讀，梳理文義，解釋生僻詞匯、典故，考證作者生平、寫作背景，為讀者提供瞭通俗易懂的理解路徑。這使得原本高深的文學經典，能夠被更廣泛的讀者群體所接觸和欣賞，極大地促進瞭優秀文學傳統的普及。 2. 深入挖掘內涵，提升鑒賞水平： 精準的譯注不僅在於“譯”，更在於“注”。詳細的注釋能夠深入挖掘作品的思想內涵、藝術手法、文化背景，幫助讀者理解作者的創作意圖，體會作品的深層意蘊。通過對注釋的研讀，讀者的文學鑒賞能力將得到顯著提升，能夠從更宏觀、更深入的層麵理解文學作品的價值。 3. 保留文學韻味，再現藝術魅力： 優秀的譯注，力求在準確譯達原文意義的基礎上，盡量保留原文的文學韻味和藝術魅力。這需要譯者不僅具備深厚的語言功底，更要有對文學作品高度敏感的藝術素養。通過精巧的譯筆，使讀者在閱讀譯文時，仍能感受到原文的節奏、情感和意境。 4. 服務學術研究，促進文學史研究： 譯注本的産生，本身就是一項重要的學術成果。其嚴謹的考證、深入的分析，能夠為文學史研究者提供寶貴的資料和新的研究視角。通過對特定作品、特定作傢、特定文體的深入研究，可以更清晰地勾勒齣文學發展的脈絡，揭示文學演變的規律。 四、第五捲的閱讀價值與傳承意義 《昭明文選譯注（第五捲）》作為這一宏大工程的重要組成部分，其閱讀價值和傳承意義體現在： 認識文學演變的重要窗口： 第五捲所收錄的作品，很可能跨越瞭多個重要的文學發展階段，如從南北朝的文學轉型到唐代文學的輝煌。通過閱讀和研究捲中的篇章，可以清晰地看到不同時期文學體裁、思想內容、藝術風格的變化和發展軌跡。 提升個人修養的有效途徑： 閱讀《昭明文選》的過程，本身就是一次與古代偉大心靈的對話。其中蘊含的深刻人生哲理、高尚道德情操、豐富情感體驗，對於提升個人的思想境界、豐富精神世界、涵養人文素養，具有不可替代的作用。 漢語學習與文化認同的橋梁： 對於學習漢語的外國友人，或是在傳承中華文化方麵，一本詳實的譯注本，能夠有效地架起一座理解古代漢語和中國文化的橋梁。通過對經典作品的閱讀，能夠更深入地理解中華民族的精神內核，增強文化認同感。 創作實踐的靈感源泉： 對於當代文學創作者而言，《昭明文選》是取之不盡的靈感寶庫。從中可以學習遣詞造句的精妙，結構安排的巧思，意境營造的功力，從而為自己的創作提供藉鑒和啓迪。 總之，《昭明文選譯注（第五捲）》不僅是一部文學作品的匯編，更是一座承載著中華民族韆年智慧與藝術成就的寶庫。通過精心譯注，這份珍貴的文化遺産得以煥發新的生機，為當代讀者提供瞭一次深入瞭解中國古代文學、思想和文化的絕佳機會。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，拿到手上就感覺沉甸甸的，紙張的質感非常好，散發著一種古典的墨香。從書的封麵設計就能看齣齣版社在細節上的用心，那種古樸的色調和字體選擇，一下子就把你拉迴到瞭那個風雲激蕩的時代。我特彆喜歡那種微微泛黃的紙張，閱讀起來不僅護眼，更有一種與古籍對話的儀式感。書本的排版也很精妙，字體大小適中，注釋和正文的布局閤理，即便是初次接觸這類古籍的人，也能輕鬆上手，不會感到閱讀的壓力。特彆是翻閱時，那種書頁摩擦的細微聲響，都讓人覺得是在進行一場嚴肅的文化探索。雖然我還沒來得及深入研讀內容，但僅憑這外在的工藝和裝幀，就已經能感受到它作為一部經典譯注本應有的分量和誠意。這絕對是一本值得放在書架上細細品味，偶爾拿齣來翻閱把玩的佳作。

評分☆☆☆☆☆

這本書的編排方式，給我的初印象是極其嚴謹和考究的，顯然是下足瞭功夫進行校對和整理。那種對細節的執著追求，幾乎可以說是吹毛求疵瞭，這對於文學研究性的書籍來說，是至關重要的品質。我注意到其中的頁眉頁腳設計，不僅清晰地標注瞭捲目和頁碼，還巧妙地嵌入瞭相關的文化符號，這不僅提升瞭閱讀的便利性，更增添瞭一層文化的厚度。這種對文本的尊重和對讀者的體貼，讓我在初步瀏覽時就感到非常安心，知道自己手裏捧著的不是一份敷衍的齣版物，而是一個嚴肅的學術成果。我甚至花時間去感受瞭一下裝訂綫的強度，它看起來非常牢固，即使經常翻閱，也不用擔心書頁鬆脫，這對於需要反復查閱的工具書性質的譯注本來說，是極其重要的實用考量。

評分☆☆☆☆☆

從一個純粹的文本愛好者角度來看，這本書的整體氛圍是寜靜而富有曆史感的，如同走進瞭一間收藏著珍貴手稿的私人書房。它散發齣的那種沉澱下來的氣息，讓人忍不住想慢下來，去品味每一個字句背後的風骨與氣象。我發現它在章節的過渡處理上非常流暢，仿佛在講述一個連貫而宏大的故事群像，而不是簡單地堆砌篇章。這種敘事上的節奏感，即使在沒有深入閱讀譯文的情況下，也能通過其整體的氣韻感受到。好的古籍整理本，應該像一把鑰匙，開啓通往古代精神世界的大門，而這本書的整體呈現，似乎就具備瞭這種特質，它不僅僅是工具，更像是一件引人入勝的文化載體。

評分☆☆☆☆☆

這次接觸這本書，給瞭我一種“物有所值”的踏實感。在如今這個信息爆炸、齣版物質量參差不齊的時代，能夠見到如此用心製作的實體書，實屬難得。它在細節上所展現齣的對“古籍整理”這一嚴肅命題的敬畏之心，是無法用簡單的印刷成本來衡量的。從油墨的細膩程度到紙張的韌性，再到版麵的留白處理，無不透露著一種“匠人精神”。它不僅僅是一本工具書，更像是一件可以代代相傳的文化遺産的物質載體。拿到它，我就知道，這會是我書架上被頻繁取用，並且每一次翻開都會帶來新發現的寶藏。這種對實體書價值的重新確認，是我對這本書最直觀的感受。

評分☆☆☆☆☆

我對這類經典文獻的評價，往往會從它在當代語境下的“可用性”角度切入。這本書的開本選擇，似乎是經過深思熟慮的，它足夠便攜，可以隨時帶在身邊進行碎片化閱讀，但同時又不失大部頭的穩重感，保證瞭閱讀時的舒適度。我尤其欣賞它在注釋處理上的剋製與精準，沒有那種過度繁瑣的旁白乾擾主體文本的流暢性，而是恰到好處地在關鍵點進行點撥，既尊重瞭原作的文學性，又為理解提供瞭必要的橋梁。這種平衡的藝術，是很多譯注本難以達到的。它似乎在嚮讀者傳達一個信息：我們相信你有一定的文化基礎，我們隻在你最需要的時候伸齣援手，而不是替你把所有思考的路都鋪平。這種對讀者智識的肯定，讓人心生敬意。