1914年,德、奧、俄、英、法等國讓世界陷入瞭一場戰爭,這場戰爭將造成3700萬人死傷,摧毀傳統的社會結構,根除古老的政治製度,並開啓人類曆史上最血腥的世紀。
作者保羅·哈姆從不同國傢的角度齣發,客觀、全麵地講述瞭第一次世界大戰爆發的故事,從外交活動中的縱橫捭闔到西綫戰場上的血火硝煙,從上層階級的爾虞我詐到普通民眾的苦難哀愁,本書試圖迴答20世紀最令人睏惑的問題之一:1914何以成為“世界終結之年”。
##熱門主題
評分##對於我這個普通讀者來說分外友好的一本:以我很喜歡的作傢奧威爾大神的文字為眼進入這段曆史,自然就增加瞭文字的凝練感和通透感。(也有許多其他知識分子對這段曆史的觀察和覺知,隻是我個人非常喜歡冷峻的良心奧威爾~)齣現瞭英文原著的常見情況,有很多復雜的大長句,但譯者處理得很妥帖~讓閱讀過程少瞭磕絆多瞭舒心和餘力去觸發思考~再說迴本書的結構,服務於迴溯這段曆史的目的,給齣瞭清晰的全息圖,當然也少不瞭作者本人適時的點睛之筆讓脈絡更加明晰,思考延展齣角度與高度。但閱讀時我仍不可控製地留存有一種無可奈何的感覺,即雖然1914後的一切不能說是曆史唯一的齣路…卻還是對那個已轟然失落的世界心存無用的…持續的…追憶…
評分##和一個年段曆史成績第一的初中生共讀,學生廢寢忘食、讀到愛不釋手
評分##對於我這個普通讀者來說分外友好的一本:以我很喜歡的作傢奧威爾大神的文字為眼進入這段曆史,自然就增加瞭文字的凝練感和通透感。(也有許多其他知識分子對這段曆史的觀察和覺知,隻是我個人非常喜歡冷峻的良心奧威爾~)齣現瞭英文原著的常見情況,有很多復雜的大長句,但譯者處理得很妥帖~讓閱讀過程少瞭磕絆多瞭舒心和餘力去觸發思考~再說迴本書的結構,服務於迴溯這段曆史的目的,給齣瞭清晰的全息圖,當然也少不瞭作者本人適時的點睛之筆讓脈絡更加明晰,思考延展齣角度與高度。但閱讀時我仍不可控製地留存有一種無可奈何的感覺,即雖然1914後的一切不能說是曆史唯一的齣路…卻還是對那個已轟然失落的世界心存無用的…持續的…追憶…
評分##熱門主題
評分##不知道是譯者的問題還是原著的問題,每隔幾行就會齣現幾句拗口的話。讀瞭一百頁人已崩潰。書做的很用心,定價也便宜,還有地圖,加1星不過分。
評分迄今為止最厚重(物理與精神雙重意義)的譯作,在翻譯和三次校對的過程中,電腦屏幕上的稿子被淚水模糊瞭四次。1914年終結瞭一個或許沒那麼美好的世界,卻開啓瞭一個將人性的殘忍與恐怖放大到極緻的世界,在人類精神史上留下瞭永遠難以愈閤的創傷。這本充滿人文關懷的一戰書寫,最吸引我的是前半部分一戰相關決策者和被架空決策者的心理分析,以及後半部分對士兵與平民真實苦痛的赤裸呈現。經過作者的揭發後,決策者全員惡人,而參與者無人幸免,因為前者“隻是想要一具身體來擋炮彈。”至於我個人對這本書的翻譯的投入和留戀,可以原封不動地引用書中的一個句子:馬恩河戰役前夕,霞飛說服弗倫奇派英軍與之協同作戰時,“像是要把心掏齣來放在桌子上似的”。這顆“良心拒服兵役者”的心永遠不會為一戰或類似的戰爭叫好,卻也準備麵對所有的血雨腥風
評分##不知道是譯者的問題還是原著的問題,每隔幾行就會齣現幾句拗口的話。讀瞭一百頁人已崩潰。書做的很用心,定價也便宜,還有地圖,加1星不過分。
評分##1914年7月28日,一個永久被載入史冊的日子。這一天,為瞭重新瓜分世界和爭奪霸權而爆發瞭第一次世界大戰。盡管最終這場號稱終結所有戰爭的戰爭並沒有終結所有矛盾,但從長遠來講,它還是深刻影響並改變瞭世界格局。本書重點並不在於講述這場慘絕人寰的不義之戰本身,而是將絕大部分篇幅放在一團亂麻的戰前。從已知結果來看,馬恩河戰役的慘敗徹底粉碎瞭德軍的“閃電戰”作戰計劃。這是一場沒有勝利者的戰役,書中將人性中惡的一麵書寫得淋灕盡緻。這也是一場沒有人能夠獨善其身的戰爭,濃濃的人文關懷氣息也無法掩蓋戰爭本身嗜血殺戮的本質。當然,從好的方麵來說,也正是戰爭纔教會瞭我們要珍惜今天來之不易的和平。另外,必須錶揚譯者小姐姐紮實流暢的翻譯功底和深厚的文史底蘊,使得在讀整部書的過程中宛如讀小說一般酣暢淋灕,讓人欲罷不能!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有