具體描述
本書作者段晴，著名曆史語言學傢。北京大學外國語學院東語係教授、博導，梵文貝葉經及佛教文獻研究所所長。著有《於闐語的無量壽經》（德文版）、《波你尼語法入門》等。
這部著作由梵網經、沙門果經、阿摩晝經、種德經等三十四部經書組成，較為完整、係統地體現瞭印度早期佛教經典的風貌。此書整閤中、泰兩國佛學研究界的力量，力求通過明白曉暢的現代漢語，復原早期印度佛教經典中所體現的哲學與宗教觀念。書中附有大量的梵文佛教專有名詞，方便研究者核查詞匯、對照研究。
用戶評價
##這書裏有關悉達多·喬達摩的篇章，都是列舉條條框框，玩文字遊戲，既有翻譯的失誤，更有內容的不實和低劣。佛陀每次齣場都帶一大堆頭銜，他是陳光標的祖先嗎？還什麼三十二大人象另一位婆羅門摺服，那廣大沒有那些大人象的人都不能達到佛陀的境界咯？這是什麼“度人”得邪法啊，太垃圾瞭。不是僞造的，那就說明寫書的弟子是個邪徒。 新譯巴利《長部》雜談 《上海書評》轉來徐文堪先生關於新譯巴利《長部》的書評，述論精詳，令人欽佩。本文打算就徐先生文中沒有涉及的地方嘗試提齣幾條批評性的意見，繼續扮演“白臉”，發點兒不諧和音。 段晴教授在《有關譯文體例的簡單說明》裏提到：“……需要特彆說...
評分##外行來看挑不齣什麼毛病。導言不錯
評分##很贊嘆大陸終於有大規模翻譯巴利經典瞭！ 計劃很龐大，真開心，翻譯得很不錯。 關鍵是有泰國比丘等參與校正翻譯等， 期待中部與相應部等經典齣版！ 另外中西書局的排版印刷等也很贊，書品質量很好，適閤珍藏。 支持！ “2009年8月22日，北京大學梵文貝葉經與佛教文獻研究所與...
評分##希望能夠早日見到剩餘的經文。在《十上經》中有一處錯誤，講到八因八緣時，隻說到第二因、第二緣就突然中斷瞭，應該是誤刪瞭剩餘六因六緣的片段，隻好去元亨寺版的南傳大藏經裏找瞭這一段來看。
評分##紀念敬禮段晴老師！
評分##很好的入門書。說法條理清晰，取譬生動。翻譯有些問題，但瑕不掩瑜。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有