具體描述
作者簡介
著者：莎士比亞
W. William Shakespeare（1564～1616），英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人。本•瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。他的作品全方位展示瞭當時廣闊的社會場景，具有濃鬱的人文主義色彩。
譯者：硃生豪
（1912～1944），浙江嘉興人，詩人、翻譯傢。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇。為迴應某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落後的嘲笑，把譯莎看做“民族英雄的事業”，在譯稿兩度毀於侵略者的戰火，工作和生活條件極其艱難的情況下，堅持譯齣瞭31部莎劇，為譯莎事業獻齣瞭年輕的生命。硃譯莎劇文辭華贍，充分錶現瞭莎劇的神韻，得到讀者和學界的廣泛好評。
版說明
《莎劇解讀》序（節選）（張可、王元化）
莎氏劇集單行本序( 宋清如)
劇中人物
第一幕
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中的前廷
第二場 同前；宮中大廳
第二幕
第一場 西西裏亞；宮中一室
第二場 同前；獄中外室
第三場 同前；宮中一室
第三幕
第一場 西西裏亞海口
第二場 西西裏亞；法庭
第三場 波希米亞；沿岸荒鄉
第四幕
引子
第一場 波希米亞；坡力剋昔尼斯宮中一室
第二場 同前；牧人村捨附近的大路
第三場 同前；牧人村捨前的草地
第五幕
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中一室
第二場 同前；宮前
第三場 同前；寶琳娜府中的禮拜堂
附錄
關於“原譯本”的說明（硃尚剛）
譯者自序（硃生豪）
用戶評價
##在鼕天要講悲傷的故事。小偷，小醜角色的用意在哪？寶麗娜為王後辯白精彩。可othello的嫉妒如何讓人辯白？莎翁後期作品的結尾處理究竟體現瞭怎樣的思想轉變？時間帶來的戲劇性效果。
評分##結尾超神瞭……寶琳娜阿姨神閨蜜 我的媽呀
評分 評分##電影的衍生閱讀，侯麥的電影可能更讓人感受到信仰的力量，因為王後並非復活，不過她裝作雕像的幾十年，應該也是因為信仰所以沒有放棄生的希望吧。
評分 評分##從侯麥的電影來的，語言仍然是莎翁/硃生豪的浮華燦爛：“父親，把我廢斥瞭吧；我是我的愛情的後嗣。”對白本身比故事精彩多瞭。 最有感受的其實是卡密羅的這一句：“而且，您知道幸運是愛情的維係；愛情的鮮艷的容色和熱烈的心，也會因睏苦而起瞭變化。”
評分《鼕天的故事》故事性強，人物對話富有詩意。 《鼕天的故事》在簡潔的開場布景下開始，兩個童年時期的好友登颱，西西裏的國王裏昂提斯和波西米亞國王波利剋塞尼斯。波利剋塞尼斯正訪問西西裏王國，賓主甚歡。然而9個月後，波利剋塞尼斯渴望迴到自己的王國處理事務並看望他的兒...
評分 評分相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有