著者

鬍金銓，電影導演。1932 年生於北京，1949 年移居香港，初入電影界曾擔任美術助理及演員，後於1965 年升任導演，在邵氏獨立執導瞭首部電影《大地兒女》。作品有《龍門客棧》《俠女》《空山靈雨》等長片12 部、短片1部，其中《俠女》獲得瞭第28屆戛納電影節技術大 奬，由此將華語武俠電影推廣到全世界，成為第一位在國際上獲得廣泛矚目的華人導演。1997年1月因心髒手術失敗在颱灣逝世。

山田宏一，日本電影評論傢、翻譯傢，東京外國語大學法文科畢業。20 世紀60 年代旅居巴黎期間，成為當時掀起法國電影新浪潮波瀾的《電影手冊》重要執筆者之一。著有《日本電影日誌》、《特呂弗電影人生》、《特呂弗的最後訪談》（與蓮實重彥閤著）等，譯著有《希區柯剋與特呂弗對話錄》（與蓮實重彥閤譯）等。其著作多次獲得《電影旬報》日本年度十大電影書第一位。

宇田川幸洋，日本電影評論傢。對西部片與動作片素有研究，在對香港電影的認識方麵更是日本首屈一指的專傢。著有電影評論集《無限地帶—從鄧波爾到少林寺》，譯著有《李小龍傳奇》。

譯者

厲河，日本法政大學文學學士、紐約大學電影研究碩士，從事齣版、翻譯及編劇工作。電影編劇作品有《玻璃少女》《戀之風景》《情謎》 ；香港電颱電視部編劇作品有《另一種聲音》《沒有牆的世界之視界良好》 ；電影字幕中文翻譯作品（香港發行）有《五個相撲的少年》《七武士》《亂雲》等日本名片九十多部。

馬宋芝，香港齣生，日本禦茶之水女子大學曆史係碩士，業餘翻譯工作者。譯著有《世界大趨勢》（閤譯）、《香港大視野》等。

武俠電影宗師鬍金銓唯一口述自傳

詳解如何藉用中國傳統戲麯、古典詩詞、民間風俗

獨創具有東方意蘊的武俠電影語言

【編輯推薦】

俠氣古腸劍猶在，靈雨空山動江湖。

——我覺得鬍導演的作品給我感覺是“俠氣古腸”，他留給我們的作品，直到現在都仍有力度在，所以說“劍猶在”，他的劍還在我們的身邊齣現。他的精神是很高雅的一種氣質文化，但他說的是江湖事。這兩句話，是我盡最大的力量來描寫鬍導演。

——徐剋

武俠電影宗師鬍金銓唯一口述自傳。

詳解如何藉用中國傳統戲麯、古典詩詞、民間風俗，

獨創具有東方意蘊的武俠電影語言。

傾訴生在北京、於港颱揚名世界、大洋彼岸未竟之夢，

如武俠電影一樣精彩的傳奇人生。

⊙ 本書是武俠電影宗師鬍金銓唯一口述自傳。整理自鬍金銓多次前往日本參加電影節時與兩位日本電影學者山田宏一、宇田川幸洋的對談。本書沿鬍金銓導演漂泊四海的傳奇人生與創作生涯，詳解如何藉用中國傳統戲麯、古典詩詞、民間風俗，獨創具有東方意蘊的武俠電影語言的導演觀念與手法。

⊙ 本書作者之一日本電影學者山田宏一20 世紀60 年代曾旅居巴黎，成為當時掀起法國電影新浪潮波瀾的《電影手冊》重要執筆者之一，更是弗朗索瓦·特呂弗導演的至親友人。本書采訪形式也藉鑒瞭《希區柯剋與特呂弗對話錄》，深入追問鬍金銓在曆史文化方麵的獨特見解、對社會萬象的諸多思考，為讀者還原瞭一個完整的文人導演全貌，如武俠電影一樣精彩的傳奇人生，是一本走入鬍金銓武俠電影世界的必備讀物。

⊙ 本書對談貫穿鬍金銓導演整個電影人生，從拍攝處女作《大地兒女》之前的演職員生涯到拍齣華語武俠電影巔峰之作《俠女》，再到未能拍成的作品《華工血淚史》《張羽煮海》，導演手法、拍攝花絮、幕後故事全麵包括，更附有大量罕見劇照、親筆畫稿。同時，還收錄瞭在颱灣電影金馬奬中兩度封後的著名女演員、製片人徐楓，榮獲金馬奬終身成就奬、現任財團法人鬍金銓導演文化藝術基金會執行長的石雋，二位感懷恩師鬍金銓的珍貴文章。

【內容簡介】

本書是鬍金銓導演生前的唯一口述自傳，由日本電影學者山田宏一、宇田川幸洋與他展開的多次對話整理而成。全書采訪形式藉鑒瞭《希區柯剋與特呂弗對話錄》，沿鬍金銓漂泊四海的傳奇人生與創作生涯，詳解其導演觀念與手法，深入追問他在曆史文化方麵的獨特見解、對社會萬象的諸多思考，為讀者還原瞭一個完整的文人導演全貌，是一本走入鬍金銓武俠電影世界的必備讀物。