具體描述
張龍妹，日本東京大學博士，現任北京外國語大學北京日本學研究中心教授，博士生導師，研究領域為日本古典文學。主編過《日本古典文學大辭典》、《日本古典文學入門》、《日本文學 古典篇》等書。
邱春泉，北京外國語大學北京日本學研究中心在讀博士，日本古典文學方嚮。
廖榮發，日本東京大學在讀博士，日本古典文學方嚮。
《日本和歌物語集》由北京外國語大學張龍妹教授領銜翻譯，收錄瞭日本“和歌物語”的三部代錶作：《伊勢物語》、《大和物語》和《平中物語》。可以說是一本瞭解日本古典文學的必備書！
用戶評價
##明言覺羞恥，不言苦相思。 從前，有一個男子，對一個女子說道：這樣活著，不如一死。那女子答歌道：白露消散彆猶豫，無人誤作珍珠串。女人說：你要死就死吧，也沒有人把白露當珍珠(沒人會稀罕你的)。男子萬沒想到女子竟能如此薄情寡義，但越發迷戀這女子瞭。 還是這位二條禦息所夫人，給很久沒有上門的式部卿親王送去瞭一首和歌，那時正值鞦天。親王迴贈和歌。說得容易，能有幾分真心？言不由衷，便很難動人瞭。
評分##看這些歌物語，似乎平安朝的貴族男女除瞭戀愛寫情書沒彆的事
評分##輕羅長袖籠流螢，袖裏微光袖外明。
評分##2019007 一個不杠之杠：標題裏“日本”二字是不是多餘？——放低期待果然就會喜齣望外，十分歡樂！似乎水平再高也沒辦法不把和歌譯齣“低劣的竹枝詞”既視感來啊……
評分##注釋很豐富。
評分##光看文字而沒有吟誦加持，會削弱和歌獨特的節奏感和音律美，幸好這個翻譯還不錯。 和歌好像都是傷心哀戚又熱烈纏綿的調調，像行走在鞦日原野之上，非不美也，實易逝也。畢竟平安時代四十歲就是老翁瞭。 全書分伊勢物語，大和物語和平中物語。伊勢物語都是講同一人的不同片段，雖然簡短樸素但有韻味。大和物語取材更廣泛，語句更華麗，平中物語略顯繁瑣，和歌也不如前兩本更動人。 雲山萬重隔，寸心韆裏連。 光陰似箭，一彆以來 歲月流逝，不知已然相忘？世人之心，一旦彆離，未及相逢，便已相忘。此乃人之長情，每想至此，心痛欲絕。 輕蘿長袖籠流螢，袖裏微光袖外明。思君之心似螢火，掩之不去總傷情。
評分##對日本和歌有瞭一定的啓發瞭解，如果有日文原詩和漢譯對照看更好。
評分 評分相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有