走进五角大楼 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

走进五角大楼 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

走进五角大楼 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

走进五角大楼 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

##书非常好，是作者写给五角大楼工作人员的百科指南，但翻译也太坑爹了，估计是找校学生机器翻译的吧，基恩.乔治.马绍尔，基恩.科林.鲍威尔，基恩.韦斯利.克拉克....仅仅一页纸连续出现好几处这种翻译，我真是纳闷这种认字，还认识洋字码的文盲是怎么制造出来的？

##只是一种科普书，或者立志于进入五角大楼工作的年轻人的工作手册（招募手册）

##书讲的是如何在五角大楼开展职业生涯，本身可读性还可以，怎奈译者对这个领域的了解程度之低令人发指，随意性很强的译文往往令人不知所云，希望了解这个话题又懂英语的人，可以看原文了。专著翻译一定不能找便宜，抢时间，否则一定贻笑大方。

##翻译真的很糊里糊涂

##书非常好，是作者写给五角大楼工作人员的百科指南，但翻译也太坑爹了，估计是找校学生机器翻译的吧，基恩.乔治.马绍尔，基恩.科林.鲍威尔，基恩.韦斯利.克拉克....仅仅一页纸连续出现好几处这种翻译，我真是纳闷这种认字，还认识洋字码的文盲是怎么制造出来的？

##书讲的是如何在五角大楼开展职业生涯，本身可读性还可以，怎奈译者对这个领域的了解程度之低令人发指，随意性很强的译文往往令人不知所云，希望了解这个话题又懂英语的人，可以看原文了。专著翻译一定不能找便宜，抢时间，否则一定贻笑大方。

##或许只有真正在楼里工作的人才能有共鸣吧。 在我看来，更像是任何一家公司或者机构的新手入门指引，新手应该注意的工作原则工作方法。 随手翻翻，找几个感兴趣的章节看看就行。 献给《走进五角大楼》，献给局中迷者局外人 边江／文 五角大楼里最意味深长的一句话：当文件还毫无头绪的时候你在哪里？ ————题记 “你走过了这段蜿蜒曲折的迷宫才发现，真正曲...