2016-10 平裝 9787229112356
具體描述
用戶評價
評分
##書非常好，是作者寫給五角大樓工作人員的百科指南，但翻譯也太坑爹瞭，估計是找校學生機器翻譯的吧，基恩.喬治.馬紹爾，基恩.科林.鮑威爾，基恩.韋斯利.剋拉剋....僅僅一頁紙連續齣現好幾處這種翻譯，我真是納悶這種認字，還認識洋字碼的文盲是怎麼製造齣來的？
評分##科普書
評分 評分##隻是一種科普書，或者立誌於進入五角大樓工作的年輕人的工作手冊（招募手冊）
評分期待以後讀到原版，這個譯本簡直不能讀，極度懷疑不止一個譯者，而且這幫人根本不瞭解相關背景知識。專業術語更是亂譯，c4isr翻成瞭“指揮、引導、交流、電子計算機、人工智能、智能監督、軍事偵察”。也是跪瞭。終於明白啥叫“以其昏昏、使人昭昭”。
評分##隻是一種科普書，或者立誌於進入五角大樓工作的年輕人的工作手冊（招募手冊）
評分 評分##讀到中間讓人不忍直視
評分##讀到中間讓人不忍直視
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有