具体描述
译者汪剑钊
1963年10月出生于浙江省湖州市。现为北京外国语大学外国文学研究所教授，博士生导师。出版有：专著《中俄文字之交：俄苏文学与二十世纪中国的新文学》《二十世纪中国的现代主义诗歌》《阿赫玛托娃传》等，诗文自选集《诗歌的乌鸦时代》，译著《普希金抒情诗选》《丘特切夫诗选》《曼杰什坦姆诗全集》《阿赫玛托娃诗选》《茨维塔耶娃诗集》《俄罗斯的命运》等，主编“俄罗斯白银时代文化丛书”“俄罗斯思想文库”“金色俄罗斯”等系列丛书。
对于这个没有任何文学传统的民族的文学创作而言，一个十九世纪就足够了，它不仅有自身独特的艺术价值，也有世界性的影响。——纳博科夫
在十九世纪俄罗斯诗歌的天空上，普希金并不是一颗孤独的太阳，与他一起闪耀的至少还有茹科夫斯基、巴拉廷斯基、丘特切夫、莱蒙托夫、柯尔卓夫、波隆斯基、费特、迈科夫、涅克拉索夫和尼基丁……
如果不了解他们，我们就无从知道，在十九世纪与二十世纪之交，何以能出现一大批影响现代世界诗坛的优秀人物——勃洛克、古米廖夫、曼德尔施塔姆、阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃、马雅可夫斯基、叶赛宁，乃至以后的格·伊万诺夫、波普拉夫斯基、叶拉金和布罗茨基……
本书精选了38位俄罗斯黄金时代诗人的300余首诗作，作者既包括在俄罗斯诗歌史上占有重要地位、同时也影响中国几代人的普希金、莱蒙托夫、丘特切夫、费特、涅克拉索夫等，又有对俄罗斯诗歌发展做出重大贡献、但受到人们较少关注的茹科夫斯基、巴丘什科夫、巴拉廷斯基、阿·康·托尔斯泰等。诗集还收入了两个较有影响的群体——“普希金诗歌圈”和“丘特切夫昴星团”的代表诗人及其作品，对各具特色的民间写作和女性写作的代表诗人及作品也有译介。诗集完整而清晰地呈现了俄罗斯黄金时代的诗歌面貌。
用户评价
##被白银所定义的黄金的张力已如此大
评分 评分##祈求着风暴，在风暴中才有安宁!
评分##摘抄最多的诗人是，波隆斯基。最频繁出现的主题是，爱情。证明我这个年纪，除了女人，真是脑中空无一物。以前上学时很喜欢莱蒙托夫的《帆》，如今是躺平心理，已经读不出在风暴中寻求安宁的力量，反而更青睐纯艺术。歌需要美；而美啊，连歌都不需要。
评分 评分##翻译不好，丘特切夫更值得用现代笔来译。
评分##不加掩饰的情感，迎面的质朴与自然。祖国、爱情和秋天，俄罗斯诗人最为喜欢的三种意象，在他们手里传承着，写到了极致。茹科夫斯基、普希金、丘特切夫、别涅季克托夫、涅克拉索夫、尼基丁...
评分##经过现代诗歌的熏陶，如今再看这些前现代的诗歌，也许出自于大名鼎鼎之人的手，却因为时过境迁（也许更因为翻译不能传原文的神韵）而不再具有那样的魔力。读遍全书，能产生心灵共鸣的作品，实在不多。但俄罗斯人情感饱满，如普希金所场的那般：“心灵又开始燃烧，再度钟情——因为，这颗心不可能不去钟情。”因为情感的真挚，你总能发现某些闪光的句子——因为“他们的灵魂比波浪更悲凉”（莱蒙托夫语），也因为他们的“灵魂深处有一种冰凉的忧伤：我非常清楚精神的丰富和语言的贫乏”。这种矛盾恰巧可以涵盖这本诗选令读者矛盾的原因。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有