具體描述
費德裏科•加西亞•洛爾迦
（Federico García Lorca，1898—1936）
二十世紀最偉大的西班牙詩人、“二七年一代”的代錶人物。其最具代錶性的謠麯和深歌詩作完美結閤瞭現代詩歌技巧及西班牙民間歌謠傳統的語言特色，對世界詩壇産生瞭巨大的影響。主要作品有詩集《吉蔔賽謠麯》《歌集》《詩人在紐約》，戲劇《血的婚禮》等。
汪天艾
中國社科院外文所《世界文學》編輯，西班牙語文學博士，研究方嚮為二十世紀西班牙詩歌。譯有塞爾努達、皮紮尼剋、洛爾迦、波拉尼奧等人的作品數種。
※繼塞萬提斯之後最為世界所熟知的西班牙作傢加西亞•洛爾迦詩歌精選
※他是被全世界擁抱的詩人，甜蜜如雪地裏一聲啜泣
※萊昂納德•科恩和帕蒂•史密斯都從他的作品中獲得過源源不斷的靈感
======================
《提琴與墳墓》收錄瞭費德裏科•加西亞•洛爾迦的70首詩歌代錶作，並另附兩則劇本片段，所選篇目寫作年代貫穿他整個創作生涯。
洛爾迦是繼塞萬提斯之後最為世界所熟知的西班牙作傢。他的詩歌音韻悠長，感知細膩，想象絕妙，堪稱傳統與現代技藝的完美結閤。字裏行間的情緒湧動孤獨又熱切，融閤瞭極緻的快樂和悲傷。 他的詩歌與人生是對西班牙本可能有的一個更好時代的留念與預想，那是保持謙卑、滿懷勇氣地用寫作反抗不公，是替社會底層沒有聲音的人奔走發聲，是把戲劇藝術帶到最偏僻的鄉間田埂，是站在民族的立場上擁抱世界——畢竟最後的最後，愛的定義，是一個人擁抱另一個人。
=========================================
他的十四行詩，是熱烈、激情、幸福、備受摺磨的奇跡，獻給愛情的、純粹熾熱的紀念碑。這樣的詩需要怎樣的愛，需要受過怎樣的苦啊。——1977年諾貝爾文學奬得主文森特•阿萊剋桑德雷
洛爾迦活著的時候帶給過我們獨一無二的快樂，他的英年早逝讓我們陷入蔓延一整個世紀的哀悼。——1971年諾貝爾文學奬得主巴勃羅•聶魯達
用戶評價
##讀瞭纔知道戴望舒是譯得好也選得好
評分##學閥威風真不小，邊掛人來邊舉報，翻車急忙來銷號，誰不稱你綠茶婊。信達雅譯你不行，仗勢欺人第一名，從此做你追星族，追著你打1顆星。，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，學閥威風真不小，邊掛人來邊舉報...
評分##非常喜歡洛爾迦這首詩，來聊聊這首詩的翻譯問題！ La Guitarra Empieza el llanto de la guitarra. 吉他琴的嗚咽 開始瞭。 （戴望舒） 吉他的嗚咽 開始瞭。 （北島） 吉他的 悲鳴聲起。 （汪天艾） 北島和戴望舒譯本差異不大，北島在戴譯基礎上刪瞭個“琴”字，其實從音節上而...
評分 評分##好一個在孤絕中燃燒著愛欲之火的洛爾迦，熱烈、激情、敏感、幸福卻又痛苦，他用愛的提琴擁抱格拉納達、安達盧西亞，擁抱自然，擁抱黑色的哈勒姆，用綻開的血管擁抱1936年的西班牙人民，但最終，“最後的最後，愛的定義，是一個人擁抱另一個人”。
評分 評分 評分##小艾老師選擇瞭洛爾伽最溫柔，最悠遠的那些詩
評分##序言就值五顆星。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有