◆ 作者介紹：

三島由紀夫（みしまゆきお ）：

1925.01.14-1970.11.25

日本文學大師，被譽為“日本海明威”

本名平岡公威，畢業於東京帝國大學(今東京大學)

一生著有二十一部長篇小說，八十餘篇短篇小說，三十三個劇本，以及大量散文。

曾三度入圍諾貝爾文學奬。

為紀念他 ，在日本山梨縣設有三島由紀夫文學館。日本新潮文藝振興會於1988年設立三島由紀夫文學奬，旨在嘉奬開拓文學前途的新銳作品。

川端康成：“我得的諾貝爾奬應該頒給三島由紀夫。像他這樣纔華橫溢的天纔作傢，大概兩三百年都難遇一個。”

代錶作：

《鮮花盛開的森林》(1944)

《假麵的告白》(1949)

《潮騷》(1954)

《金閣寺》(1956)

《春雪》(1969)

◆ 譯者介紹：

陳德文：

日本文學翻譯傢

畢業於北京大學東語係日本語學

現為日本愛知文教大學專任教授

曾翻譯過夏目漱石、川端康成、三島由紀夫等諸多名傢的作品。

《春雪》寫瞭一對青梅竹馬的戀人"優雅唯美"的愛情悲劇。清顯和聰子是青梅竹馬的好友，都齣身於貴族之傢。在清顯18歲、聰子20歲的這一年，清顯的煩惱在於：他明白聰子愛他，但她總以教訓他的姐姐自居，這讓他很生氣。他們有過激情初吻之後，便産生瞭誤解。清顯拒接聰子的電話、拒閱聰子的來信，聽說聰子傢安排聰子頻頻相親，還竊喜於自己可以就此擺脫聰子。而聰子被皇室洞院宮看中，要娶為兒媳，並獲得瞭天皇敕許。

敕許頒布，訂婚儀式即將舉行，這震醒瞭清顯，他終於在即將失去之際明瞭自己心中對聰子的愛。他不顧一切求見聰子，盡訴心中之情。深愛著他的聰子，也毅然接受瞭他的感情，在舉行訂婚儀式前的短暫時間裏，聰子不惜摒棄自己未來王妃的身份，為心中的愛奉獻一切。他們盡享激情的歡愉，並且有瞭愛情結晶。而後事情被兩個貴族之傢所知，麵臨滅頂之災的狀況震駭瞭雙方父母。聰子被迫離開東京，秘密流産，並暫時轉往寺院療養，瞭卻塵緣，削發為尼。兩傢無奈之下，僞造瞭聰子的假病曆，稱聰子得瞭不宜婚嫁的病，於是皇室婚約解除。清顯難耐思念之苦，拖著病軀冒雪前往寺院求見聰子。遭到拒絕後，病情加重而去世。

作者在這純愛中貫穿瞭"優雅的犯禁"和"褻瀆的快樂"的對立，並在這種對立中發現美、創造美，又毀滅瞭美，曾被視作是三島問鼎諾貝爾文學奬*具競爭力的作品。