具体描述
【作者简介】
海伦·文德勒(HelenVendler)，美国文学评论界的领军人物，被称为当代极为优秀、敏锐的诗歌评论家之一。1933年出生于马萨诸塞州，1960年获得哈佛大学文学博士学位，先后在康奈尔大学、波士顿大学等大学任职。1984年开始在哈佛大学英语系任教，兼任美国艺术与科学研究院院士。1990年，被任命为哈佛大学亚瑟·金斯利·波特讲座教授。文德勒专注于诗人和诗歌作品的细读，被誉为具有“铁血战士般的战斗力”，是一位“力量型的诗歌读者”。她多年来笔耕不辍，推出多部关于英美诗人的专著，因为卓越的贡献，获得了代表美国最高人文成就的国家人文基金等无数荣誉和奖项。
在《巴黎评论》上，她解释了她科学家一般精确的诗歌细读法和批评实践原则：“你必须以非常清晰的方式为你的假设提供证据；你的方程式必须是均衡的；左侧必须与右侧保持平衡。一件事必须导致下一件事，所有事情加起来必须成为一个整体。我认为这在文学中也是一件极其自然的事情。我强烈认为，你所说的任何话都应该有文本的证据支持，这样你就可以在归纳和证据之间遵循一个恒定的循环。”
【译者简介】
王柏华 北京大学中文系博士，复旦大学中文系比较文学与世界文学教授，“奇境译坊·复旦文学翻译工作坊”主持人，艾米莉·狄金森国际学会（EDIS）理事，中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会常务理事，上海翻译家协会理事。独立主持国家社科基金项目《狄金森的实验诗学及其诗学影响》，与艾米莉·狄金森国际学会合作组织“狄金森国际合作翻译项目”。出版专著《中外文学关系论稿》，译著《多元文化时代的比较文学》《中国文学思想读本》《重复》《心爱的》等；主编《栖居于可能性：艾米莉·狄金森诗歌读本》“北极光诗丛”“时光诗丛”“世界诗歌批评本”丛书等。
【内容简介】
本书是哈佛大学诗歌教授文德勒，“最好的诗歌读者”（希尼语），对美国女诗人狄金森诗歌的细读之作。150首诗歌经文德勒挑选，有深受读者喜爱的代表作，也有鲜为人知的佳作，借助她剥茧抽丝的细读功夫，从封存的诗笺里复活，如花朵，如旋涡，以鲜活有力的形体，跃然纸上。作为一个无与伦比的诗歌向导，文德勒的细读让我们放慢了脚步，小心翼翼地沉入狄金森诗歌独具匠心的形式装置——突兀的词语、不规范的标点、颠倒的句法、古怪的韵律、迅疾的隐喻等，跟随她探测爱情、自然、思想、死亡、宗教的本质。本书以机智而严谨的诠释，立体化展现了狄金森冰火交织的诗歌演变，她眼中丰富而深邃的世界，以及她隐秘的内心生活；文德勒向我们证明，狄金森是一位当之无愧的“革命性的诗歌语言大师”，也是一位“栖居于可能性”的古怪精灵的天才。
用户评价
##本以为狄金森的诗歌很轻盈小巧好懂 但涉及到许多宗教神学元素 其实很复杂 书趣味性不太强 非专业读者&狄金森骨灰粉的话不推荐
评分##知道诗歌的影响并不会随着作家一同死亡。在她众多惊世骇俗的开篇中，有一句诗指明，人的死亡无关紧要：诗人只是点亮灯盏一他们自己一离开一灯芯，由他们点燃，只要蓬勃的光-持存，如太阳-每个时代，一个透镜将它们的圆周撒播，扩散- 宁静，就是天堂。 我本以为自然就足够，直到人性来了。 你就是我曾想要的东西？走开-我的牙齿长成了-去侮辱一个小胃口吧，你无法刺激它如此之久-我告诉你，在我等待之时-这食物的神秘性增长，直到我发誓戒掉它，如今已自我持存，如上帝- 这一定是狄金森最傲慢的诗作。她终于有了勇气，可以拒绝自己曾极度渴求的爱，它一直残忍地刺激她，如今已失去了魔力。
评分##才6月，但绝对是今年的年度之书了。海伦文德勒对狄金森的解读，就像橙和红之间，普通人看到一个色的跨度，而她看到了一千种颜色
评分##知道诗歌的影响并不会随着作家一同死亡。在她众多惊世骇俗的开篇中，有一句诗指明，人的死亡无关紧要：诗人只是点亮灯盏一他们自己一离开一灯芯，由他们点燃，只要蓬勃的光-持存，如太阳-每个时代，一个透镜将它们的圆周撒播，扩散- 宁静，就是天堂。 我本以为自然就足够，直到人性来了。 你就是我曾想要的东西？走开-我的牙齿长成了-去侮辱一个小胃口吧，你无法刺激它如此之久-我告诉你，在我等待之时-这食物的神秘性增长，直到我发誓戒掉它，如今已自我持存，如上帝- 这一定是狄金森最傲慢的诗作。她终于有了勇气，可以拒绝自己曾极度渴求的爱，它一直残忍地刺激她，如今已失去了魔力。
评分 评分##“对于不朽，他的策略，是面相术-”，狄金森诗中如是写道。文德勒是一位富有科学家精神的评论家，她透过狄金森遗留下的诗作——她的“面相”，通过对字里行间进行解读，来探索狄金森心灵的构造。在这本书中，文德勒无疑将狄金森刻画为了一名一丝不苟、用词审慎的诗人，本书选择的150首诗也有力地论证了一点，至于这是不是“观察者效应”，自待有更多狄金森阅读经验的读者来判断。缺少全部的诗歌原文，是这类书籍中译版的通病，翻译用词选择是否合适，可以根据文德勒的解读自行思索，至于评论部分的翻译质量，由于没看过原文，无从评价。阅读此书无疑需要一些耐心，本书开篇选择了一首三行小诗进行大篇幅的评价，对于一开始缺乏对（或者说文德勒刻画的）狄金森了解的读者而言，有些牵强附会之感，但跟着文德勒读下去就会收获一个层次更丰富的狄金森。
评分文德勒是真正的读者，不靠装神弄鬼的概念糊弄人，而是持着火把，走进文本。
评分##她刚给我做了个手术，没打麻药，很痛，很恐怖。 后来Helen给我放手术录像，她恨不得把每个步骤在显微镜下都重复一遍。 我又不是什么医学院学生，我就是个病人。Emily有本事治好我，就该得五颗星。
评分##她刚给我做了个手术，没打麻药，很痛，很恐怖。 后来Helen给我放手术录像，她恨不得把每个步骤在显微镜下都重复一遍。 我又不是什么医学院学生，我就是个病人。Emily有本事治好我，就该得五颗星。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有