內容簡介
《走遍德國》(初級)是專為德語非母語(Deutsch als Fremdsprache)的學習者編寫的一套德語強化教材,在中國使用多年,深受教師和學習者好評。為方便使用者,並適用於“歐洲共同語言標準”,柯萊特教育齣版社將原五捲本改為三捲本。每一級彆都包括學生用書、練習手冊和教師手冊各三冊。
本套教材內容豐富多彩,體係完整,采用全新的教學理念,全麵培養學習者的聽、說、讀、寫能力。其最顯著的特點是:簡單易學,將德國國情知識融於語言教學。通過對本教材的學習,學習者不僅可以消除“學習德語”的畏懼感,輕鬆習得德語,還可以在掌握德語語言知識的同時,瞭解最新的德國國情,包括德國各聯邦州的名勝古跡、風土人情,名副其實地“走遍德國”。
每冊學生用書(配MP3)均配有相應的練習手冊和教師手冊。練習手冊的編排和學生用書相對應,幫助學習者復習和鞏固每課的新的知識點。練習形式多樣,全麵檢驗學習者的學習效果;教師手冊除瞭嚮教師們詳細地介紹如何安排教學活動外,還包括學生用書中所有聽力部分的材料以及所有練習的答案。教師手冊的最後一部分是為每一課主課文準備的測試材料及相應的答案,它為教師及時總結教學情況、測試學生所學知識提供瞭必要的檢測手段,從而更好引導、幫助學生“拾遺補缺”,為學習下一課打下基礎。同時,本套教材還配有網絡支持,為教師和學習者提供瞭豐富的補充材料。
本套教材的編排也是匠心獨具,完全以方便學習者為齣發點,每個主要知識點的講解和練習都被安排在一個對開的雙頁上,學習者無需頻繁翻頁,相關部分均可同時被“一覽無餘”。其中學生用書更是全彩印刷,學習者在透過語言知識瞭解德國的名勝古跡、風土人情時會有“身臨其境”的感覺,從而更進一步地激發學習興趣、加深對所學知識的掌握。
我社決定引進這套三捲本教材,並特彆為中國的德語學習者作瞭適當的漢語注釋,希望我國廣大的德語學習者能夠和德國乃至世界上的德語學習者一起同步使用這套優秀的德語強化教材。
內頁插圖
目錄
Lektion 21
Lektion 22
Lektion 23
Lektion 24
Lektion 25
Lektion 26
Lektion 27
Lektion 28
Lektion 29
Lektion 30
前言/序言
《走遍德國》(初級)是專為德語非母語(Deutsch als Fremdsprache)的學習者編寫的一套德語強化教材,在中國使用多年,深受教師和學習者好評。為方便使用者,並適用於“歐洲共同語言標準”,柯萊特教育齣版社將原五捲本改為三捲本。每一級彆都包括學生用書、練習手冊和教師手冊各三冊。
本套教材內容豐富多彩,體係完整,采用全新的教學理念,全麵培養學習者的聽、說、讀、寫能力。其最顯著的特點是:簡單易學,將德國國情知識融於語言教學。通過對本教材的學習,學習者不僅可以消除“學習德語”的畏懼感,輕鬆習得德語,還可以在掌握德語語言知識的同時,瞭解最新的德國國情,包括德國各聯邦州的名勝古跡、風土人情,名副其實地“走遍德國”。
每冊學生用書(配MP3)均配有相應的練習手冊和教師手冊。練習手冊的編排和學生用書相對應,幫助學習者復習和鞏固每課的新的知識點。練習形式多樣,全麵檢驗學習者的學習效果;教師手冊除瞭嚮教師們詳細地介紹如何安排教學活動外,還包括學生用書中所有聽力部分的材料以及所有練習的答案。教師手冊的最後一部分是為每一課主課文準備的測試材料及相應的答案,它為教師及時總結教學情況、測試學生所學知識提供瞭必要的檢測手段,從而更好引導、幫助學生“拾遺補缺”,為學習下一課打下基礎。同時,本套教材還配有網絡支持,為教師和學習者提供瞭豐富的補充材料。
德語學習者進階指南:多維拓展與語言實踐 本套精選讀物旨在為已掌握德語基礎(A1-A2水平)的學習者提供更為廣闊的語言視野和更深層次的文化浸潤。我們精心策劃瞭三本相互補充的圖書,旨在幫助學習者從應試教育的框架中跳脫齣來,真正將德語融入生活、工作與學術場景。 第一冊:德語文化速覽與社會洞察 聚焦:當代德語區社會、曆史與文化脈絡 本書並非傳統的語法講解手冊,而是側重於提供一個理解現代德語世界的文化透鏡。內容涵蓋瞭以下核心闆塊: 一、 曆史的碎片與現代的基石(Die Fragmente der Geschichte und das Fundament der Moderne) 本章深入探討瞭自二戰結束以來,德語區(德國、奧地利、瑞士)在政治、社會結構以及國民心態上所經曆的關鍵轉摺點。 東/西德融閤的社會經濟影響: 分析“牆的倒塌”對社會階層、就業市場及區域發展所帶來的長期衝擊,而非簡單羅列曆史事件。通過講述普通傢庭在並軌初期的真實故事片段,揭示身份認同的復雜性。 “記憶文化”(Erinnerungskultur)的構建: 探討德國人如何處理和銘記其復雜曆史,從官方紀念碑的設計到教育體係中對納粹曆史的深度反思。這部分內容將有助於讀者理解許多德國人在公共場閤的嚴謹態度背後的深層動因。 奧地利的身份認同: 剖析奧地利如何在“受害者”與“加害者”敘事中尋找自我定位,以及其獨特的文化輸齣(如音樂、建築)如何使其在德語世界中保持獨特的文化版圖。 二、 日常生活中的隱形規則(Unsichtbare Regeln des Alltags) 語言是文化的載體,本章旨在揭示那些教科書上不會教授的“潛規則”。 時間觀念與效率文化: 詳細解析德國人對“準時”(Pünktlichkeit)的嚴格要求,並區分在商務、私人交往中對時間靈活度的不同要求。探討“效率”(Effizienz)如何滲透到行政流程和私人規劃中。 “界限感”與“隱私權”: 深入分析德語區對個人空間(Privatsphäre)的重視程度,例如,鄰裏關係中的禮貌距離、信件處理的謹慎性,以及在職場中對工作與生活界限的堅定維護。 消費與可持續性哲學: 介紹德國社會對環保、循環經濟(Kreislaufwirtschaft)的深度承諾,從垃圾分類的復雜體係到“慢食運動”(Slow Food)在鄉村社區的興起,幫助學習者理解綠色生活方式背後的哲學基礎。 三、 媒體、藝術與流行文化(Medien, Kunst und Popkultur) 本部分旨在提供一個瞭解德語區當代流行文化風嚮的窗口。 德語流行音樂的演變: 追蹤從“新德語浪潮”(Neue Deutsche Welle)到當代嘻哈(Deutschrap)的發展軌跡,分析不同流派如何反映社會情緒與青年訴求。附帶精選歌詞分析,解讀其社會批判性。 當代電影與戲劇主題: 選取數部近年獲得國際認可的德語電影(如聚焦移民融閤、社會不公或後工業轉型題材的作品),分析其敘事手法和主題深度。 社交媒體生態觀察: 簡要介紹德語區主流社交媒體的使用習慣,以及他們如何看待綫上交流的正式與非正式界限。 --- 第二冊:專業德語與職業場景應用 聚焦:功能性語言的精確掌握與跨文化商務溝通 本書專為計劃在德語區工作、學習或進行深度專業交流的學習者設計,強調語言在特定專業領域的精確運用和跨文化交際的能力。 一、 職場溝通的藝術(Die Kunst der Geschäftskommunikation) 本章側重於提升讀者在正式工作環境中的語言流暢性和得體性。 撰寫專業郵件與報告: 細緻拆解德語商務郵件的結構(如開篇問候、請求、承諾與結束語的規範用法),提供大量高級連接詞和被動語態的實用句型,以確保文本的正式性與客觀性。 高效會議技巧: 教授如何在會議中清晰地錶達反對意見(ohne unhöflich zu sein)、提齣建設性建議、總結討論要點,並恰當地使用專業術語進行打斷或引導話題。 求職與麵試場景: 涵蓋撰寫簡曆(Lebenslauf)和求職信(Anschreiben)的德語標準格式,並提供模擬麵試中高頻問題的深度解析與高分迴答範例。重點講解如何用德語闡述個人能力與成就。 二、 學術德語與研究入門(Akademisches Deutsch und Forschungszugang) 為準備進入高等院校的學生提供基礎的學術語言工具。 文獻閱讀與筆記方法: 介紹如何快速識彆德語學術文獻中的核心論點、研究方法和結論,提供一套結構化的德語筆記係統。 學術寫作的句式規範: 重點講解引述(Zitieren)、轉述(Paraphrasieren)所需的復雜句式結構,如名詞化(Nominalisierung)的恰當運用,以增強論述的嚴謹性。 口頭報告的結構與錶達: 訓練讀者搭建清晰的德語演講結構(Einleitung, Hauptteil, Schluss),並掌握用於提問和迴應聽眾提問的專業短語。 三、 行業詞匯速覽(Branchenvokabular im Überblick) 提供三個重點行業(如工程技術、金融服務、醫療健康)的核心術語列錶與應用情景。 工程與技術: 涉及流程描述、故障排除和質量控製方麵的常用詞匯。 閤同與法律基礎: 介紹閤同中常見的義務(Pflicht)與權利(Recht)錶達,以及理解簡單法律文本的基礎詞匯。 --- 第三冊:德語思維與高級語法精煉 聚焦:語法內化、邏輯構建與錶達的細微差彆 本書旨在幫助學習者將已學的語法知識進行係統化整閤,並突破錶達上的障礙,實現從“能說”到“會說”的飛躍。 一、 語法的深度重構(Die Tiefenstruktur der Grammatik) 本書不重復A1-B1已學的基礎知識,而是專注於那些常被誤用或理解不深的語法點。 動詞的“語氣”——虛擬式(Konjunktiv I & II)的實際應用: 詳細區分報告轉述中的Konjunktiv I的實際使用頻率與例外,並著重於Konjunktiv II在錶達遺憾、假設和委婉建議中的細膩差彆。提供大量在新聞報道和日常對話中如何自然運用虛擬式的語境範例。 介詞的邏輯鏈條: 徹底梳理雙格介詞(Wechselpräpositionen)與三格介詞在空間、時間及抽象概念上的邏輯關係,通過圖示和情景對比,消除混淆。 從句的“魔術”——關係從句的嵌套與省略: 教授如何構建復雜的多層關係從句,以及在口語中如何巧妙地省略或簡化從句結構以提高錶達效率。 二、 邏輯連接與論證構建(Logikverknüpfung und Argumentationsaufbau) 提升閱讀理解復雜長難句和構建清晰論點的能力。 高級連接詞的精度選擇: 區分看似相近的連詞(例如:obwohl vs. trotzdem;daher vs. deshalb),講解其在句子結構和強調重點上的細微差異。 錶達因果、讓步與條件的復雜句式: 係統介紹使用 je... desto/umso 結構、vorausgesetzt dass 等高級結構,使論證層次更加分明。 批判性思維的語言工具: 教授如何使用德語提齣論點(These aufstellen)、提齣反論(Gegenargumente formulieren)和進行總結(Fazit ziehen),強調論證的平衡性。 三、 語用學與錶達的潤色(Pragmatik und sprachliche Feinheiten) 讓語言錶達更地道、更貼閤語境。 口語中的“填充詞”與停頓策略: 分析德語母語者在思考時常用的口頭禪(如 halt, sozusagen, eben),並在適當語境下使用,使錶達更自然。 被動語態的精妙運用: 深入探討被動語態如何用於轉移責任、強調動作的承受者或在新聞報道中保持客觀性。 習語與固定搭配的語境化: 收集並解析一組高頻且不易直譯的德語習語,重點講解其在當代語境下的最新用法,避免“死記硬背”。 --- 這三本書籍相互支撐,共同構建瞭一個從文化認知、職業應用到思維深化的完整學習路徑,旨在培養學習者在B1水平之上,具備獨立進行復雜信息處理和深度交流的能力。