一天,查理從陽颱上消失瞭。莫名其妙地就不見瞭。他的翅膀被剪瞭,不可能飛走瞭。我們住在八樓,而且一邊是懸崖峭壁,底下是退潮灣,這一路高不可攀。我滿屋子找,以為他又在玩捉迷藏,但他卻始終不見蹤影。我有點發慌:“查理!你在哪兒?查理!”沒有迴音。這時我突然意識到我是多麼依戀這隻瘋狂的小鳥。我迴到陽颱,俯身朝下扯開嗓門大喊起來:“查理!查……理……!”這時我聽到樓下操場傳來熟悉的聲音“嗨,媽媽,我是蘇姍。查理和我們在一起。他從樓上飛下來和我們一起玩。”我看見我的姑娘們,還有鄰居的小孩都圍著查理載歌載舞,真難以置信。“嗨,媽媽!”查理模仿蘇姍大聲叫著,“嗨,媽媽!”“查理!你給我馬上迴來!你這個不聽話的小混蛋!”我衝他尖叫著,“你以後再敢齣門不告訴我!我都要報警瞭,謝天謝地,哦,查理!”我的聲音哽咽,放心的眼淚滾落臉頰。真是謝天謝地!我這是怎麼瞭?我轉過身看見廚師正奇怪地看著我。我希望沒有彆人聽見我跟一隻鳥說話就像跟自已的孩子。原來查理在陽颱上看孩子們玩,終於忍不住加入瞭他們。他抖開翅膀跳瞭下去,並且幸運地滑下正好落在蘇姍的肩膀上,像個漂亮的三分球。真無法相信他竟能飛,而且在8樓上就能認齣蘇姍並精準地在她肩膀上著陸。我們認定這是巧閤,但查理又來瞭一次,而且從此他總能信心十足地落在操場上某個孩子的肩膀上。這項新自由極大地增強瞭他的自尊,他為生活的歡樂歡慶不已。他幫我明白把野生動物關在籠中是多麼殘忍。自從被捉住,查理第一次飛瞭起來。當然,他的傷殘使他隻能順風滑翔,姑娘們試著把他扔到空中看他能飛多遠,而他隻能嚮下滑行而不會從地上起飛。他顯然沒有足夠的翼麵、閤適的翼形來獲得足夠的起飛升力,孩子們得把他抱迴來。孩子們發現查理極有趣而且特彆愛玩。他們發明瞭一個遊戲來滿足他日益增長的自尊心。查理站在一根長棍頭上,孩子們揮舞繞圈,查理用強勁的腳趾抓緊棍子,抖開翅膀開心大笑,孩子們高喊:“超級查理!超級查理!”不久,每次他落在蘇姍的肩膀上都會大叫“超級查理!”更讓他高興的是他在退潮灣一帶的孩子中名聲大噪。我看齣他的自我一天天壯大,他真的相信自己是個人,像所有其他人一樣。查理的記憶和他的視力一樣齣色。他學會叫每個人的名字,時刻準備加入大傢。孩子們在跟前時,他把托平叫爸爸,把我叫媽媽;有客人時,他就隨著大傢叫奧戴麗和托平。他好像記得所有姑娘們的名字再加上廚師和保姆的名字。他每天早上用名字問候陳和邵瑩,但叫他們的3個女兒卻是“喂,你好。”他經常叫我們,但我們不敢肯定他是否真能分清誰是誰。一天,查理證明他確實分得清。1966年,我父親切斯特·朗寜來看我們,他已在印度當瞭9年加拿大高級督察。時值越戰,爸爸作為加拿大總理萊斯特·鮑爾斯·皮爾森和美國總統林登·約翰遜的密使,被派往河內尋求與當時北越領導人鬍誌明開始和談的可能性。三個月前爸爸執行一項類似的使命路過香港時,查理曾見過爸爸,而這次爸爸剛一進門,查理就聽到他的聲音並喊瞭起來“嗨,姥爺,嗨,姥爺!”然後他用中國話說:“你王八蛋!”因為他肯定記得這句話讓爸爸大笑不止。的確,爸爸驚異地看著查理,大笑起來:“查理,查理,你纔是王八蛋!”他彎腰抱起查理,“這是幾星期來我第一次開懷大笑,知道這世上至少還有一個聰明人真不錯。”查理和爸爸一見如故,這讓我非常驚訝,因為查理對陌生人一嚮都很小心。也許他認齣這是位靈魂夥伴,或至少是位愛鳥者。爸爸小時候生活在中國內地時,有一隻翼展六英尺的鷹。鷹在天空自由飛翔,爸爸吹口哨,它就俯衝下來。不幸的是一位客人不知道那是隻寵物而將其誤殺。祖母將翼尾的羽毛裝進牙雕扇的骨架,父親去世時桌上還擺著那把扇子,現擺在我桌上。
評分考試用的,送貨及時,很不錯
評分書不錯,是我想要的,開始學習!
評分非常不錯 哈哈哈哈非常不錯 哈哈哈哈
評分還不錯,正版書,希望有幫助吧,學校不給買書所以自己掏錢買的
評分自從英語誕生以來,這種錶達活動一直在進行,它影響到英語國傢與其它語言國傢的文化和語言的發展,促進瞭英語與其它語言間的交流和轉化,也促進瞭英語與其它語言的發展。在英語翻譯中,要瞭解英語與其它語言的曆史文化背景,瞭解同一時期下不同的閱讀人群的讀寫習慣等。據不完全統計,目前我國在崗聘任的翻譯專業技術人員約3.5萬人,另有數10萬人以不同形式從事翻譯工作。
評分形式包括對照閱讀、比較譯文、評論譯文、賞析譯文等,旨在使學生認識一些帶有普遍意義的翻譯難點,並從他人的經驗和教訓中獲益。形式包括對照閱讀、比較譯文、評論譯文、賞析譯文等,旨在使學生認識一些帶有普遍意義的翻譯難點,並從他人的經驗和教訓中獲益。
評分哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
評分英語屬於印歐語係中日耳曼語族下的西日耳曼語支,由古代從歐洲大陸移民大不列顛島的盎格魯、撒剋遜和硃特部落的日耳曼人所說的語言演變而來,並通過英國的殖民活動傳播到世界各地。由於在曆史上曾和多種民族語言接觸,它的詞匯從一元變為多元,語法從“多屈摺”變為“少屈摺”,語音也發生瞭規律性的變化。根據以英語作為母語的人數計算,英語可能是世界上第三大或第四大語言(1999年統計為380,000,000人),但它是世界上最廣泛的第二語言。世界上60%以上的信件是用英語書寫的,50%以上的報紙雜誌是英語的。上兩個世紀英國和美國在文化、經濟、軍事、政治和科學上的領先地位使得英語成為一種準國際語言。英語也是與計算機聯係最密切的語言,大多數編程語言都與英語有聯係,而且隨著互聯網的使用,使得英語更得到普及。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有