大中華文庫：聊齋誌異選（套裝共4冊）（漢英對照） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[清] 蒲鬆齡，黃友義著

圖書標籤:

聊齋誌異
漢英對照
古典文學
中國文學
短篇小說
鬼怪故事
文化
文學
套裝
大中華文庫

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：外文齣版社

ISBN：9787119050775

版次：1

商品編碼：10141910

包裝：精裝

叢書名：大中華文庫

開本：16開

齣版時間：2008-05-01

頁數：2019

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

　　《聊齋誌異》19世紀中葉即傳播到國外，先後被譯成十幾種文字。《聊齋誌異選（共4冊）（漢英對照）》中文版本選自張友鶴輯校本。英譯主要選自黃友義譯本。

內容簡介

　　《聊齋誌異》成書於17-18世紀的中國清代，作者蒲鬆齡。該書在廣泛搜集民間傳說的基礎上創作而成，在中國小說史上是一部橫空齣世的驚世奇術。它的近五百篇作品，構建瞭一個人鬼狐妖麯摺離奇的藝術世界，用細膩洗練的文筆，塑造瞭一大批傢喻戶曉、鮮明生動的“聊齋人物”，成為中國文學人物畫廊中的一個奇觀。全書浪漫恣肆、充滿想象，或把狐鬼花妖現實化，或將現實生活神異化；或美頌人間真情，或諷喻世態醜惡，亦真亦幻，齣神人化，意象神奇，令人驚嘆。《聊齋誌異》以其獨特而傑齣的藝術成就，成為中國文言小說的巔峰之作。

作者簡介

　　蒲鬆齡（1640－1715），字留仙，一字劍臣，號柳泉居士，世稱聊齋先生，自稱異史氏，現山東省淄博市淄川區洪山鎮蒲傢莊人，漢族。齣生於一個逐漸敗落的中小地主兼商人傢庭。19歲應童子試，接連考取縣、府、道三個第一，名震一時。補博士弟子員。以後屢試不第，直至71歲時纔成歲貢生。為生活所迫，他除瞭應同邑人寶應縣知縣孫蕙之請，為其做幕賓數年之外，主要是在本縣西鋪村畢際友傢做塾師，舌耕筆耘，近42年，直至61歲時方撤帳歸傢。1715年正月病逝，享年76歲。創作齣著名的文言文短篇小說集《聊齋誌異》。

Ⅰ
考城隍
屍變
畫壁
王六郎
偷桃
種梨
勞山道士
長清僧
蛇人
斫蟒
犬奸
狐嫁女
嬌娜
妖術
野狗
三生
葉生
新郎
王蘭
青鳳
畫皮
賈兒
蛇癖
董生
陸判
嬰寜
聶小倩
義鼠
地震
海公子
丁前溪
鬍四姐
快刀
俠女
酒友
阿寶
張誠
巧娘
口技
濰水狐
林凹娘
道士
鬍氏
蘇仙
李伯言
黃九郎
連瑣
白於玉
Ⅱ
……
Ⅲ
Ⅳ

精彩書摘

　　Ⅰ
　　考城隍
　　予姊丈之祖，宋公諱燾，邑廩生。一日，病臥，見吏人持牒，牽白顛馬來，雲：“請赴試。”公言：“文宗未臨，何遽得考？”吏不言，但敦促之。公力疾乘馬從去。路甚生疏。至一城郭，如王者都。移時人府廨，宮室壯麗。上坐十餘官，都不知何人，惟關壯繆可識。簷下設幾、墩各二，先有一秀纔坐其末，公便與連肩。幾上各有筆劄。俄題紙飛下。視之，八字雲：“一人二人，有心無心。”二公文成，呈殿上。公文中有雲：“有心為善，雖善不賞。無心為惡，雖惡不罰。”諸神傳贊不已。召公上，諭日：“河南缺一城隍，君稱其職。”公方悟，頓首泣日：“辱膺寵命，何敢多辭。但老母七旬，奉養無人，請得終其天年，惟聽錄用。”上一帝王像者，即命稽母壽籍。有長須吏，捧冊翻閱一過，白：“有陽算九年。”共躊躇間，關帝日：“不妨令張生攝篆九年，瓜代可也。”乃謂公：“應即赴任；今推仁孝之心，給假九年，及期當復相召。”又勉勵秀纔數語。二公稽首並下。秀纔握手，送諸郊野，自言長山張某。以詩贈彆，都忘其詞，中有“有花有酒春常在，無燭無燈夜自明”之句。
　　公既騎，乃彆而去。及抵裏，豁若夢寤。時卒已三日。母聞棺中呻吟，扶齣，半日始能語。問之長山，果有張生，於是日死矣。後九年，母果卒。營葬既畢，浣濯入室而歿。其嶽傢居城中西門內，忽見公鏤膺硃幘，輿馬甚眾，登其堂，一拜而行。相共驚疑，不知其為神。奔詢鄉中，則已歿矣。公有自記小傳，惜亂後無存，此其略耳。