实用中日口译:即席翻译(第5版)/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材

实用中日口译:即席翻译(第5版)/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

周殿清 著
想要找书就要到 静思书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 大连理工大学出版社
ISBN:9787561104675
版次:5
商品编码:10216434
包装:平装
开本:32开
出版时间:2009-08-01
用纸:胶版纸
页数:580
字数:468000
正文语种:日语,中文

具体描述

内容简介

  在语言实践中,口译有特殊的意义、特殊的性格和难度。尤其同声传译,除要有丰富、坚实的外语和母语基础知识外,还要求有快速、灵敏的反应能力,要求有熟练的双语思维能力。这是一种难度比较高的技能,只有通过有效的、科学的训练才能获得。据我所知,国内开设日语专业的各级各类学校、训练班,常有偏重传授知识,相对忽略技能训练的倾向。其原因,主要不是由于不了解掌握技能的重要性,而是由于技能训练的条件不够充足。技能的训练,首先要求训练者(教师)有高水平的外语实践能力并掌握科学的训练方法,并且还要求有必要的辅助设备,并尽可能创造有利的外语环境。如果这些条件都不十分理想,再没有可以遵循的较好的教材,工作就更困难了。

内页插图

目录

第1课
第2课
第3课
第4课
第5课
第6课
第7课
第8课
第9课
第10课
第11课
第12课
第13课
第14课
第15课
第16课
第17课
第18课
第19课
第20课
第21课
第22课
附录一 参考答案
附录二 常见世界人名
附录三 主要国名(地区)、首都
附录四 主要通讯社、报纸、杂志
附录五 日本料理店

前言/序言

  本书的基础是大连外国语学院日本语学院同声传译课的教材,应兄弟院校和社会上的需要,于1991年公开出版。此次作者对全书做了大量增补,再版发行。
  在语言实践中,口译有特殊的意义、特殊的性格和难度。尤其同声传译,除要有丰富’、坚实的外语和母语基础知识外,还要求有快速、灵敏的反应能力,要求有熟练的双语思维能力。这是一种难度比较高的技能,只有通过有效的、科学的训练才能获得。据我所知,国内开设日语专业的各级各类学校、训练班,常有偏重传授知识,相对忽略技能训练的倾向。其原因,主要不是由于不了解掌握技能的重要性,而是由于技能训练的条件不够充足。技能的训练,首先要求训练者(教师)有高水平的外语实践能力并掌握科学的训练方法,并且还要求有必要的辅助设备,并尽可能创造有利的外语环境。如果这些条件都不十分理想,再没有可以遵循的较好的教材,工作就更困难了。在这种情况下,本书的出版应当说起到了雪中送炭的作用。

用户评价

评分

读书的好处有很多.给你介绍以下几点: 1.可以使我们增长见识,不出门,便可知天下事. 2.可提高我们的阅读能力和写作水平. 3.可以使我们变的有修养. 4.可以使我们找到好工作. 5.可以使我们在竞争激烈的社会立于不败之地. ...... 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 让你的生活过得更充实,学习到不同的东西。感受世界的不同。 不需要有生存的压力,必竞都是有父母的负担。 虽然现在读书的压力很大,但请务必相信你是幸福的。 在我们国家还有很多孩子连最基本的教育都没办法享受的。 所以,你现在不需要总结,随着年龄的成长,你会明白的,还是有时间多学习一下。 新年快乐!新学年成绩更上一层楼。 古代的那些文人墨客,都有一个相同的爱好-------读书.书是人类进步的阶梯.读书是每个人都做过的事情,有许多人爱书如宝,手不释卷,因为一本好书可以影响一个人的一生.那么,读书有哪些好处呢?1读书可以丰富我们的知识量.多读一些好书,能让我们了解许多科学知识.2读书可以让我们拥有"千里眼".俗话说的好"秀才不出门,便知天下事.""运筹帷幄,决胜千里."多读一些书,能通古今,通四方,很多事都可以未卜先知.3读书可以让我们励志.读一些有关历史的书籍,可以激起我们的爱国热情.4读书能提高我们的写作水平.读一些有关写作方面的书籍,能使我们改正作文中的一些不足,从而提高了我们的习作水平.读书的好处还有一点,就是为我们以后的生活做准备.那么,读哪些书比较好呢?读什么书是根据自己的年龄段和自己的文化水平来做选择的.幼儿应该读一些启蒙类的书.如<<幼儿经典枕边故事>>,<<唐诗三百首>>等.3~4年级的小学生应该读一些漫画类,知识类,文学类的书.如儿童文学中华上下五千年等。5~6年级的小学生应该读一些知识类,文学类,传记类的书。如《女生日记》,《调皮的日子》,《百科全书》等。 在书的海洋里,我们领略到了匹诺曹的诙谐有趣;走进了小兵张嘎的那个抗日年代,激起了无限的爱国热情;你听,这是什么声音,啊,原来是《巴黎圣母院》里的那个敲钟人在敲钟呢;啊,凤凰人,在我们的论坛里,我闻到了一股清新 读书的好处有很多.给你介绍以下几点: 1.可以使我们增长见识,不出门,便可知天下事. 2.可提高我们的阅读能力和写作水平. 3.可以使我们变的有修养. 4.可以使我们找到好工作. 5.可以使我们在竞争激烈的社会立于不败之地. ...... 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 让你的生活过得更充实,学习到不同的东西。感受世界的不同。 不需要有生存的压力,必竞都是有父母的负担。 虽然现在读书的压力很大,但请务必相信你是幸福的。 在我们国家还有很多孩子连最基本的教育都没办法享受的。

评分

同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,目前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。同时,同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议。因此对译员素质要求非常高。

评分

对复习日语备考非常有帮助

评分

内容很旧,但却经典

评分

还没仔细看,貌似还不错。同时要说的是,京东快递赞赞的。

评分

对于经常需要同日方打交道的且已经工作的人非常实用

评分

还没仔细看,翻了几页,感觉还可以吧 。

评分

书的质量很好,还不错。

评分

内容还没认真看翻了下很温暖的文字 喜欢,会一直在京东购书 \N\N这天女友打电话问我借本书说她写作需要参考我说我家没有但我可以帮你找我一边接电话一边就上网搜索很快找到立马告诉她网上京东有她说我不会在网上买书啊我嘲笑她一番然后表示帮她买很快就写好订单写好她的地址发出去了果然第二天书就送到她那儿了她很高兴我很得意过了些日子我自己又上网购书但下订单后左等右等不来以前从来不超过一星期的我正奇怪呢刘静打电话来笑嘻嘻地说哎也不知道是谁心眼儿那么好又帮我订了好几本书全是我想要的太好了我一听连忙问她是哪几本她一一说出书名晕那是我买的书啊原来我下订单的时候忘了把地址改过来送到她那儿去了这下可把她乐死了把我先前对她的嘲笑全还给我了不过京东送货确实很快我和女友都很满意好了废话不说|还可以和印象里的有一点点区别可能是我记错了书比我想的要厚很多就是字有点小不过挺实惠的很满意书非常好正版的非常值快递也给力必须给好评就是感觉包装有点简陋啊哈哈~~~不过书很好看了下内容也都很不错快递也很给力东西很好 \N\N物流速度也很快和照片描述的也一样给个满分吧 \N\N普通高等教育十一五国家级规划教材同声传译高等学校日语教材实用中日口译即席翻译第5版这本书不错,27.00这个相对于市场价34.00也不贵很划算\N 在语言实践中口译有特殊的意义特殊的性格和难度尤其同声传译除要有丰富坚实的外语和母语基础知识外还要求有快速灵敏的反应能力要求有熟练的双语思维能力这是一种难度比较高的技能只有通过有效的科学的训练才能获得据我所知国内开设日语专业的各级各类学校训练班常有偏重传授知识相对忽略技能训练的倾向其原因主要不是由于不了解掌握技能的重要性而是由于技能训练的条件不够充足技能的训练首先要求训练者教师有高水平的外语实践能力并掌握科学的训练方法并且还要求有必要的辅助设备并尽可能创造有利的外语环境如果这些条件都不十分理想再没有可以遵循的较好的教材工作就更困难了\N书名: 普通高等教育十一五国家级规划教材同声传译高等学校日语教材实用中日口译即席翻译第5版原价: 34.00元作者: 周殿清 著出版社: 大连理工大学出版社出版日期: 2009-08-01ISBN: 9787561104675页码: 580版次: 5装帧: 平装开本: 32开商品标识: 10216434  编辑推荐 其他  内容提要  在语言实践中口译有特殊的意义特殊的性格和难度尤其同声传译除要有丰富坚实的外语和母语基础知识外还要求有快速灵敏的反应能力要求有熟练的双语思维能力这是一种难度比较高的技能只有通过有效的科学的训练才能获得据我所知国内开设日语专业的各级各类学校训练班常有偏重传授知识相对忽略技能训练的倾向其原因主要不是由于不了解掌握技能的重要性而是由于技能训练的条件不够充足技能的训练首先要求训练者教师有高水平的外语实践能力并掌握科学的训练方法并且还要求有必要的辅助设备并尽可能创造有利的外语环境如果这些条件都不十分理想再没有可以遵循的较好的教材工作就更困难了 目 录 第1课第2课第3课第4课第5课第6课第7课第8课第9

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有