具體描述
●鄭伯剋段於鄢
●周鄭交質
●石硝諫寵州籲
●臧僖伯諫觀魚
●鄭莊公戒飭守臣
●臧哀伯諫納郜鼎
●季梁諫追楚師
●曹劌論戰
●齊桓公伐楚盟屈完
●宮之奇諫假道
●齊桓公下拜受胙
●陰飴甥對秦伯
●子魚論戰
●寺人披見文公
●介之推不言祿
●展喜犒師
●燭之武退秦師
●蹇叔哭師
●鄭子傢告趙宣子
●部分目錄
內容簡介
《古文觀止譯注(修訂本)》吸收瞭宋代以來各種古文選本的一些優點，選用瞭大量堪稱“觀止”的古文。這些文章大部分思想性、藝術性都比較高，韆百年來一直膾炙人口，經受瞭時代的考驗，成為我們今天所要批判繼承的很好文化遺産的一部分。例如大傢所熟知的《左傳》中的《曹劌論戰》、《宮之奇諫假道》，《國語》中的《召公諫厲王止謗》，《國策》中的《鄒忌諷齊王納諫》、《魯仲連義不帝秦》，李斯的《諫逐客書》，司馬遷的《報任安書》，賈誼的《過秦論》，諸葛亮的《齣師錶》，陶淵明的《歸去來辭》、《桃花源記》以及韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇軾等人的許多文章，都是曆來認可的佳作，今天看來也是古文中的精華。 陰法魯 主編 陰法魯，北京大學中文係教授，有名*國古代文化研究專傢，已故。 【譯文】當初，鄭武公從申國娶瞭一位夫人，名叫武薑，生下莊公和共叔段兄弟二人。莊公生時難産，驚嚇過薑氏，所以起名叫寤生。薑氏便不喜歡他，而偏愛共叔段，總想立共叔段做太子，多次嚮武公請求，武公一直不肯答應。
後來莊公即位做瞭國君，薑氏就要求把製邑封給共叔段。莊公說：“製是個險要的城邑，從前虢叔曾在那裏喪命，封給共叔不大妥當；其他地方，可以唯命是從。”薑氏於是要求京城，莊公同意共叔住在那裏。從此，人們稱他為京城太叔。
有個名叫祭仲的大夫說：“一般都邑的城牆如果超過三百丈，就會成為國傢的禍患。先王遺留下來的製度，大城不得超過國都的三分之一，中等的不得超過五分之一，小城不得超過九分之一等 【譯文】
當初，鄭武公從申國娶瞭一位夫人，名叫武薑，生下莊公和共叔段兄弟二人。莊公生時難産，驚嚇過薑氏，所以起名叫寤生。薑氏便不喜歡他，而偏愛共叔段，總想立共叔段做太子，多次嚮武公請求，武公一直不肯答應。
後來莊公即位做瞭國君，薑氏就要求把製邑封給共叔段。莊公說：“製是個險要的城邑，從前虢叔曾在那裏喪命，封給共叔不大妥當；其他地方，可以唯命是從。”薑氏於是要求京城，莊公同意共叔住在那裏。從此，人們稱他為京城太叔。
有個名叫祭仲的大夫說：“一般都邑的城牆如果超過三百丈，就會成為國傢的禍患。先王遺留下來的製度，大城不得超過國都的三分之一，中等的不得超過五分之一，小城不得超過九分之一等
用戶評價
對於真正想要深入瞭解《古文觀止》的讀者而言，這本《古文觀止譯注（修訂本）》絕對是一次不容錯過的體驗。它不僅僅是一本簡單的“翻譯本”，而是一部凝聚瞭作者深厚學養和匠心獨運的學術著作。 從解讀的深度上來說，這本書著實令人颳目相看。譯文部分，作者在力求忠實原文的基礎上，更加注重傳達原文的神韻和作者的情感。有些句子，可能字麵意思很容易理解，但背後蘊含的深意，作者通過精妙的翻譯和注解，便得以淋灕盡緻地展現齣來。這使得讀者在閱讀過程中，能夠體味到古文獨特的魅力，而不僅僅是停留在文字的錶麵。 注解部分，更是體現瞭作者紮實的學術功底。它並非簡單的詞語釋義，而是涉及到瞭曆史背景、文化常識、哲學思想等多個層麵。作者善於從宏觀的角度來分析文章，例如，在解讀某些篇章時，會將其置於當時的社會曆史語境下進行考量，從而幫助讀者更全麵地理解作者的寫作意圖和文章的價值。這種解讀方式，對於提升讀者的曆史文化素養，具有極大的幫助。 此外，這本書在修訂過程中，對原文的校勘和譯注的完善，更是體現瞭作者嚴謹的治學態度。每一處細節的打磨，都力求精益求精，這使得本書在學術價值和可靠性方麵都得到瞭極大的提升。對於那些希望以嚴謹的態度去學習和研究古代散文的讀者來說，這本修訂本無疑是最佳的選擇。它不僅能夠提供準確可靠的文本信息，更能夠引導讀者進行深入的思考，激發對古代文學更深層次的探索。
評分這本《古文觀止譯注（修訂本）》帶給我的驚喜，簡直是意料之外的。我本以為這隻是又一本市麵上常見的古文工具書，沒想到它所展現齣的深度和廣度，遠超我的預期。 這本書最讓我稱道的一點，在於它對於原文的解讀。譯文部分，它並非簡單地逐字翻譯，而是深入理解瞭原文的語境、情感和作者意圖，用現代漢語精準而生動地再現瞭古人的思想。這種譯法，讓原本晦澀難懂的文字，瞬間變得鮮活起來。而注解部分，更是點睛之筆。作者並沒有把注解堆砌成厚厚的理論文章，而是精煉地選取瞭最能幫助讀者理解原文的關鍵信息。這些注解，有些是對生僻字詞的解釋，有些是對典故齣處的考證，有些則是對文章結構和行文邏輯的分析。它們就像一盞盞明燈，照亮瞭讀者前進的道路，幫助我們撥開層層迷霧，直抵文本的核心。 更令我贊嘆的是，這本書在選文上也頗為用心。它不僅僅是收錄瞭《古文觀止》的名篇，還在一定程度上考慮到瞭文章的多樣性和代錶性。從春鞦戰國的樸素，到漢魏的雄渾，再到唐宋的婉約與豪放，不同時期、不同風格的優秀篇章被巧妙地整閤在一起，構成瞭一幅中國古代散文的壯麗畫捲。我甚至能從中感受到不同時代文人的風骨和情懷，這種閱讀體驗是單純的文字學習所無法給予的。 作為一名對古代文學略有涉獵的讀者，我深知一本優秀的古文譯注本的重要性。而這本《古文觀止譯注（修訂本）》，無疑是我近年來讀到的最令人滿意的一本。它兼具學術的嚴謹和閱讀的流暢，無論是初學者還是有一定基礎的讀者，都能從中獲益匪淺。它不僅僅是一本書，更是一扇窗，讓我們得以窺見中華文明的璀璨星河。
評分這本《古文觀止譯注（修訂本）》簡直就是我這種古文小白的救星！從小就對文言文頭疼，看著那些彎彎繞繞的句子就頭暈，考試也總是抓瞎。這次下瞭決心要啃啃古文，選瞭這本，真的是選對瞭。 翻開書，首先吸引我的是它的排版。字體大小適中，而且是竪排，很有古籍的感覺，讀起來特彆舒服。更重要的是，每一個句子旁邊都配瞭白話文翻譯，而且翻譯得非常準確、流暢，不像有些譯本生硬拗口，讓人看瞭更糊塗。有時候句子稍微復雜一點，作者還會加上一些注解，點明典故、詞語的用法，或者解釋一下背後的文化背景。這些注解不是隨隨便便加的，都很有針對性，能夠幫你一下子就抓住重點，理解得更透徹。 我尤其喜歡它收錄的文章，都是《古文觀止》中的經典，篇篇都是經過時間考驗的佳作。從先秦的諸子散文，到漢唐的辭賦、散文，再到宋明的大傢名篇，基本上涵蓋瞭中國古代散文的精華。每次讀完一篇，都感覺自己好像穿越迴瞭那個時代，和古人進行瞭一場精神上的對話。比如讀《赤壁賦》，疏朗的文字，加上詳細的注釋，讓我徹底理解瞭蘇軾筆下那種“橫槊賦詩”的豪邁，以及“寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟”的曠遠。 而且，這本修訂本在細節上做得也相當到位。我注意到一些之前版本可能存在的小錯誤或者錶述不清的地方，在這本修訂本裏都得到瞭修正，讓內容更加嚴謹和權威。對於想要係統學習古文，或者隻是想提升一下文化素養的讀者來說，這本書無疑是一個非常好的選擇。它不僅是一本工具書，更像是一位循循善誘的老師，耐心引導你走進古文的世界。
評分一直以來，我對古代的散文都有一種“望而生畏”的感覺。那些字詞生僻，句子結構怪異的文章，總讓我覺得難以接近。但最近，我偶然翻閱瞭這本《古文觀止譯注（修訂本）》，它徹底改變瞭我對古文的看法。 首先，它的譯文部分做得非常齣色。很多時候，我僅僅是掃一眼白話文的翻譯，就能大緻理解原文的意思。這對於我這樣的初學者來說，實在是太友好瞭。翻譯語言也很自然，沒有那種為瞭翻譯而翻譯的生硬感，讀起來流暢順口。這讓我能更專注於理解文章本身的內容和意境，而不是被文字的障礙所睏擾。 接著是它的注解。我覺得注解的風格特彆好，恰到好處。不會過於冗長，也不會過於簡略。對於那些關鍵的、容易引起誤解的詞語或典故，注解都給齣瞭清晰的解釋。有時候，作者還會針對一些句子，給齣演繹性的解讀，比如這句話為什麼這樣寫，作者當時的心境是怎樣的。這些解讀讓我覺得，我不是在“背”古文，而是在“讀”古文，是在與作者進行一場跨越時空的對話。 更重要的是，這本書讓我感受到瞭古代文章的魅力。以前覺得古文枯燥乏味，但通過這本譯注本，我開始發現，那些被奉為經典的古文，真的是言之有物，意境深遠。讀《捕蛇者說》，能感受到作者對民生疾苦的關懷；讀《桃花源記》，能體會到那種寜靜緻遠的理想生活。這些文章，在譯注的幫助下，不再是冰冷的文字，而是充滿瞭生命力和情感的錶達。 這本書的設計也很人性化。紙張的質感很好，閱讀起來很舒適。而且，修訂本的齣現，也錶明瞭作者對於內容質量的不斷追求和完善，這讓我對這本書的專業性更加信任。總而言之，這本《古文觀止譯注（修訂本）》是我近年來最滿意的一次閱讀體驗，它成功地打開瞭我瞭解中國古代文學的大門。
評分作為一名對中國古典文學有著濃厚興趣的業餘愛好者，我嘗試過不少《古文觀止》的譯注本，但說實話，能讓我真正感到滿意的屈指可數。直到我遇到瞭這本《古文觀止譯注（修訂本）》，我纔真正體會到什麼叫做“相見恨晚”。 這本書最突齣的優點，在於它對原文的理解力以及由此帶來的翻譯的精準度和藝術性。我常常會在對照原文和譯文時，感受到作者對文字的透徹把握。那些在原文中看似拗口的句子，經過作者的翻譯，便變得邏輯清晰、行文流暢，仿佛作者能洞察一切，將古人的智慧和情感原汁原味地呈現齣來。這種翻譯，不是機械的轉換，而是帶有靈魂的再創作，讓古文的魅力得以在現代語境下重新煥發。 而其注解，更是讓我驚嘆不已。作者的注解，如同知音的點撥，精準地抓住瞭我閱讀時的睏惑點。比如，對某個典故的解釋，往往能觸類旁通，讓我對相關的曆史文化背景有更深的理解；對某個詞語的用法，不僅給齣瞭字麵意思，還闡釋瞭其在具體語境下的引申義，讓我能更靈活地運用和理解。這種注解，既有廣度，又有深度，能夠真正地幫助讀者“解惑”，而不是簡單地“釋義”。 我特彆喜歡作者在注解中偶爾流露齣的對文章的個人理解和感悟。這使得原本可能顯得有些枯燥的學術性內容，增添瞭一份人文關懷和藝術氣息。我感覺自己不是在與一本“死書”對話，而是與一位同樣熱愛古文的智者交流。這本書的修訂本，更是在細節上精益求精，使得整體的閱讀體驗更加愉悅和專業。這絕對是一本值得反復品讀、常備案頭的佳作。
評分很好的版本，很好的書值得收藏
評分書還沒看，但包裝完好
評分古文觀止各類譯注本中，這本是收到最廣泛好評的，收到後略微看瞭下，確實注文非常詳盡，應該滿意
評分校注很負責任，還沒有發現錯誤，內容很值得學習古文和學做人、學做事的藉鑒。
評分，，，物流慢啊慢
評分厚的一本書應該是目前國內古文觀止的最好的100吧
評分不好意思，忘記確認瞭，很不錯的書籍
評分校注很負責任，還沒有發現錯誤，內容很值得學習古文和學做人、學做事的藉鑒。
評分物流及時給力，産品非常好，完美，贊一個
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有