唐尼采蒂：艺术歌曲选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

贾涛 译

出版社： 中央音乐学院出版社

ISBN：9787810962346

版次：1

商品编码：10295421

包装：平装

丛书名： 意大利歌剧大师艺术歌曲系列

开本：16开

出版时间：2008-12-01

用纸：胶版纸

页数：268

正文语种：中文

内容简介

　　 《唐尼采蒂艺术歌曲选》所选的唐尼采蒂的歌曲，绝大多数用意大利语演唱，但《背叛》、《纱锭》和《我多想建一所小屋》三首歌曲是、用那不勒斯（即那波里）方言演唱的，在字对字翻译时我特找了精通那波里方言的意大利友人把它们译成了现代标准意大利语，为演唱者提供参考。本册另有两首歌曲用法语演唱：一首名为《晨曦》，另一首是《母与子》。本册收录的唐尼采蒂的歌曲，按传统习惯男女均可选唱，并可按各声部的音域移调使用。
除了对每首歌曲的歌词进行了传统意义上的译配之外，还对每首歌曲进行了字对字的“直译”和全句的“意译”。译文部分采用三行的方式进行：头一行是意大利语原文；第二行是针对每个单词的字对字逐字翻译，即“直译”；第三行才是整个句子的完整意思，即“意译”。而“译配”，则是在“意译”基础上的再加工。这样做，便于歌唱者既了解所唱的每一个具体的意大利语单词的意思，又能综合理解全句歌词的含义。

目录

歌曲
啊！你可曾记得，美丽的伊蕾内
爱情和死亡
悲怆的爱情
背叛
碧波荡漾
晨曦
船夫
吉普赛女郎
她死了
离别
母与子
你不再爱我
期望
情书
纱锭
深夜
苏丹女王
我的爱
我多想建一所小屋
摇篮曲
一滴泪水
一位年轻修士的最后一-个夜晚
永恒的爱和忠诚
用它来装饰褐色的头冠
渔夫

字对字译词
啊！你可曾记得，美丽的伊蕾内
爱情和死亡
悲怆的爱情
背叛
碧波荡漾
晨曦
船夫
吉普赛女郎
她死了
离别
母与子
你不再爱我
期望
情书
纱锭
深夜
苏丹女王
我的爱
我多想建一所小屋
摇篮曲
一滴泪水
一位年轻修士的最后一-个夜晚
永恒的爱和忠诚
用它来装饰褐色的头冠
渔夫

前言/序言

　　盖塔诺·唐尼采蒂（Gaetano Donizetti），意大利作曲家。1797年出生于意大利的贝加莫，1848年卒于出生地。一生创作了70余部歌剧，其中《爱之甘醇》、《拉美摩尔的露齐亚》、《军中女郎》、《唐帕斯夸莱》等歌剧常演不衰。此外，他还写有一些宗教音乐、12首弦乐四重奏和一些管弦乐曲、歌曲集等。
　　唐尼采蒂是贝利尼、罗西尼同时代的歌剧大师，那是个意大利歌剧史上大师云集的时代。在生前，他始终被罗西尼的光辉所掩盖；而在他死后，威尔第的光环又吞没了他。虽然如此，唐尼采蒂的光辉仍然无法泯灭，他仍然是意大利歌剧史上一位不容忽视的人物。
　　唐尼采蒂作曲速度极快，作品华丽流畅，虽然缺乏罗西尼动人的旋律和活跃的情绪，时常显得激情不足或缺乏深情，但他的旋律明朗、抒情。他同时代的人认为他有迎合歌唱家的倾向，加之写作速度太快，因此对他的作品质量产生质疑。但人们逐渐认识到唐尼采蒂在歌剧旋律和戏剧方面的才气，甚至认为在喜歌剧方面堪与罗西尼媲美。而威尔第对唐尼采蒂的戏剧造诣也是非常欣赏的。
　　某些音乐史学家认为，唐尼采蒂的大部分作品虽然动人，但常流于肤浅，充满市井气而缺乏思想，这是否有失偏颇呢？诚然，唐尼采蒂并不算是很有个性的作曲家，但他的旋律通俗易记，节奏变化丰富，既能满足听众的口味，又能满足歌唱家发挥美声技巧的要求，许多唱段是音乐会上歌唱家必演的曲目。虽然其作品的音乐内涵有些空洞，但他特别重视美声的技巧，其声乐作品极具美声唱法的精髓，只有经过严格训练且才华出众的歌唱家，才有可能诠释好他的作品。
　　西方有些音乐评论家认为，唐尼采蒂声乐作品的配器和伴奏，充其量只能算作一把大吉他。其实不然，唐尼采蒂的和声明快，转调恰当，配器清晰而有效果，通常以简洁的乐器，例如用竖琴为唱腔伴奏，使那些引人入胜的华彩之处又凭添光彩，给听众留下深刻印象。唐尼采蒂写作旋律的才能，不让贝利尼，而且他较贝利尼更富戏剧的天才；他的和声不像贝利尼那样单调，他对各种乐器的应用都曾仔细研究过，所以他常选择特种的乐器使其产生特殊的效果。这些特点，在其所写的歌曲和为歌曲配的钢琴伴奏中，都有生动的体现。

评分☆☆☆☆☆

在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。

评分☆☆☆☆☆

爱情和死亡 深夜g 碧波荡漾 情书 永恒的爱和忠诚 爱情和死亡 纱锭 字对字译词l 她死了 深夜 渔夫盖塔诺·唐尼采蒂（Gaetanor 背叛 期望 一位年轻修士的最后一-t个t夜晚 碧波荡漾 纱锭 用它来装饰褐色的头冠 啊！你可曾记得，美丽的伊蕾内 你不再爱我 背C叛 纱锭 用它来装饰褐色的头冠 碧波荡漾 GE情书 永恒的爱和忠诚 I吉普赛女郎 苏丹女王 Donizetti），意大利作曲家。1797年出生于意大利的贝加莫，1848年卒于出生地。一生创作了70余R部歌R剧，其中《爱之甘T醇》、《拉美摩尔的露齐V亚》、《军中女郎》、《唐帕斯夸莱》等歌剧常演不衰。此外，他还写有一些宗教音乐、12首弦乐四重奏和一些管弦乐曲、f歌曲集等。

评分☆☆☆☆☆

打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。 作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去，越做越好

评分☆☆☆☆☆

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

评分☆☆☆☆☆

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

评分☆☆☆☆☆

很喜欢》》》》》》》》》》》

评分☆☆☆☆☆

在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。

评分☆☆☆☆☆

绝对正版。。。相信京东。快递很快。。。

评分☆☆☆☆☆

书到用时方恨少，事非经过不知难。养成自己随时随地都能学习的习惯，你的一生就会受用无穷。事业的发展，生活的丰富多彩，爱情的幸福美满，身心的健康快乐等等，总之，生活工作中我们时时处处都在学习当中。也许你仅仅把在学校，从书本上的学习当成学习了，但实际上那只是人生学习旅程的一部分。处处留心，培养对许多事物的兴趣爱好，你就会不断丰富自己的心灵，增长见识，对生命和生活的意义也就会更为理解。其实，书对人的影响是逐步逐步积累的，就我的读书经验来说，一本书或是几本书对你影响深远那说明你读的书还不够多，古人云，开卷有益，就是说每本书里都有你值得吸收的东西，慢慢的，书读得多了，就会产生一种量变到质变的情况，书读得多了，才能有比较，才能升华。所谓腹有诗书气自华呀！高尔基说过书籍是人类进步的阶梯。在我看来，读书很重要。读书可以让我们学到丰富的知识，可以让我们开阔眼界，还可以使人进步。当我看到唐尼采蒂艺术歌曲选的标题时，我就决定买下来，的书每一本我都很喜欢，大家可以先看下这本书的简介！唐尼采蒂艺术歌曲选所选的唐尼采蒂的歌曲，绝大多数用意大利语演唱，但背叛、纱锭和我多想建一所小屋三首歌曲是、用那不勒斯（即那波里）方言演唱的，在字对字翻译时我特找了精通那波里方言的意大利友人把它们译成了现代标准意大利语，为演唱者提供参考。本册另有两首歌曲用法语演唱一首名为晨曦，另一首是母与子。本册收录的唐尼采蒂的歌曲，按传统习惯男女均可选唱，并可按各声部的音域移调使用。除了对每首歌曲的歌词进行了传统意义上的译配之外，还对每首歌曲进行了字对字的直译和全句的意译。译文部分采用三行的方式进行第一行是意大利语原文第二行是针对每个单词的字对字逐字翻译，即直译第三行才是整个句子的完整意思，即意译。而译配，则是在意译基础上的再加工。这样做，便于歌唱者既了解所唱的每一个具体的意大利语单词的意思，又能综合理解全句歌词的含义。从这里面就能看出这是一本多么优秀的书！所以我立马就下单购买了，前一天下午下单的，第二天上午就收到了，物流速度那是一个赞！快递员的态度也很好，到之前先短信通知的！书收到后打开包装，外面是有塑封的，看起来很赶紧全新的，赞一个！拆开塑封，纸张摸着很舒服，再赞一个，正版的就是不一样，很喜欢！在读书时，写读书笔记是训练阅读的好方法。记忆，对于积累知识是重要的，但是不能迷信记忆。列宁具有惊人的记忆力，他却勤动笔，写下了大量的读书笔记。俗话说最淡的墨水，也胜过最强的记忆。所以，俄国文学家托尔斯泰要求自己身边永远带着铅笔和笔记本，读书和谈话的时候碰到一切美妙的地方和话语都把它记下来。读书的感觉真好当读书不是为了功名利禄，不是