唐尼采蒂：艺术歌曲选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

贾涛 译

图书标签:

• 艺术歌曲
• 唐尼采蒂
• 古典音乐
• 声乐
• 意大利歌剧
• 浪漫主义
• 音乐
• 选集
• 女高音
• 男高音

出版社： 中央音乐学院出版社

ISBN：9787810962346

版次：1

商品编码：10295421

包装：平装

丛书名： 意大利歌剧大师艺术歌曲系列

开本：16开

出版时间：2008-12-01

用纸：胶版纸

页数：268

正文语种：中文

内容简介

　　 《唐尼采蒂艺术歌曲选》所选的唐尼采蒂的歌曲，绝大多数用意大利语演唱，但《背叛》、《纱锭》和《我多想建一所小屋》三首歌曲是、用那不勒斯（即那波里）方言演唱的，在字对字翻译时我特找了精通那波里方言的意大利友人把它们译成了现代标准意大利语，为演唱者提供参考。本册另有两首歌曲用法语演唱：一首名为《晨曦》，另一首是《母与子》。本册收录的唐尼采蒂的歌曲，按传统习惯男女均可选唱，并可按各声部的音域移调使用。
除了对每首歌曲的歌词进行了传统意义上的译配之外，还对每首歌曲进行了字对字的“直译”和全句的“意译”。译文部分采用三行的方式进行：头一行是意大利语原文；第二行是针对每个单词的字对字逐字翻译，即“直译”；第三行才是整个句子的完整意思，即“意译”。而“译配”，则是在“意译”基础上的再加工。这样做，便于歌唱者既了解所唱的每一个具体的意大利语单词的意思，又能综合理解全句歌词的含义。

目录

歌曲
啊！你可曾记得，美丽的伊蕾内
爱情和死亡
悲怆的爱情
背叛
碧波荡漾
晨曦
船夫
吉普赛女郎
她死了
离别
母与子
你不再爱我
期望
情书
纱锭
深夜
苏丹女王
我的爱
我多想建一所小屋
摇篮曲
一滴泪水
一位年轻修士的最后一-个夜晚
永恒的爱和忠诚
用它来装饰褐色的头冠
渔夫

字对字译词
啊！你可曾记得，美丽的伊蕾内
爱情和死亡
悲怆的爱情
背叛
碧波荡漾
晨曦
船夫
吉普赛女郎
她死了
离别
母与子
你不再爱我
期望
情书
纱锭
深夜
苏丹女王
我的爱
我多想建一所小屋
摇篮曲
一滴泪水
一位年轻修士的最后一-个夜晚
永恒的爱和忠诚
用它来装饰褐色的头冠
渔夫

前言/序言

　　盖塔诺·唐尼采蒂（Gaetano Donizetti），意大利作曲家。1797年出生于意大利的贝加莫，1848年卒于出生地。一生创作了70余部歌剧，其中《爱之甘醇》、《拉美摩尔的露齐亚》、《军中女郎》、《唐帕斯夸莱》等歌剧常演不衰。此外，他还写有一些宗教音乐、12首弦乐四重奏和一些管弦乐曲、歌曲集等。
　　唐尼采蒂是贝利尼、罗西尼同时代的歌剧大师，那是个意大利歌剧史上大师云集的时代。在生前，他始终被罗西尼的光辉所掩盖；而在他死后，威尔第的光环又吞没了他。虽然如此，唐尼采蒂的光辉仍然无法泯灭，他仍然是意大利歌剧史上一位不容忽视的人物。
　　唐尼采蒂作曲速度极快，作品华丽流畅，虽然缺乏罗西尼动人的旋律和活跃的情绪，时常显得激情不足或缺乏深情，但他的旋律明朗、抒情。他同时代的人认为他有迎合歌唱家的倾向，加之写作速度太快，因此对他的作品质量产生质疑。但人们逐渐认识到唐尼采蒂在歌剧旋律和戏剧方面的才气，甚至认为在喜歌剧方面堪与罗西尼媲美。而威尔第对唐尼采蒂的戏剧造诣也是非常欣赏的。
　　某些音乐史学家认为，唐尼采蒂的大部分作品虽然动人，但常流于肤浅，充满市井气而缺乏思想，这是否有失偏颇呢？诚然，唐尼采蒂并不算是很有个性的作曲家，但他的旋律通俗易记，节奏变化丰富，既能满足听众的口味，又能满足歌唱家发挥美声技巧的要求，许多唱段是音乐会上歌唱家必演的曲目。虽然其作品的音乐内涵有些空洞，但他特别重视美声的技巧，其声乐作品极具美声唱法的精髓，只有经过严格训练且才华出众的歌唱家，才有可能诠释好他的作品。
　　西方有些音乐评论家认为，唐尼采蒂声乐作品的配器和伴奏，充其量只能算作一把大吉他。其实不然，唐尼采蒂的和声明快，转调恰当，配器清晰而有效果，通常以简洁的乐器，例如用竖琴为唱腔伴奏，使那些引人入胜的华彩之处又凭添光彩，给听众留下深刻印象。唐尼采蒂写作旋律的才能，不让贝利尼，而且他较贝利尼更富戏剧的天才；他的和声不像贝利尼那样单调，他对各种乐器的应用都曾仔细研究过，所以他常选择特种的乐器使其产生特殊的效果。这些特点，在其所写的歌曲和为歌曲配的钢琴伴奏中，都有生动的体现。

肖邦：钢琴作品的诗意与激情 一、引言：浪漫主义的巅峰巨匠 弗雷德里克·肖邦（Frédéric Chopin），这位被誉为“钢琴诗人”的音乐家，是浪漫主义时期最具代表性和影响力的作曲家之一。他的创作几乎完全专注于钢琴，用独特的音乐语言，将深刻的情感、波澜壮阔的想象力与精湛的演奏技巧融为一体。肖邦的作品不仅是钢琴文献的瑰宝，更是人类音乐史上不朽的篇章。 本书旨在深入探索肖邦的钢琴作品世界，侧重于分析他如何将波兰民族精神、个人情感体验与当时欧洲前沿的音乐思潮相结合，创造出一种既充满歌唱性又极具内省深度的音乐风格。我们将超越单纯的作品罗列，力求揭示每一首（组）作品背后的创作背景、结构特点及其在音乐史上的地位。 二、早期的探索与民族的烙印：波兰的乡愁 肖邦的音乐生涯始于波兰，他的早期作品深深烙印着对祖国的眷恋与对波兰民间音乐的吸收。 1. 马祖卡（Mazurka）：民族精神的微缩交响 马祖卡是肖邦对波兰民间舞蹈——玛祖尔（Mazur）的艺术提炼。这些作品数量庞大，形式短小，却展现了惊人的多样性。它们不仅仅是简单的舞蹈节奏模仿，而是将波兰各个地区的风土人情、喜悦与哀愁，浓缩于方寸之间。 在分析中，我们将重点探讨肖邦如何运用不规则的重音、特有的五声音阶和复杂的节奏切分，来表现马祖卡的“野性”与“优雅”的结合。例如，某些马祖卡（如降B大调，Op. 7, No. 1）的标题下，隐藏着贵族沙龙中的优雅，而另一些（如升c小调，Op. 50, No. 3）则流露出深沉的、近乎悲剧性的民族命运感。这些作品是对肖邦“乡愁”最直接、最私密的表达。 2. 波兰舞曲（Polonaise）：英雄主义的颂歌 波兰舞曲是肖邦对波兰民族历史和英雄主义的庄严致敬。与马祖卡不同，波兰舞曲的篇幅更宏大，结构更接近于奏鸣曲式的自由发挥，充满了骑士精神和宏伟的气概。 我们将详细研究那几首具有里程碑意义的波兰舞曲。例如，《降A大调波兰舞曲》（Op. 53，“英雄”）不仅仅是炫技的展现，更是对民族理想的坚定信念的音乐宣言。其强劲的八度音型、坚定的进行和辉煌的高潮，使其成为钢琴作品中“英雄”主题的典范。而《升f小调幻想波兰舞曲》（Op. 44）则展现了肖邦在结构探索上的雄心，其复杂的多段体结构，预示着后期浪漫主义音乐的发展方向。 三、巴黎的洗礼与歌唱性的极致 1830年代移居巴黎后，肖邦的音乐风格逐渐成熟，融入了更精致的都市气息和对意大利美声唱法的深刻理解。他将“歌唱性”（Cantabile）提升到了前所未有的高度。 1. 叙事曲（Ballade）：文学与音乐的交融 肖邦的叙事曲是钢琴音乐史上的创新。他首次将这种源自文学体裁的名称正式引入器乐创作，尽管这些作品并非直接配图于特定诗歌，但它们无疑拥有强烈的故事性、戏剧冲突和人物刻画。 我们将剖析四首叙事曲的内在戏剧张力。例如，第一首叙事曲（G小调，Op. 23）的开篇沉思，到中段的激情爆发，再到结尾的狂暴，构成了一部完整的悲剧史诗。肖邦如何通过对和声语言的拓展——大量使用不协和音、色彩性的九和弦和十三和弦——来营造悬念和情感的张力，是分析的重点。 2. 夜曲（Nocturne）：梦幻与冥想的私语 夜曲是肖邦最广为人知、也最能体现其“诗人”气质的作品类型。它们捕捉了夜晚的宁静、孤独、渴望与短暂的狂喜。 本书将对比早期（如降E大调，Op. 9, No. 2，带有明显的贝尔利尼歌剧风格）与后期夜曲（如降B大调，Op. 55, No. 3，更加内敛和复杂）的区别。重点在于肖邦如何将右手旋律线写得如同最优美的花腔女高音咏叹调，而左手则保持稳定的、如同催眠般的琶音或和弦伴奏，构建出一种精致而脆弱的美感。 3. 练习曲（Étude）：技术与艺术的统一 肖邦的二十七首练习曲是技术难题的化身，但它们远超单纯的技巧练习。每一首练习曲都围绕一个特定的技术挑战（如快速琶音、跨越、双音或连续八度），并将其提升到高度的艺术表达。 我们将探讨练习曲如何成为小型“音乐剧场”。例如，著名的“革命”练习曲（c小调，Op. 10, No. 12）不仅仅是手指速度的考验，更是对情感爆发的精确控制。而那些探索和声色彩的练习曲，则展示了肖邦对键盘音域和共鸣的深刻理解。 四、晚期的沉思与形式的突破 晚年的肖邦，在经历了政治流亡、健康衰弱以及与乔治·桑的复杂关系后，其作品更趋于内省、沉思，形式上也进行了更大胆的尝试。 1. 奏鸣曲：宏大结构的内心重建 肖邦的两部钢琴奏鸣曲（特别是第二号，降b小调，Op. 35）展现了他试图在古典主义框架内实现浪漫主义精神的努力。第三乐章“葬礼进行曲”的宏大与压抑是分析的重点，它如何通过对重音、低音区的运用，构建出一种普遍的、对死亡的敬畏感。 2. 幻想曲与即兴曲：自由的精神疆域 《f小调幻想曲》（Op. 49）代表了肖邦对大型自由体裁的探索，它在结构上融合了奏鸣曲式的戏剧性与幻想曲的自由想象力。而即兴曲，特别是遗作《升c小调幻想即兴曲》（Op. 66），展示了肖邦在即兴创作中对节奏和速度对比的炉火纯青的驾驭能力。 五、和声语言的革新 肖邦的和声语言是理解其音乐“现代性”的关键。他超越了古典主义的规范，通过以下方式丰富了音乐的色彩： 半音阶的自由使用： 极大地模糊了调性中心，增强了音乐的流动性和情感的模糊性。 离调与色彩和弦： 频繁使用减七和弦、九和弦以及不稳定的经过和弦，为音乐增添了忧郁和梦幻的基调。 对位法的回归： 尽管是浪漫主义作曲家，肖邦依然在复杂的织体中保持着精巧的对位线条，尤其体现在赋格性的段落中。 六、结语：钢琴的无冕之王 肖邦的作品是古典钢琴演奏技巧的试金石，更是情感表达的终极载体。他将民族的灵魂、个人的忧郁、巴黎的精致以及对至高美学的追求，全部倾注于钢琴这件乐器之上。本书的深入分析旨在帮助读者不仅聆听到音符的排列，更能体会到这位“钢琴诗人”用指尖写下的，那部永恒的、关于爱与失落的史诗。阅读本书，是对浪漫主义音乐精神的一次深度朝圣。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《唐尼采蒂：艺术歌曲选》的时候，说实话，我并没有抱有多大的期待。毕竟，我们熟知的唐尼采蒂，更多地是通过那些在世界各地剧院上演的宏大歌剧。他的名字，总是与那些穿着华丽戏服、在舞台上声嘶力竭地表达激情的歌唱家们联系在一起。艺术歌曲，这个相对私密、内敛的音乐形式，似乎离他给人的第一印象有些遥远。 然而，当我翻开这本书，开始浏览那些歌词和乐谱时，我被一种意想不到的力量所吸引。这本书的选曲非常有特色，并非简单地堆砌一些不知名的小调，而是精心挑选了唐尼采蒂创作生涯中一些真正具有代表性的艺术歌曲。这些歌曲，虽然没有歌剧的跌宕起伏，却有着一种别样的魅力。它们像是一面面小巧的镜子，折射出唐尼采蒂内心深处更为细腻、更为个人化的情感世界。 我尤其喜欢书中关于爱情主题的几首歌曲。歌词往往朴实无华，但情感的表达却异常真挚。有时是初恋的甜蜜与羞涩，有时是热恋的激情与渴望，有时又是失恋后的痛苦与绝望。唐尼采蒂用他精湛的旋律创作技巧，将这些复杂的情感一一呈现出来，让听者仿佛能够感同身受。那些简单的旋律，却能传递出如此深刻的情感共鸣，这正是伟大艺术的魅力所在。 这本书的排版和设计也非常人性化。歌词的印刷清晰易读，方便对照演唱。乐谱的标注也十分专业，对于想要尝试演唱的音乐爱好者来说，无疑是一份宝贵的资源。我常常会一边阅读歌词，一边在脑海中哼唱旋律，感觉像是与唐尼采蒂进行了一次跨越时空的对话。他通过这些歌曲，向我们诉说着他的人生感悟，他的喜怒哀乐。 总的来说，这本《唐尼采蒂：艺术歌曲选》为我们打开了一扇新的窗户，让我们得以用全新的视角去审视和理解唐尼采蒂这位音乐大师。它让我们知道，一个伟大的作曲家，不仅仅能够创作出震撼人心的歌剧，也能够用最简洁、最真挚的音乐语言，触动我们内心最柔软的部分。

评分☆☆☆☆☆

这本《唐尼采蒂：艺术歌曲选》简直是歌剧爱好者的一场及时雨！唐尼采蒂，这个名字对于许多人来说，可能更多地与《唐·帕斯夸莱》或《露琪亚·迪·拉默摩尔》这些耳熟能详的歌剧作品联系在一起。我也曾是其中之一，对他的歌剧才华佩服得五体投地，但鲜少有机会深入了解他作为艺术歌曲创作大师的一面。收到这本书，我怀揣着一份好奇与期待，翻开了第一页。 这本书的选曲非常巧妙，涵盖了唐尼采蒂不同创作时期的作品，让读者能够清晰地感受到他艺术风格的演变。从早期的浪漫主义情怀，到中后期更加成熟、细腻的情感表达，每一首歌曲都像一颗颗璀璨的明珠，串联起唐尼采蒂丰富的情感世界。我尤其喜欢其中几首描绘自然景色的歌曲，旋律优美动人，仿佛能听到微风拂过树梢，溪水潺潺流淌的声音。还有一些讲述爱情的歌曲，时而甜蜜如蜜糖，时而又带着一丝忧伤，将恋人之间复杂微妙的情感刻画得入木三分。 这本书的装帧设计也十分考究，纸张质感很好，印刷清晰，无论是阅读歌词还是欣赏乐谱，都给人以愉悦的体验。我常常会一边品读歌词，一边想象着歌曲被演唱时的情景。书中的一些注释也很有帮助，能够解答我对于某些词汇或典故的疑问，让我能更深入地理解歌曲的内涵。这不仅仅是一本书，更像是一扇通往唐尼采蒂内心深处的大门，让我得以窥见他音乐创作之外的另一番天地。 我一直认为，艺术歌曲是作曲家最直接、最纯粹的情感抒发方式，它们就像一封封写给未来的信，承载着作曲家最真挚的心情。而唐尼采蒂，这位以歌剧闻名于世的音乐巨匠，在艺术歌曲领域的造诣同样令人惊叹。这本书的出现，让我有机会重新认识和评价这位伟大的作曲家。我迫不及待地想深入研究其中的每一首作品，去感受那隐藏在音符背后的深情与智慧。 总而言之，这本书为我们提供了一个绝佳的机会，去发掘和欣赏唐尼采蒂不为人熟知却同样精彩的艺术歌曲创作。对于任何对意大利美声艺术或古典音乐感兴趣的读者来说，这都是一本不容错过的珍贵读物。它不仅能拓宽我们对唐尼采蒂的认知，更能丰富我们对古典音乐艺术歌曲这一体裁的理解，带来全新的音乐体验和艺术享受。

评分☆☆☆☆☆

收到这本《唐尼采蒂：艺术歌曲选》时，我心头泛起一股久违的激动。我一直痴迷于那些充满戏剧张力、情感饱满的歌剧，而唐尼采蒂，这位意大利歌剧的巨匠，总是以其独特的旋律和深刻的人物塑造，深深吸引着我。然而，我对他在艺术歌曲领域的了解，却一直停留在模糊的认知层面。 这本书的出现，恰好为我提供了一个深入探索唐尼采蒂音乐世界另一面的绝佳机会。其选曲之精心，令人赞叹。并非仅仅选择那些耳熟能详的作品，而是以一种更加全面、更有深度的方式，呈现了唐尼采蒂在艺术歌曲创作上的多样性和成熟度。从初期的浪漫情怀，到后期更为内敛、更为深刻的情感表达，每一首作品都像是唐尼采蒂内心世界的一扇窗户，让我们得以窥见他更为私密、更为细腻的一面。 我尤其被书中几首描绘自然风光的歌曲所打动。唐尼采蒂的旋律，仿佛拥有魔力，能够将最平凡的景致，描绘得栩栩如生。听着这些歌曲，我仿佛能听到清晨鸟儿的鸣唱，能感受到微风拂过脸颊的温柔，能看到阳光穿过树叶洒下的斑驳光影。他用音乐，为我们勾勒出一幅幅恬静而美好的画面，让心灵得到片刻的安宁。 当然，书中关于爱情的歌曲，更是扣人心弦。那些细腻的情感捕捉，那些微妙的心理描摹，无不展现出唐尼采蒂作为一位伟大的作曲家，他对人类情感的深刻洞察。无论是热恋时的甜蜜，还是失恋后的痛苦，亦或是思念的缠绵，他都能用最恰当的旋律，最动人的歌词，将其表现得淋漓尽致，直击人心。 这本书不仅在内容上令人满意，其装帧设计也属一流。精美的封面，优质的纸张，清晰的排版，都让人在翻阅时倍感舒适。对于我这样一位热爱音乐的读者而言，这不仅是一本书，更是一次与伟大灵魂的对话，一次在音乐海洋中的畅游。它让我对唐尼采蒂有了更全面的认识，也为我的音乐收藏增添了一笔宝贵的财富。

评分☆☆☆☆☆

这本《唐尼采蒂：艺术歌曲选》的出现，无疑填补了我音乐爱好生涯中的一个小小空白。一直以来，我对唐尼采蒂的印象都停留在那些华丽恢弘的歌剧舞台上，那些跌宕起伏的故事情节和声势浩大的唱段。然而，正如许多艺术家一样，他们的创作才华往往是多维度的，而忽视了其中任何一个维度，都可能是一种遗憾。 这本书的编排逻辑非常清晰，从最初的几首曲目开始，就展现了唐尼采蒂在艺术歌曲创作方面的天赋。我尤其被其中几首以大自然为主题的歌曲所吸引。旋律线条流畅，仿佛画家用色彩描绘出四季的更迭，听着听着，眼前就会浮现出春日里嫩绿的枝芽，夏日里炽热的阳光，秋日里金黄的落叶，以及冬日里宁静的雪景。这种将视觉画面感融入听觉享受的体验，是唐尼采蒂艺术歌曲的独特魅力所在。 除了对自然的细腻描摹，书中对人物情感的刻画也同样到位。我发现，唐尼采蒂在创作这些艺术歌曲时，并没有像歌剧那样需要顾及剧情的推进和戏剧冲突的营造，而是可以更加专注于人内心深处最细微的情感波动。那些关于爱恋、思念、嫉妒、无奈的歌曲，每一个音符都仿佛是情感的载体，直击人心。有时是热烈如火的表白，有时又是小心翼翼的试探，亦或是无可奈何的告别，这种情感的层次感和真实感，让我非常感动。 这本书的选曲跨度很大，既有比较早期、带有明显古典主义风格的作品，也有后期更具浪漫主义色彩的篇章。这种跨度让我能够清晰地捕捉到唐尼采蒂在音乐语言上的发展和成熟。早期的歌曲可能更为规整，情感表达也相对直接；而到了后期，他的旋律线条变得更加自由，和声运用也更加大胆，情感的表达也更加内敛和深刻。这种循序渐进的聆听体验，让我感觉像是与唐尼采蒂一同经历了一场音乐的成长之旅。 这本书的出现，让我更加全面地认识了唐尼采蒂这位音乐巨匠。他不仅仅是一位伟大的歌剧作曲家，更是一位能够用最简洁、最纯粹的音乐语言触动人心的艺术歌曲大师。对于我这样热爱音乐的人来说，能够有机会接触到如此丰富的艺术歌曲宝藏，绝对是一次难得的学习和享受。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《唐尼采蒂：艺术歌曲选》的时候，我最先感受到的是一种惊喜。唐尼采蒂，在我心中一直是一位以歌剧见长的作曲家，他的名字与《爱之甘醇》、《军中美声》等作品紧密相连，那些充满戏剧张力和华丽咏叹调的场景，总是历历在目。我从未想过，他会在艺术歌曲这个领域留下如此丰富且深刻的作品。 这本书的选曲范围相当广阔，既有早期的作品，也有创作生涯晚期的篇章，这使得我在阅读过程中，能够清晰地感受到唐尼采蒂音乐风格的演变和成熟。从早期的旋律可能相对质朴，到后期更为细腻、更富于情感张力的表达，每一次的翻页，都像是与唐尼采蒂进行一次心与心的交流。 我特别喜欢书中描绘自然景象的歌曲。它们没有歌剧那样宏大的叙事，却用最简洁的旋律，勾勒出最生动的画面。听着这些歌曲，我仿佛能看到阳光穿过树叶的缝隙，能听到微风拂过湖面的涟漪，能感受到雨后泥土的芬芳。这种细腻入微的描绘，充分展现了唐尼采蒂作为一位音乐家，他对生活细致入微的观察和感受能力。 除了对自然的描绘，书中对人类情感的刻画也同样精彩。那些关于爱情的歌曲，有甜蜜的呢喃，有热烈的告白，也有失落的叹息，每一首都如同精心雕琢的宝石，折射出人类情感的丰富与复杂。唐尼采蒂用他的音乐，将这些抽象的情感具象化，让我们能够透过声音，去理解和感受这些情感的起伏跌宕。 这本书的装帧设计也十分精美，纸张的质感和印刷的清晰度都属上乘，使得阅读过程本身就是一种享受。我常常会在安静的午后，一边品味着歌词，一边在脑海中想象着旋律的流动，仿佛置身于一个属于唐尼采蒂的音乐花园。对于任何对意大利声乐作品或古典音乐感兴趣的读者来说，这本书都是一份不可多得的珍宝。

评分☆☆☆☆☆

很喜欢》》》》》》》》》》》

评分☆☆☆☆☆

绝对正版。。。相信京东。快递很快。。。

评分☆☆☆☆☆

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

评分☆☆☆☆☆

绝对正版。。。相信京东。快递很快。。。

评分☆☆☆☆☆

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

评分☆☆☆☆☆

书还行吧，就有点脏脏的感觉

评分☆☆☆☆☆

很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好

评分☆☆☆☆☆

书还行吧，就有点脏脏的感觉

评分☆☆☆☆☆

很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好很好很好很好还好还好好好好好很好很好很好好好好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好好还好还好好好好很好好好好好很好很好好好好好好好好很好很好