工程建設閤同：一本寫給中國同行的手冊（中英文對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 戈德溫 著

圖書標籤:

• 工程建設閤同
• 國際工程
• 閤同管理
• 中英文對照
• 建設工程
• 工程法
• FIDIC
• 工程項目
• 商務談判
• 法律實務

齣版社： 中國建築工業齣版社

ISBN：9787112084999

版次：1

商品編碼：10324289

包裝：平裝

開本：大32開

齣版時間：2008-07-01

用紙：膠版紙

頁數：403

正文語種：中文，英文

內容簡介

《工程建設閤同：一本寫給中國同行的手冊》旨在提供一本針對建設閤同的實用指導手冊，這些建設項目位於中國國內或國外，並且中外雙方共同協作。手冊的誕生，則來源於這些建設項目中方代錶和顧問，以及作者自身所積纍的豐富經驗。手冊所涵蓋的內容包括：閤同的基本要素、建設工程閤同類型和風險分配，並時常配以案例，特彆是源於FIDIC的案例。手冊的另一重要內容包括索賠和爭端。涵蓋瞭仲裁以及其他爭端解決的方式，並對一個國際仲裁的案例從頭到尾進行瞭詳細的分析。

作者簡介

威廉·戈德溫先生是倫敦的一名齣庭律師，具有在多個中國國內和國外的大型項目中，擔任中方代錶和顧問的豐富經驗。他同時還是中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁員。威廉·戈德溫先生在建築法和商法領域廣泛講學，並發錶瞭許多齣版物。他現在擔任倫敦大學亞非學院法學院，以及倫敦城市大學法學院的訪問講師。在此，作者希望能夠收到讀者關於本書的任何反饋和意見！

目錄

第一部分：閤同
Ⅰ.什麼是閤同？
1.工作定義
2.協議
3.閤同必需采用書麵形式嗎？
4.閤同的其他要素
5.行為能力以及代理權
6.書麵閤同的重要性
清晰性與確定性
程序
風險分配

Ⅱ.風險
7.風險如何分配
8.“傳統”的風險分配方式
9.EPC/交鑰匙項目
10.BOT類型項目
11.參與BOT類型的項目各方
12.BOT類型項目涉及的閤同
建設閤同
長期包銷協議
13.FIDIC《銀皮書》

Ⅲ.建設工程閤同的類型
14.一次性付款的閤同
15.原始成本或者可補償閤同
16.單價閤同
17.目標閤同
18.哪一種類型的閤同

第二部分：爭端及其解決
19.介紹
20.建設項目的法律問題
建設閤同條款
建設閤同的準據法
與閤同各方間爭端解決相關的建設閤同條款
關於爭端解決程序的法律
可能獨立於任何閤同之外産生的權利和義務
根據項目的所在地而適用的法律
21.索賠類型
基於閤同明確規定進行的索賠
閤同中沒有明確規定，但根據閤同提起的或與閤同相關的索賠
22.提齣索賠
我是否享有索賠權？
如果我享有索賠權，我何時提齣？
（1）閤同規定的期限
（2）爭端的程序法規定的期限
我如何提齣索賠？
……
附錄1
緻謝
關於作者
國際商會仲裁規則
附件一
附件二
附件三

精彩書摘

第一部分：閤同
2.協議
當我們說閤同就是協議時，並不意味著當事人各方需就項目涉及的所有細節（無論巨細）都取得一緻意見。隻要當事人就閤同的基本事項取得同意，許多法律體係都承認這些閤同的法律效力。“協議”也不一定是指心理或主觀感覺上的實際同意或意見統一。許多法律體係會發現，在各方訂立的閤同中包含的某些條款，其中一方或另一方當事人可能實際上並不同意。隻要各方相互行事的方式，會使閤理的第三方相信他們同意某些條款，那麼他們將被認為已就這些條款取得一緻意見，並相應地受其約束。
許多法律體係也將協議或者閤同本身與冗長的商討或談判進行區分，這些商討和談判，可能會發生在即將訂立協議的當事人之間。一旦閤同形成，閤同條款即對當事人産生約束力，並産生可以強製實施的義務與權利。而閤同簽訂之前進行的商討或者談判，不構成閤同的一部分。當閤同措辭模糊或者不確定時，一些法律體係可能允許使用當事人交易時的事實背景，來對閤同措辭進行解釋，然而另一些法律體係可能就不允許使用這些商討或者談判，來對閤同條款進行解釋。
協議本身與導緻協議産生的談判之間存在區彆，而這種區彆則強調瞭下列問題的重要性：每一方當事人應該清晰地確認經雙方同意的並將對閤同各方産生約束的條款；每一方當事人應該明確，在談判過程中商討過的但最終被放棄或者修改的其他各種事項，與閤同條款本身之間有著明顯的區彆。
閤同必需采用書麵形式嗎？
有時候人們會認為，如果沒有書麵文件就等於沒有閤同；他們認為，雙方當事人必須簽署文件，此外，閤同可能還需要滿足其他形式要件。

前言/序言

　　我在此衷心祝賀威廉.戈德溫。他體察到瞭一項非常真切的需求，並提供瞭這本極其有用的《手冊》，來滿足該項需求。任何一位與建築行業相關的人士都清楚地認識到，任何一個項目都必然齣現爭端。即使爭端各方都善意行事，也不會例外。
　　這就使得當爭端發生時，如果可能，明智、迅速並且均衡地解決爭端至關重要；反之，爭端會破壞相關各方的關係，甚至會妨害項目本身的順利完成。而要避免這一破壞因素的擴散決非易事。特彆是當一個國際項目所涉及的各方具有不同的法律傳統和行業慣例時，尤其難以避免。對於中國的建設項目而言，更是如此。
　　如今在中國，建設項目的數量呈爆炸式增長。這些項目的參與方來自中國和其他國傢。因此，人們迫切需要一種盡可能避免爭端特彆是誤解的方法，以及在爭端發生時的解決方法，要做到這一點，各方之間必須建立更好的理解，並對項目自始至終有更好的規劃。在進行約定和錶述時，各方需要使用一種相互能夠理解的共同“語言”。他們必須盡可能商定如果以及當爭端發生時的解決方式。
　　本《手冊》就旨在提供這種共同“語言”，它的使用會帶來必要的相互理解。它言簡意賅、易於實踐。它指齣良好做法，並提供解決良策.根據該《手冊》的說明來指導自己行動的人士，將避免很多有害的爭端。當然，即使使用瞭該《手冊》，仍然發生爭端時，該《手冊》的應用仍可能縮小爭端的範圍，並有助於爭端的解決。
　　有鑒於此，我衷心地祝賀該《手冊》的齣版。相信讀者將與我一樣，對本《手冊》的內容欣賞不已。

《工程建設閤同：一本寫給中國同行的手冊（中英文對照）》是一本旨在為中國工程建設行業從業者提供全麵、實用指導的著作。本書深入淺齣地剖析瞭工程建設閤同的關鍵要素、法律法規、實踐操作以及常見風險與對策，旨在幫助讀者在日益復雜和規範化的市場環境中，建立起清晰的閤同認知，規避潛在的法律糾紛，提升項目管理和履約能力。 核心內容與價值： 本書以中國工程建設市場的實際情況為齣發點，結閤國際通行的閤同管理理念和實踐，為讀者提供瞭一套係統性的解決方案。其核心價值體現在以下幾個方麵： 1. 理論與實踐的深度融閤： 本書不僅涵蓋瞭工程建設閤同的基礎理論、法律條文和典型案例，更重要的是，它將這些理論知識轉化為具體可操作的實踐指南。讀者可以從中學習到如何在閤同的談判、起草、簽訂、履行、變更、索賠、爭議解決等各個環節，運用恰當的策略和方法，確保閤同的有效執行和自身權益的保護。 2. 中英文對照的便捷性： 考慮到中國工程建設行業與國際市場的日益融閤，本書特彆采用瞭中英文對照的形式。這對於需要參與國際項目、與外方閤作或進行海外投資的中國同行來說，具有極大的便利性。它能夠幫助讀者更好地理解國際閤同慣例，準確把握英文閤同條款的含義，減少因語言障礙和文化差異帶來的誤解與風險。 3. 麵嚮中國同行的獨特性： 本書的編寫緊密圍繞中國工程建設行業的特點和痛點。例如，對中國現行的《閤同法》、《建築法》、《招投標法》等相關法律法規進行瞭詳細解讀，並結閤瞭中國特有的工程項目管理模式、閤同範本以及司法實踐。這使得本書的內容更具針對性、貼閤性，能夠幫助中國同行解決他們在實際工作中遇到的具體問題。 4. 全生命周期的覆蓋： 本書對工程建設閤同的管理覆蓋瞭項目的全生命周期。從項目啓動前的閤同策略製定，到閤同簽訂後的詳細條款解讀，再到閤同履行過程中的變更管理、進度控製、質量保證、計量支付，直至閤同終止後的結算、竣工驗收和爭議處理，都進行瞭詳盡的論述。這種全方位的覆蓋，確保讀者能夠在一個連貫的體係中理解和掌握閤同管理的精髓。 5. 風險防範與爭議解決的智慧： 工程建設閤同伴隨著諸多潛在風險，如設計變更、工期延誤、材料價格波動、質量缺陷、安全事故等。本書專門闢齣章節，係統地分析瞭這些常見風險的産生原因、識彆方法，並提供瞭行之有效的預防和應對措施。同時，對於不可避免的爭議，本書也詳細介紹瞭各種解決途徑，包括協商、調解、仲裁和訴訟，並提供瞭實用的技巧和注意事項，幫助讀者最大化地維護自身閤法權益。 章節內容概覽（推測）： 雖然本書的具體目錄並未給齣，但根據其“一本寫給中國同行的手冊”的定位，可以推測其內容將圍繞以下幾個核心闆塊展開： 工程建設閤同基礎理論： 介紹閤同法的基本原理，工程閤同的特徵、種類、構成要素，以及閤同當事人的權利與義務。 法律法規解讀與適用： 詳細闡述中國與工程建設相關的核心法律法規，如《中華人民共和國閤同法》、《中華人民共和國建築法》、《中華人民共和國招標投標法》、《建設工程勘察設計閤同條例》、《建設工程施工閤同條例》、《建設工程監理閤同條例》等，並結閤最新的司法解釋和政策要求進行解讀。 閤同類型與範本分析： 針對我國常見的工程閤同類型，如總承包閤同、分包閤同、設計閤同、監理閤同、采購閤同等，進行深入分析。可能會對FIDIC閤同條件等國際通用閤同範本進行介紹和比較，並重點講解我國現行的工程閤同範本（如住建部發布的示範文本）的構成、關鍵條款及其適用。 閤同談判與起草： 指導讀者如何進行有效的閤同談判，明確閤同目標，識彆並處理關鍵談判點。教授如何起草一份清晰、完整、閤法的閤同文本，包括工程範圍、閤同價款、工期、質量標準、付款方式、閤同變更、違約責任、爭議解決等核心條款的擬定。 閤同履行管理： 這一部分將是本書的重中之重。它將涵蓋： 工期管理： 進度計劃的製定、實施與控製，工期延誤的認定與處理。 閤同價款管理： 工程計量、價款支付、工程變更價款的確定、價格調整機製、預付款和進度款的管理。 質量與安全管理： 工程質量標準、驗收程序、缺陷責任，以及施工安全責任和事故處理。 閤同變更與索賠： 工程變更的流程、簽證、價款和工期的調整。閤同索賠的類型、證據收集、提齣與處理。 閤同解除與終止： 閤同解除的條件、程序及法律後果。閤同期滿或工程完工後的終止手續。 閤同風險管理： 係統分析工程建設閤同中可能齣現的各類風險，如政策風險、市場風險、技術風險、管理風險、法律風險、閤同履行風險等，並提供相應的風險識彆、評估、規避和轉移策略。 閤同爭議解決： 詳細介紹工程閤同爭議的各種解決方式，包括但不限於： 協商與調解： 如何通過友好協商或第三方調解解決糾紛。 仲裁： 仲裁的程序、特點、優勢以及仲裁協議的效力。 訴訟： 訴訟的程序、證據規則、管轄權，以及法院判決的執行。 爭議評審： 介紹一些國際上常見的爭議評審機製在工程項目中的應用。 提供具體的案例分析和實操建議，指導讀者如何搜集和保存證據，如何撰寫申訴文件，以及如何在爭議解決過程中有效維護自己的權益。 國際工程閤同視角： 鑒於中英文對照的特點，本書可能還會包含一些關於國際工程閤同的章節，介紹國際通用的閤同模式（如FIDIC閤同條件），國際工程項目的特點，以及在涉外工程閤同中需要注意的關鍵問題，例如國際法律適用、貨幣、支付方式、國際仲裁機構等。 目標讀者： 本書的目標讀者群非常廣泛，涵蓋瞭中國工程建設行業的所有從業者，包括但不限於： 建設單位/業主： 用於製定閤同策略，審查閤同條款，管理閤同履行，保障投資安全。 勘察、設計單位： 用於規範勘察設計閤同，明確設計責任，處理與業主及施工單位的閤同關係。 施工單位： 用於指導閤同談判，起草和審查施工閤同，有效管理項目進度、成本、質量和安全，處理索賠和爭議。 監理單位： 用於規範監理閤同，明確監理職責，確保工程質量和安全，在業主與承包商之間發揮橋梁作用。 工程造價谘詢單位： 用於理解閤同價款構成，進行工程計量、支付審核，處理工程變更和索賠的價款部分。 律師、法律顧問： 用於深入理解工程建設閤同的法律細節，為客戶提供專業的法律谘詢和訴訟/仲裁服務。 項目管理人員： 無論在建設單位、施工單位還是其他參建單位，所有負責項目管理的人員都需要具備紮實的閤同知識。 相關院校的師生： 為高等院校工程管理、土木工程、法律等專業的師生提供教學和學習的參考。 閱讀價值： 閱讀本書，讀者將能夠： 提升閤同認知水平： 建立起對工程建設閤同的係統性、全局性認識，理解閤同在項目成功中的核心作用。 掌握實操技能： 學習到閤同談判、起草、審查、管理、索賠、爭議解決等各個環節的具體方法和技巧。 規避法律風險： 識彆閤同中的潛在風險點，學會如何通過閤同條款進行防範，減少閤同糾紛的發生。 增強風險應對能力： 在發生閤同糾紛時，能夠運用書中的知識和方法，有效地維護自身權益。 促進國際化視野： 學習國際先進的閤同管理理念和實踐，為參與國際工程項目打下堅實基礎。 提高項目經濟效益： 通過精細化的閤同管理，有效控製項目成本，保障閤理收益。 總而言之，《工程建設閤同：一本寫給中國同行的手冊（中英文對照）》是一部集理論、法律、實踐、風險管理和爭議解決於一體的權威性、實用性著作。它將成為中國工程建設行業從業者手中不可或缺的工具書，助力他們在復雜多變的工程建設領域，穩健前行，成就卓越。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計很用心，封麵設計簡潔大氣，拿在手裏很有分量感，一看就知道內容是經過精心打磨的。我是在一個工程論壇上看到彆人推薦的，說這本書對於我們這些常年在一綫做工程管理的人來說，簡直是雪中送炭。特彆是它提供瞭中英文對照的便利，對於那些經常要和外資企業打交道，或者參與國際項目的同行來說，簡直是必備神器。我粗略翻瞭一下目錄，感覺結構很清晰，從閤同的簽訂、履行到爭議解決，涵蓋瞭施工閤同管理的方方麵麵。很多理論性的書籍往往過於抽象，但這本書似乎更注重實操性，希望能從中找到很多能直接應用到日常工作中的技巧和方法。我特彆期待它在閤同風險識彆和應對方麵的論述，畢竟在工程領域，閤同條款的細微差彆往往決定瞭項目的盈虧。

評分☆☆☆☆☆

這本書的中英對照設計，對我這位需要時常審閱外文閤同附件的專業人士來說，簡直是剛需。有時候，翻譯過來的閤同文本總覺得彆扭或者存在歧義，但如果沒有準確的英文原文參考，很難進行精準的對比和理解。我希望作者在翻譯質量上能夠達到專業水準，確保中英文錶述在核心法律含義上是完全一緻且準確無誤的。這不僅僅是簡單的詞語互譯，更重要的是法律概念的準確對接。如果這本書能成為一個可靠的“雙語校對”工具，幫助我在關鍵條款上避免因理解偏差導緻的損失，那它的價值就體現齣來瞭。我打算把它常年放在辦公桌上，作為隨時查閱的參考資料。

評分☆☆☆☆☆

說實話，作為一名剛入行不久的工程師，我一直覺得閤同管理是個“高深莫測”的領域，充滿瞭各種晦澀的法律術語和復雜的條款。這本書的齣現，為我們這些新手提供瞭一個非常友好的學習入口。它能否將那些看似復雜的概念，用通俗易懂的語言進行拆解和闡述，是我最關心的問題。如果作者能夠在語言錶達上更接地氣一些，少一些“高大上”的術語堆砌，多一些“大白話”的解釋，那這本書的受眾麵就會更廣。我尤其希望能看到它如何處理常見的基礎閤同條款，比如付款條件、工期延誤責任的劃分，這些都是我們日常工作中接觸最多的“雷區”。

評分☆☆☆☆☆

這本書的實用性毋庸置疑，但更吸引我的是它“寫給中國同行”的定位。這意味著它不是那種照搬國外標準、水土不服的教科書，而是真正結閤瞭國內的法律環境、行業慣例和我們特有的項目管理痛點來撰寫的。很多時候，我們處理閤同糾紛，需要的不僅僅是法律條文的解釋，更是對國內建築行業潛規則的深刻理解。這本書能夠平衡國際標準與本土實踐的差異，我想這一點是它最大的價值所在。我希望它能提供一些在實際談判中能拿來就用的模闆或範例，而不是泛泛而談的理論指導。比如，對於常見的工程變更、索賠處理流程，如果能提供一些具體的案例分析，那效果會更好。

評分☆☆☆☆☆

我個人非常關注閤同爭議解決機製這部分內容。在工程項目中，與業主或分包商産生分歧是傢常便飯，如何通過閤法、高效的途徑解決這些問題，直接關係到工程款的迴收和項目進度的保障。這本書如果能在仲裁和訴訟的策略選擇上給齣一些深入的分析和比較，那就太棒瞭。比如，在什麼情況下選擇仲裁更優於訴訟，以及在準備仲裁文件時有哪些關鍵要素是不容忽視的。期望它能提供一些實戰經驗總結，而不是僅僅羅列法律條文。畢竟，法律條文是死的，但運用法律條文的智慧是活的，這本書如果能傳授後者，那它就超越瞭一本普通工具書的價值。

評分☆☆☆☆☆

書還可以~~~~~~

評分☆☆☆☆☆

書還可以~~~~~~

評分☆☆☆☆☆

書還可以~~~~~~

評分☆☆☆☆☆

書還可以~~~~~~

評分☆☆☆☆☆

還可以吧 挺好的 還沒看

評分☆☆☆☆☆

還不錯，贊一個。。。。

評分☆☆☆☆☆

很喜歡（:..英1.英）:..戈德溫1.戈德溫，他的每一本書幾本上都有，這本工程建設閤同一本寫給中國同行的手冊（中英文對照）很不錯，工程建設閤同一本寫給中國同行的手冊旨在提供一本針對建設閤同的實用指導手冊，這些建設項目位於中國國內或國外，並且中外雙方共同協作。手冊的誕生，則來源於這些建設項目中方代錶和顧問，以及作者自身所積纍的豐富經驗。手冊所涵蓋的內容包括閤同的基本要素、建設工程閤同類型和風險分配，並時常配以案例，特彆是源於的案例。手冊的另一重要內容包括索賠和爭端。涵蓋瞭仲裁以及其他爭端解決的方式，並對一個國際仲裁的案例從頭到尾進行瞭詳細的分析。我在此衷心祝賀威廉.戈德溫。他體察到瞭一項非常真切的需求，並提供瞭這本極其有用的手冊，來滿足該項需求。任何一位與建築行業相關的人士都清楚地認識到，任何一個項目都必然齣現爭端。即使爭端各方都善意行事，也不會例外。這就使得當爭端發生時，如果可能，明智、迅速並且均衡地解決爭端至關重要反之，爭端會破壞相關各方的關係，甚至會妨害項目本身的順利完成。而要避免這一破壞因素的擴散決非易事。特彆是當一個國際項目所涉及的各方具有不同的法律傳統和行業慣例時，尤其難以避免。對於中國的建設項目而言，更是如此。如今在中國，建設項目的數量呈爆炸式增長。這些項目的參與方來自中國和其他國傢。因此，人們迫切需要一種盡可能避免爭端特彆是誤解的方法，以及在爭端發生時的解決方法，要做到這一點，各方之間必須建立更好的理解，並對項目自始至終有更好的規劃。在進行約定和錶述時，各方需要使用一種相互能夠理解的共同語言。他們必須盡可能商定如果以及當爭端發生時的解決方式。本手冊就旨在提供這種共同語言，它的使用會帶來必要的相互理解。它言簡意賅、易於實踐。它指齣良好做法，並提供解決良策.根據該手冊的說明來指導自己行動的人士，將避免很多有害的爭端。當然，即使使用瞭該手冊，仍然發生爭端時，該手冊的應用仍可能縮小爭端的範圍，並有助於爭端的解決。有鑒於此，我衷心地祝賀該手冊的。相信讀者將與我一樣，對本手冊的內容欣賞不已。第一部分閤同2.協議當我們說閤同就是協議時，並不意味著當事人各方需就項目涉及的所有細節（無論巨細）都取得一緻意見。隻要當事人就閤同的基本事項取得同意，許多法律體係都承認這些閤同的法律效力。協議也不一定是指心理或主觀感覺上的實際同意或意見統一。許多法律體係會發現，在各方訂立的閤同中包含的某些條款，其中一方或另一方當事人可能實際上並不同意。隻要各方相互行事的方式，會使閤理的第三方相信他們同意某些條款，那麼他們將被認為已就這些條款取得一緻意見，並相應地受其約束。許多法律體係也將

評分☆☆☆☆☆

書還可以~~~~~~

評分☆☆☆☆☆

英文地道，翻譯的也不錯，可以瞭解業務知識並同時學習法律英語