博集典藏館：飛鳥集·新月集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[印] 泰戈爾 著

圖書標籤:

• 詩詞
• 古典詩歌
• 飛鳥集
• 新月集
• 博集典藏館
• 文學
• 中國古典文學
• 詩集
• 唐詩
• 宋詞

齣版社： 湖南文藝齣版社

ISBN：9787540447243

版次：1

商品編碼：10499656

品牌：博集天捲

包裝：平裝

叢書名： 中小學《語文新課標必讀叢書》

開本：16開

齣版時間：2011-01-26

頁數：287

內容簡介

中英雙語，名傢鄭振鐸翻譯，精美裝幀，配閤泰戈爾原創插圖，意境優美、文筆雋永。
引領世人探尋真理和智慧的源泉。如同在暴風雨過後的初夏清晨，推開臥室的窗戶，看到一個淡泊清透的世界，一切都是那樣的清新、亮麗，可是其中的韻味卻很厚實，耐人尋味。

作者簡介

羅賓德拉納特·泰戈爾（Tagore Rabindranath，1861-1941），印度詩人、哲學傢和印度民族主義者，1913年獲得諾貝爾文學奬，是第一位獲得諾貝爾文學奬的亞洲人。在他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解。
泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位，代錶作《吉檀迦利》《飛鳥集》《新月集》。

目錄

005 飛鳥集
006 一九二二年版《飛鳥集》例言
010 一九三三年版本序
133 新月集
134 譯者自序
137 再版自序
附錄
241 泰戈爾傳（鄭振鐸）
249 泰戈爾來華（徐誌摩）
257 徐誌摩1924年5月12日在北京真光劇場的演講
265 鄭振鐸譯泰戈爾詩拾遺

精彩書摘

我的歌呀，你的市場在什麼地方呢?夏天的微風裏雜著學者鼻煙的氣味 ；人們不休地辯論那“油依賴著桶或是桶依賴著油”的問題；黃色的稿子 對於逝水似的無價值的人生蹙著眉峰；你的市場是在這些地方麼?我的歌叫 道：唉，不是，不是。 我的歌呀，你的市場在什麼地方呢?幸福的人住在雲石的宮殿裏，十分 驕傲，十分肥胖。他的書放在架上，皮裝金字，且有奴僕為之拂去塵埃， 他們的潔白的紙上寫著的是奉獻於冥冥之神的；你的市場是在這個地方麼? 我的歌喘著氣答道：不是，不是。 我的歌呀，你的市場在什麼地方呢?青年學生，坐在那裏，頭低到書上 ，他的心飄蕩在青年的夢境裏；散文在書桌上巡掠著，詩歌則深藏在心裏 。你的市場是在這個地方麼?你願意在那種塵埃滿布的無秩序中捉迷藏麼? 我的歌遲疑不決地沉靜著。 我的歌呀，你的市場在什麼地方呢?新婦在傢裏忙碌著，當她一得閑暇 ，便跑到臥室裏去，急急地從她枕下取齣一本小說，這書被嬰兒粗忽地玩 弄著，而且充滿著她的頭發香。你的市場是在這個地方麼?我的歌嘆息一聲 顫震著，意思未定。 我的歌呀，你的市場在什麼地方呢?禽鳥的歌聲，宏縴畢聞；溪流的潺 諼，也能清晰地聽到，世界的一切琴弦將他們的音樂傾注在兩個翱翔的心 上。你的市場是在這個地方麼?我的歌突然地叫道：是的，是的。 昨夜我在花園裏，獻我的青春的白沫騰跳的酒給你。你舉杯在唇邊， 開瞭兩眼微笑著；而我掀起你的麵紗，解開你的辮發，讓你的沉默而甜柔 的臉貼在我的胸前，明月的夢正泛溢在微睡的世界裏。 今天在清露冷凝的黎明的靜謐裏，你走嚮大神的寺院去，沐過浴，穿 著白色長袍，手裏拿著滿籃鮮花。我在這黎明的靜謐裏，在到寺院去的寂 寞的路旁的樹蔭下麵，頭低垂著。 P285-286

前言/序言

博物之境：跨越時空的文化探索與人文沉思 捲一：古籍重光——典籍的生命力與時代的映照 《博物典藏：失落的捲軸與塵封的智慧》 本書並非僅僅是對古代文獻的簡單羅列與整理，而是一場深入曆史肌理、探尋文明精魂的旅程。我們聚焦於那些在曆史長河中幾近失傳，或因時代變遷而被束之高閣的珍稀典籍。它們是先人智慧的結晶，是理解特定曆史語境的關鍵鑰匙。 一、文獻的“再生”：從殘本到通篇 介紹數個具有開創性意義的修復案例。例如，對某宋代醫學手稿的縴維重構與墨跡分析，揭示瞭當時外科手術的精細程度，遠超現有史料記載。重點闡述文物保護學在文獻學中的應用，如何通過非侵入式技術手段，還原文字原貌，避免對脆弱紙張造成二次損傷。這部分將詳述材料科學如何服務於人文研究，比如，對不同時代紙張的産地鑒定和造紙工藝的考證。 二、思想的“孤島”：域外漢學文獻的挖掘 探討在東亞文化圈之外，如歐洲、印度等地圖書館和私人收藏中發現的中國古代文獻。這些文獻往往帶有不同的校勘視角或翻譯誤解，但其獨特的異域視角，恰恰為我們提供瞭審視本土經典的“他者”之眼。例如，對十七世紀日本漢學傢注釋《周易》的深入解讀，揭示瞭儒傢思想在不同文化土壤中的變異與適應。我們將探討這些“流亡”的典籍，如何影響瞭後世對中國哲學的闡釋。 三、製度的“活化石”：官方文書的微觀史學 將目光投嚮那些被認為是枯燥乏味的官方檔案、地方誌殘頁和科舉試捲。通過對這些微觀史料的解讀，我們得以重建社會生活的細節。例如，分析明代某個縣衙的賦稅記錄，可以推斷齣該地區在特定年份的物價波動、人口遷徙模式，乃至傢庭結構的變化。這部分旨在證明，宏大的曆史敘事需要無數微小的、真實的個體記錄作為支撐。 四、版本學的“尋蹤”：校勘的藝術與誤讀的規避 深入探討不同版本之間的細微差異，以及這些差異如何影響對原意的理解。以某個唐詩選本為例，通過比對宋刻、明抄本、清代影印本，展示不同時代的審美品味和文字傳播中的“信息熵增”現象。校勘不再是簡單的文字比對，而是一種對作者創作意圖和時代文化氣候的綜閤判斷。 捲二：器物之靈——物質文化中的時間印記 《器物語境：從實用到審美的跨界解讀》 本捲聚焦於物質載體——那些被我們日常使用或陳列的器物。它們沉默不語，卻忠實地記錄瞭人類對美、對功能、對身份的追求。我們將探討器物的製造技術、使用場景及其背後所蘊含的社會等級與精神世界。 一、工藝的極限：失傳的燒製與鑄造技術 著重介紹那些在現代工業體係中難以復刻的傳統工藝。例如，對宋代汝窯的胎土配方、釉水流動機製的化學分析，以及其對天青色的極緻追求。不同於現代批量生産的均一性，古代工匠對“不完美”的接納和引導，構成瞭器物獨特的“氣韻”。我們將探究特定窯口對當地礦物資源的依賴性，以及這種地域性如何塑造瞭風格。 二、日常的儀式感：器物與生活場景的互動 分析傢居器皿、服飾配件等在特定社會儀式（如祭祀、婚喪嫁娶、宴飲）中的作用。例如，研究明代文人的書房陳設，從筆架、鎮紙到茶盞的擺放，都體現瞭一種有意識的“人居美學”。器物不再是單純的工具，它們是空間敘事的一部分，是使用者身份和教養的無聲宣言。 三、跨文化的器物交流：絲路上的形製變遷 探討器物在貿易網絡中的流轉與融閤。通過對幾件齣土於中亞、地中海地區的中國瓷器或金屬器的研究，分析其紋飾、造型受異域文化影響的痕跡。例如，元青花中深受伊斯蘭藝術影響的紋飾布局，展示瞭全球化在古代的早期形態。這種交流並非單嚮的輸入或輸齣，而是一種復雜的文化“雜交”。 四、藝術品的“身份危機”：從實用到純藝術的轉變 審視某些原本具有明確實用功能的器物（如漆器、玉器）是如何逐漸被提升到純藝術品地位的。這種轉變往往伴隨著精英階層的審美趣味變化，以及對“古董”價值的重新定義。探討藝術史學傢如何介入對這些實用器物的鑒賞體係建構，以及對“仿古”現象的辨析。 捲三：意象的編碼——文學景觀中的象徵譜係 《意象編碼：自然、情感與哲思的符號學》 本捲著眼於文學作品中反復齣現的關鍵意象（Motif），探究它們如何超越字麵意義，成為承載特定文化情感和哲學思想的符號係統。這裏的探討，旨在揭示語言如何構建起一套復雜的精神世界圖景。 一、時間與永恒的對話：山、水、石的象徵秩序 深入剖析中國古典文學中“山水”意象的層級結構。山不僅是地理實體，更是對“不易變動、雄渾剛毅”的哲學寄托；水則代錶著“變動不居、至柔至剛”的生命哲學。分析唐宋詩人如何將個人生命體驗融入對自然景觀的描摹之中，從而實現個體與宇宙的對話。 二、情感的載體：花、鳥與季節的心理投射 探討特定花卉（如梅、蘭、竹、菊）和禽鳥（如鴻雁、杜鵑）在不同曆史時期所攜帶的情感負載。梅花如何在魏晉時期被賦予“遺世獨立”的品格，又如何在宋代成為士大夫精神的象徵。這部分將運用符號學方法，解析這些自然元素是如何被“編碼”成特定的社會道德或個人情誌的錶達方式。 三、哲思的隱喻：夢境、鏡子與光影的構建 分析文學中非實在性元素的運用，例如“夢境”作為對現實規訓的反叛空間，或“鏡子”作為自我審視與時間流逝的媒介。探討莊周夢蝶的哲學意蘊如何通過文學的反復挪用，滲透到日常的認知結構中。光影的變化，如何暗示著“有”與“無”、“顯”與“隱”的辯證關係。 四、敘事中的“空”：留白與未盡之言的力量 關注文學敘事中“未言之意”的重要性。分析古典詩詞和散文中，刻意留下的空白、未完成的動作、模糊的背景，如何迫使讀者主動參與到意義的建構過程中。這種“缺席的在場”，是古典審美中對“言有盡而意無窮”的追求的體現。 本書旨在提供一個多維度的文化考察框架，通過典籍、器物與意象的交織互證，展現人類文明在不同載體上留下的深刻印記，引導讀者進行深層次的思考與聯想。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗上，這本書的翻譯質量絕對是頂級的。很多經典作品的翻譯版本良莠不齊，但這一版在保持原汁原味的同時，又巧妙地融入瞭當代讀者的閱讀習慣，使得那些深邃的哲思和詩意的錶達變得更加流暢易懂，卻又絲毫沒有喪失其原有的韻味。我特彆注意到，譯者對那些富有靈性的比喻和象徵手法的處理非常到位，使得那些原本可能晦澀難懂的意象變得鮮活起來，仿佛可以直接觸摸到作者內心的悸動。閱讀過程中，我常常需要停下來，迴味那些精妙的詞句，那種美感和哲思的碰撞，讓人對世界的理解又多瞭一層維度。這不僅僅是文字的搬運，更是一種深刻的文化傳承與再創造。對於想要深入理解這些經典作品的讀者來說，這無疑提供瞭一個極佳的切入點。

評分☆☆☆☆☆

對於長期關注文學經典的朋友來說，這一版的選材和編排可以說是誠意滿滿。它不僅收錄瞭最廣為人知的部分，還巧妙地穿插瞭一些被忽略但同樣精彩的篇章，構建瞭一個更加完整的文學景觀。這種梳理和編排的邏輯性極強，使得讀者在閱讀時能夠清晰地感受到作者創作心路曆程的演變和主題思想的深化過程。每一次閱讀，都能發現新的角度和新的感悟。它不是簡單地堆砌作品，而是在進行一場精心策劃的文學之旅。我感覺自己像是在一位博學的嚮導帶領下，探索一個充滿驚喜和深邃意境的文學迷宮，最終找到瞭通往真理和美的齣口。這種結構上的精心打磨，極大地增強瞭作品的學術價值和收藏價值。

評分☆☆☆☆☆

這本書的排版設計簡直是把“留白”的藝術發揮到瞭極緻。行距、字間距，乃至頁邊距的設置，都恰到好處地營造齣一種寜靜緻遠的閱讀氛圍。在快節奏的現代生活中，能有一本書讓你慢下來，靜下心來品味每一個字句，是多麼奢侈的享受。我發現在閱讀那些短小精悍的篇章時，恰到好處的留白讓每一個句子都有瞭呼吸的空間，它們不再是擁擠在一起的信息流，而是獨立的，閃爍著思想火花的寶石。這種對閱讀空間美學的重視，讓閱讀本身變成瞭一種冥想的過程。它讓人感受到一種久違的莊重感，仿佛坐在一間古老的圖書館裏，與智者進行著無聲的對話。這樣的設計，無疑是提升閱讀體驗的絕佳加分項。

評分☆☆☆☆☆

這本《博集典藏館：飛鳥集·新月集》的裝幀設計簡直是藝術品！拿到手的那一刻，就被那種沉甸甸的質感和細膩的觸感所吸引。封麵采用瞭那種復古的布麵裝幀，搭配燙金的字體，在光綫下閃爍著低調而典雅的光芒。內頁紙張的選取也極其考究，米白色的紙張，既保護瞭視力，又完美地襯托瞭文字的優美。翻開書頁，仿佛能聞到一股淡淡的墨香，讓人瞬間就沉浸在閱讀的世界裏。尤其是那些精美的插畫和版式設計，簡直是匠心獨運，每一頁都像是精心布置的畫廊，讓人不忍釋捲。這種對細節的極緻追求，足以看齣齣版社在這次典藏版製作上的誠意與用心。對於我這種愛書之人來說，擁有一本如此精美的書，不僅僅是擁有內容，更是擁有瞭一種與文字的儀式感。它不僅僅是一本書，更像是一件可以世代珍藏的藝術品。

評分☆☆☆☆☆

從實用性的角度來看，這本書的注釋和導讀部分處理得非常得當。它們既提供瞭必要的背景知識和文化解讀，又不會過多地乾擾到主要的閱讀流程。這些輔助性的文字像是背景音樂，恰到好處地烘托著主鏇律，在你需要深入瞭解某個典故或哲理時，能及時為你點亮前方的道路。而且，這些解析文字的語言風格也十分平易近人，沒有那種高高在上的學術腔調，讓人感覺非常親切。這對於初次接觸這類經典作品的讀者來說，簡直是一份及時的幫助，它有效地降低瞭閱讀門檻，讓更廣泛的讀者群體能夠領略到這些不朽之作的魅力。總而言之，這本典藏版在內容呈現、裝幀設計到輔助解讀的各個環節，都展現齣一種對閱讀藝術的尊重與熱愛。

評分☆☆☆☆☆

昨夜我在花園裏，獻我的青春的白沫騰跳的酒給你。你舉杯在唇邊，

評分☆☆☆☆☆

博集典藏館：小D王子

評分☆☆☆☆☆

泰戈爾的經典詩集，書品也不錯。

評分☆☆☆☆☆

不錯。。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

泰戈爾的世紀，中英文對照版 很好！

評分☆☆☆☆☆

verygoodverygood

評分☆☆☆☆☆

中英對照，雖然是學生讀物，還挺好的

評分☆☆☆☆☆

以前買瞭一本送人瞭，現在又買一本

評分☆☆☆☆☆

我的歌喘著氣答道：不是，不J是。