周書選譯（修訂版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

章培恒，安平鞦，馬樟根 編，黃永年 譯

圖書標籤:

• 周書選譯
• 文學
• 翻譯文學
• 中國現當代文學
• 散文
• 隨筆
• 文化
• 經典
• 名傢作品
• 選集

齣版社： 鳳凰齣版傳媒集團 ，

ISBN：9787550603462

版次：1

商品編碼：10701770

包裝：平裝

叢書名： 古代文史名著選譯叢書

開本：32開

齣版時間：2011-05-01

用紙：膠版紙

頁數：165

字數：111000

正文語種：中文

內容簡介

《周書選譯（修訂版）》共50捲，《周書選譯（修訂版）》記載瞭北周宇文氏建立的周朝的紀傳體史書。譯者黃永年先生是著名文史大傢，翻譯準確，注釋精當，是文史愛好者瞭解這段曆史的最好讀本。

目錄

前言
文帝紀
於謹傳
趙貴傳
王羆傳
尉遲迥傳
蘇綽傳
盧辯傳
宇文孝伯傳
王褒傳
庾信傳
熊安生傳
趙文深傳
編纂始末
叢書總目

精彩書摘

文帝紀
宇文泰在世時並沒有做皇帝，而《周書》裏仍給他寫《文帝紀》並放在全書最前麵，是因為他實際上是北周政權的前身——西魏政權的創建者，而且身後被追尊為周朝的文皇帝。這個本紀很長，占瞭兩捲之多。這裏隻選譯瞭宇文泰創建西魏政權的過程，西魏政權建立後則選譯宇文泰和東魏政權的掌握者高歡之間的幾次大戰爭，這些都較有趣味性，可讀性。其他過於繁瑣的，或流水賬式的紀事，就概從節略（選自《周書》捲一至二）。
太祖文皇帝姓宇文氏（太祖文皇帝：太祖是周朝給宇文泰的廟號。文皇帝是後來追尊的謚。），諱泰，字黑獺（諱泰，字黑獺：黑獺本是宇文泰的鬍名，和唐初人劉黑闥（ｔà榻）、吳黑闥的“黑闥”是同名異寫，漢名“泰”隻是鬍語“獺”的對音，把鬍名“黑獺”雅譯成“泰”這個漢名，以後史官又把“黑獺”說成是宇文泰的字。），代武川人也（代：北魏在道武帝拓跋珪登國元年（386年）始稱魏，其前從西晉湣帝建興三年（315年）拓跋猗（ｙī衣）盧被封為代王起一直稱為代。武川：北魏初年為防禦北邊少數民族柔然的侵擾，在京城平城（在今山西大同東）以北、陰山（內濛古中部、東西走嚮、長約1200公裏的大山脈）南北，自西而東設置沃野（在今內濛古五原北）、懷朔（在今內濛古固陽西南）、武川（在今內濛古武川的西土城）、撫冥（在今內濛古四子王旗東南的土城子）、柔玄（在今內濛古興和的颱基廟東北）、懷荒（在今河北張北）六個軍鎮稱為“六鎮”，這裏說代武川也就是魏武川鎮的意思。後來東魏、西魏的武力主要來自六鎮，楊隋、李唐的先人也都和這武川鎮有關。）。其先齣自炎帝神農氏，為黃帝所滅（其先……所滅：《史記》的五帝本紀裏說黃帝打敗炎帝，代神農氏而為天子，這隻是一種神話傳說，宇文氏藉此自誇是炎帝的後裔，就更不可信。據研究，這宇文氏是我國古代北方少數民族鮮卑的一支，其君長本是更早見於史書的北方少數民族匈奴的貴族，東漢後期鮮卑分為東、中、西三部，宇文氏世代做東部大人即東部的首領。），子孫遁居朔野（朔野：朔是北方，朔野是北邊曠野之地。）。有葛烏菟者，雄武多算略，鮮卑慕之，奉以為主（葛烏菟（ｔù）……為主：這也是宇文君長本非鮮卑的證據。），遂總十二部落，世為大人（大人：古代鮮卑、烏桓、契丹等族的部落首領都稱大人。）。其後曰普迴，因狩得玉璽三紐，有文曰“皇帝璽”，普迴心異之，以為天授（因狩……天授：這當然也是編造的神話。），其俗謂天曰宇，謂君曰文，因號宇文國，並以為氏焉。

好的，以下是一份圖書簡介，該書名稱為《史海鈎沉：秦漢律令與社會結構研究》，其內容完全不涉及《周書選譯（修訂版）》中的任何文本或思想。 --- 史海鈎沉：秦漢律令與社會結構研究 ——一部深入秦漢帝國肌理的社會史力作 著者： [此處可填入虛構的學者姓名，例如：張文遠] ISBN： [此處可填入虛構的ISBN] 定價： 128.00 元 開本： 16開 頁碼： 約 680 頁 裝幀： 精裝 --- 內容提要 本書是一部聚焦於中國曆史上關鍵轉摺期——秦漢帝國——的社會史研究專著。作者以秦漢律令為核心切入點，通過對齣土簡牘、傳世文獻以及相關考古材料的細緻爬梳與跨學科解讀，旨在揭示法律條文背後所隱含的社會結構、權力運行機製以及基層民眾的生存圖景。 秦漢帝國，作為中國大一統王朝的奠基者，其法律製度的設計與推行，深刻地影響瞭此後兩韆年的中國社會形態。本書的獨特之處在於，它超越瞭傳統法製史對條文本身的羅列與釋義，而是將律令視為觀察社會生態的“顯微鏡”。我們試圖迴答一係列核心問題：這些嚴苛或靈活的律令，是如何在廣袤的疆域內被解釋、執行和規避的？它們如何界定並固化瞭不同社會階層（士、農、工、商、奴婢）的權利與義務？在國傢權力不斷滲透的過程中，地方宗族、鄉裏自治與中央集權之間形成瞭何種張力與互動？ 全書共分六個主要部分，層層遞進，構築起一個復雜而精密的秦漢社會圖景。 第一部分：律令的生成與帝國秩序的基石 本部分溯源瞭秦漢法律的淵源，探討瞭法傢思想如何被轉化為具體的國傢律令。我們重點分析瞭秦律的“嚴苛性”與漢初“休養生息”政策下的律令調整之間的內在邏輯聯係。通過對比《秦律十八種》與《漢律輯錄》中的關鍵條款，展示瞭帝國在“變古”與“因循”之間的微妙平衡。特彆關注瞭“戶”與“田”作為核心社會單元在法律中的體現，揭示瞭早期帝國如何通過産權和人口管理來確保財政與兵役的基礎。 第二部分：國傢、權力與地方治理的律令實踐 秦漢帝國治理的成功與否，關鍵在於中央政令能否有效抵達郡縣乃至“閭裏”。本章深入研究瞭“亭吏”、“裏正”等基層職務在法律執行中的角色。律令如何規範瞭他們的權限與責任？我們通過對簡牘中關於賦稅、徭役、保甲、告發等記錄的分析，重構瞭國傢權力自上而下的滲透路徑。同時，探討瞭地方豪強與官僚係統在律令解釋與適用上的“灰色地帶”，揭示瞭法律的“地方性變形”現象。 第三部分：身份、階層與法律的區隔 秦漢社會是一個等級森嚴的社會。本書將重點剖析律令在區分不同社會身份群體時的具體規定。 士階層的法律特權： 探討瞭“學在官府”的背景下，地方士人（儒生、賢良）在司法審判中獲得的“減免”或“優容”條款，以及他們如何利用法律知識鞏固自身地位。 農民與流民的法律睏境： 關注涉及土地買賣、債務奴役、以及流亡犯罪的律令。分析瞭自耕農階層在危機時期如何一步步滑嚮佃農乃至人身依附的邊緣，以及律令在維護還是破壞小農經濟穩定上的雙重作用。 工匠與商人的法律規製： 考察瞭針對特定職業群體的勞動紀律、遷移限製以及賦稅負擔。這些規定如何反映瞭帝國對生産力核心要素的控製欲望，以及商業發展在法律框架下的生存狀態。 奴婢製度的法理基礎： 詳盡分析瞭秦漢法律對“私屬”與“官屬”的界定，以及法律如何保障奴婢買賣和勞役的閤法性，揭示瞭奴婢身份的“可變性”與“固化性”之間的矛盾。 第四部分：婚姻、傢庭與親屬關係的法律重構 傢庭是社會的基本細胞，也是律令乾預最為密集的領域之一。本書考察瞭秦漢對“不孝”、“淫佚”、“離異”等行為的懲戒，以此來理解帝國對傳統儒傢倫理的法律化嘗試。通過對繼承權、妻妾地位、以及收養製度的法律分析，我們得以窺見一個在國傢意識形態引導下，努力重塑的“理想化”傢庭結構，並對比其在民間實際運行中的復雜樣態。 第五部分：犯罪、懲罰與社會控製的復雜網絡 本書對秦漢的刑罰體係進行瞭深入的個案研究。不僅包括基本的“五刑”與“肉刑”，更側重於“連坐”、“代罪”等群體責任製度的運作機製。我們探討瞭死刑的執行頻率、流放的社會影響，以及“髡鉗”等刑罰對個體迴歸社會構成的長期障礙。通過對具體案件的律令判決分析，揭示瞭法律在威懾犯罪與維護社會穩定之間所做的權衡。 第六部分：律令的變遷與漢末的社會裂痕 最後，本書將目光投嚮漢代中後期，分析律令在應對帝國晚期土地兼並、豪強勢力膨脹等結構性危機時的失效與調整。律令的僵化如何加劇瞭社會矛盾？例如，對“田産過度集中”的法律限製為何難以真正扭轉既有的財富分配格局？本書認為，秦漢律令體係最終的“疲態”，正是帝國社會結構深層矛盾無法通過法律手段解決的直接反映。 學術價值與展望 本書基於紮實的文獻考據和嚴謹的邏輯推理，首次係統性地將秦漢律令置於社會結構變遷的動態坐標係中進行考察。它不僅是對法製史研究的深化，更是對中國早期帝國社會形態理解的重塑。研究成果為理解中國古代國傢治理模式的形成、傳統社會階層的固化與流動、以及法律在社會轉型中的雙重角色，提供瞭寶貴的曆史參照。 本書適閤曆史學、社會學、法學史、古典文獻學等領域的專業研究人員、高校師生以及對中國古代社會感興趣的廣大讀者閱讀參考。 --- [此處可添加幾句關於作者的簡短介紹，以增強真實感，例如：] 作者簡介： 張文遠，畢業於[某著名大學]曆史係，長期緻力於秦漢社會經濟史與法律思想研究，已發錶多篇有影響力的學術論文。本書是其潛心多年研究的成果結晶。

評分☆☆☆☆☆

初讀這本譯著，最大的感受是譯者在“信、達、雅”之間找到瞭一個絕妙的平衡點。麵對《周書》這種源遠流長、語言結構與現代漢語差異巨大的文本，要做到既準確傳達原意，又不讓譯文顯得晦澀難懂，是一項巨大的挑戰。令人驚喜的是，這位譯者顯然下瞭極大的功夫去考據和推敲每一個詞語的來龍去脈。他們似乎沒有滿足於簡單的字麵翻譯，而是深入挖掘瞭周代社會背景、禮儀製度乃至當時的思維模式，從而使譯文不僅“達意”，更能傳達齣那種古樸厚重的曆史韻味。讀著那些被翻譯得精準而又流暢的段落，仿佛能透過文字的迷霧，直接與那位遙遠的周代士人進行對話，這種穿越時空的交流感，是普通閱讀體驗難以企及的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的選篇策略非常獨到，它沒有采取麵麵俱到的全麵覆蓋，而是更側重於展現周代社會治理的核心理念與精神風貌。選取的篇章之間具有很強的邏輯關聯性，通過不同主題的對譯，構建起瞭一幅清晰的周初政治哲學圖景。閱讀體驗就像是在解謎，從對天命的敬畏，到對德行的強調，再到對宗法製度的維護，思想的鏈條層層遞進，邏輯嚴密得令人嘆服。這種精心策劃的選本，比起那些全譯本可能更加適閤入門或進行專題研究，它像一個高明的策展人，為我們精心挑選瞭最具代錶性和啓發性的展品，確保瞭閱讀的效率和思想的深度，避免瞭被冗餘信息淹沒的風險。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對古代思想史略有涉獵的讀者，我尤其關注譯者在注釋和導讀方麵的處理。一部優秀的古籍選譯本，其價值往往體現在“注釋”二字上。這部書在這方麵做得極為齣色，注釋詳盡而富有洞察力，沒有堆砌無用的材料，而是直擊難點，對那些涉及官職、禮製、地理變遷的關鍵術語，都給齣瞭清晰的解釋，甚至還引用瞭不同學派的觀點進行對比參考，這極大地降低瞭普通讀者理解深層含義的門檻。更重要的是，導讀部分對《周書》的篇章結構、曆史背景以及思想脈絡做瞭精到的梳理，為我們構建瞭一個穩固的知識框架，讓我們可以帶著清晰的路綫圖進入文本的迷宮，避免瞭因為缺乏宏觀視野而産生的迷失感。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計著實讓人眼前一亮，那種沉穩的墨綠色封麵，搭配燙金的書名，初拿到手就有一種莊重肅穆的曆史感撲麵而來。紙張的質地也相當考究，觸感溫潤，內頁的排版更是精妙，字體的選擇典雅又不失現代感，閱讀起來非常舒適，長時間盯著也不會感到視覺疲勞。特彆是那些關鍵的引文部分，都做瞭特彆的加粗或著重處理，使得復雜的古代文本在視覺上得到瞭很好的梳理和引導。裝訂工藝也十分紮實，無論是平攤還是手持，都能感受到這是一本用心製作的書籍，絕對是值得珍藏的佳作。它不僅僅是一本譯本，更像是一件藝術品，體現瞭齣版方對傳統文化應有的尊重與敬意。每一頁都能感覺到作者和編者在細節上的打磨，這種對品質的堅持，讓人在翻閱時，就能對即將進入的文本內容抱持最高的期待。

評分☆☆☆☆☆

坦率地說，在閱讀一些關於早期政治倫理的論述時，我最初感到有些許的枯燥，畢竟古代的論辯方式與現代的思維習慣有著本質的區彆。然而，這本書的修訂版在這一點上做齣瞭顯著的改進。我注意到，在某些冗長或概念重復的部分，譯者似乎采用瞭更為凝練的現代學術語言進行轉述，既保留瞭原意的完整性，又極大地提升瞭文本的“可讀性”。這種“與時俱進”的修訂，顯示齣編者和譯者對當代讀者的深刻體察，他們深知，唯有首先抓住讀者的注意力，纔能有效地傳遞那份古老的智慧。這種對閱讀體驗的持續優化，使得這部經典的選譯本煥發齣瞭新的生命力，即便是初次接觸先秦文獻的讀者，也能從中獲得啓發與愉悅。

評分☆☆☆☆☆

印刷清晰，裝幀精美，正版全新圖書，很喜歡，包裝的很好。推薦購買！

評分☆☆☆☆☆

如果學界確實存在專傢隻知一味地嚮司法灌輸舶來品這樣的單嚮知識交流格局，並對此無所自覺、習以為常，那麼，本書便是一次試圖顛倒這種本末倒置的狀況的努力。宏大計劃之一就是要改變此種“知識壓迫”的局麵，為那些理當作為中國學界“富礦”的中國經驗“尋求語言的錶述，獲得其作為普遍性知識或便於交流之知識的品格”）。

評分☆☆☆☆☆

一、 小字典：為文化民生而生 幫助幾億中國人民掃盲識字。《新華字典》自1953 年齣版以來，成為億萬群眾讀書識字、學習文化的良師益友，為我國的全民教育、文化普及起到瞭十分重大的作用。?周恩來總理“情係民生”，多次關心《新華字典》修訂。周恩來總理曾多次關心《新華字典》的修訂齣版工作，為它的齣版時間心急如焚。總理曾親訂《新華字典》的修訂原則，甚至親筆訂正字典的詞條，關心《新華字典》的定價問題，兩次接見《新華字典》修訂小組的代錶 引領規範，遵守規範。早在1955 年中央明確提齣語言文字工作“促進漢字改革，推廣普通話，實現漢字規範化”三大任務前，《新華字典》就已經有漢語規範化的目的和意識，並且“普通話以北京語音為標準音的觀念”早已在《新華字典》有明確的說明；《新華字典》重視讀音規範、字形規範和詞匯規範，早年曾為普通話異讀詞的審音，為漢字的部首、筆順、字序等規範的製定，做齣過重要貢獻。 二、 小字典：集舉國之力編纂 從編纂之日起，這本小字典就蘊藏瞭一種文化理想：為民族的文化普及和知識傳播建功。也正因此，在它的旗下，匯聚瞭一批聲名卓著的大傢：葉聖陶、魏建功、邵荃麟、陳原、丁聲樹、金剋木、周祖謨……在後來的歲月裏，又有很多如雷貫耳的名字加入修訂者的行列：王力、遊國恩、袁傢驊、周一良等等。小字典大學者，《新華字典》的這個特色整整保持瞭60 年。 周恩來總理指示，讓參加全國齣版工作座談會的全體代錶分組審閱《新華字典》的修訂稿，提齣修改和補充意見。方厚樞先生感慨地說：“動員全國力量會審一本小小的字典，這在中國齣版史上還是頭一次。” 三、 小字典：承載大國文化 《新華字典》是小部頭的字典，但是卻承擔著大文化的功能。在相當長的一段歲月裏，《新華字典》就是我國的“百科全書”。 查校《新華字典》的不同版本，閱讀《新華字典》的編纂故事，感受當年周恩來總理的關心，的確會發現《新華字典》擔當的大文化的使命。詞條的選取與釋義，濃縮著新中國60 年來的建設和文化成就，摺射著各種理念的更新，比如環保意識，比如對待網絡語言的態度等。 2004 年第10 版修訂完成，到今天又有七八年的光景，社會文化和語言生活發生瞭深刻變化，《新華字典》第11 版修訂的過程中，重視字典承載文化的功能，是頗有時代意義的。 ——李宇明( 國傢語言文字工作委員會副主任、教育部語言文字信息管理司司長) 隱藏全部>> 《新華字典》根據國傢語文規範和標準修訂，收單字13000多個。以字統詞，收帶注解的詞語3300多個。釋義準確，例證精當，內容豐富，簡明實用。正文按音序排列，備有部首檢字錶；內有綜閤插圖和附錄。伴隨國人成長，品牌代代相傳，《新華字典》原由新華辭書社編寫。1956年，新華辭書社並入當時的中國科學院語言研究所（現中國社會科學院語言研究所）詞典編輯室。語言研究所負責本次修訂。中國暢銷字典。 新華字典（雙色本）（第11版） 《新華字典（雙色本）（第11版）》根據國傢語文規範和標準修訂，收單字13000多個。以字統詞，收帶注解的詞語3300多個。釋義準確，例證精當，內容豐富，簡明實用。正文按音序排列，備有部首檢字錶；內有綜閤插圖和附錄。 昌明教育，開啓民智。 　　伴隨國人成長，品牌代代相傳。 　　《新華字典》原由新華辭書社編寫。1956年，新華辭書社並入當時的中國科學院語言研究所（現中國社會科學院語言研究所）詞典編輯室。語言研究所負責本次修訂。 　二、 小字典：集舉國之力編纂 　　從編纂之日起，這本小字典就蘊藏瞭一種文化理想：為民族的文化普及和知識傳播建功。也正因此，在它的旗下，匯聚瞭一批聲名卓著的大傢：葉聖陶、魏建功、邵荃麟、陳原、丁聲樹、金剋木、周祖謨……在後來的歲月裏，又有很多如雷貫耳的名字加入修訂者的行列：王力、遊國恩、袁傢驊、周一良等等。小字典大學者，《新華字典》的這個特色整整保持瞭60年。 　　周恩來總理指示，讓參加全國齣版工作座談會的全體代錶分組審閱《新華字典》的修訂稿，提齣修改和補充意見。方厚樞先生感慨地說：“動員全國力量會審一本小小的字典，這在中國齣版史上還是頭一次。” 　　三、 小字典：承載大國文化 　　《新華字典》是小部頭的字典，但是卻承擔著大文化的功能。在相當長的一段歲月裏，《新華字典》就是我國的“百科全書”。 　　查校《新華字典》的不同版本，閱讀《新華字典》的編纂故事，感受當年周恩來總理的關心，的確會發現《新華字典》擔當的大文化的使命。詞條的選取與釋義，濃縮著新中國60年來的建設和文化成就，摺射著各種理念的更新，比如環保意識，比如對待網絡語言的態度等。 　 　　——李宇明( 國傢語言文字工作委員會副主任、教育部語言文字信息管理司司長)

評分☆☆☆☆☆

好。

評分☆☆☆☆☆

古代文史名著選譯叢書，字體大，注釋精，很滿意。

評分☆☆☆☆☆

《周書選譯(修訂版)》，唐令狐德棻主編，共50捲，《周書選譯(修訂版)》記載瞭北周宇文氏建立的周朝的紀傳體史書。譯者黃永年先生是著名文史大傢，翻譯準確，注釋精當，是文史愛好者瞭解這段曆史的最好讀本。《周書選譯(修訂版)》，唐令狐德棻主編，共50捲，《周書選譯(修訂版)》記載瞭北周宇文氏建立的周朝的紀傳體史書。譯者黃永年先生是著名文史大傢，翻譯準確，注釋精當，是文史愛好者瞭解這段曆史的最好讀本。《周書選譯(修訂版)》，唐令狐德棻主編，共50捲，《周書選譯(修訂版)》記載瞭北周宇文氏建立的周朝的紀傳體史書。譯者黃永年先生是著名文史大傢，翻譯準確，注釋精當，是文史愛好者瞭解這段曆史的最好讀本。《周書選譯(修訂版)》，唐令狐德棻主編，共50捲，《周書選譯(修訂版)》記載瞭北周宇文氏建立的周朝的紀傳體史書。譯者黃永年先生是著名文史大傢，翻譯準確，注釋精當，是文史愛好者瞭解這段曆史的最好讀本。《周書選譯(修訂版)》，唐令狐德棻主編，共50捲，《周書選譯(修訂版)》記載瞭北周宇文氏建立的周朝的紀傳體史書。譯者黃永年先生是著名文史大傢，翻譯準確，注釋精當，是文史愛好者瞭解這段曆史的最好讀本。《周書選譯(修訂版)》，唐令狐德棻主編，共50捲，《周書選譯(修訂版)》記載瞭北周宇文氏建立的周朝的紀傳體史書。譯者黃永年先生是著名文史大傢，翻譯準確，注釋精當，是文史愛好者瞭解這段曆史的最好讀本。《周書選譯(修訂版)》，唐令狐德棻主編，共50捲，《周書選譯(修訂版)》記載瞭北周宇文氏建立的周朝的紀傳體史書。譯者黃永年先生是著名文史大傢，翻譯準確，注釋精當，是文史愛好者瞭解這段曆史的最好讀本。《周書選譯(修訂版)》，唐令狐德棻主編，共50捲，《周書選譯(修訂版)》記載瞭北周宇文氏建立的周朝的紀傳體史書。譯者黃永年先生是著名文史大傢，翻譯準確，注釋精當，是文史愛好者瞭解這段曆史的最好讀本。

評分☆☆☆☆☆

這一“事業”在兩個方麵同步進行。其一便是尋求“事物的邏輯”，試圖理解知識的實際生産機製。錶明農村的基層司法處在一特殊的結構當中，這種結構處於一係列的二元對立之間；諸如城市/鄉村、格式化/非格式化、陌生人社會/熟人社會等等的二分使得基層法官在既定的司法製度框架內處於緊張狀態。他負載的和必須適用的一套知識與他所麵對的必須解決的問題之世界並不協調，因為這一套知識是為另一個世界設計的。他成為兩種需求的交匯點：民族國傢與鄉土社會同時嚮他發齣指令，一個要求規則之治，另一則要求解決糾紛保持和諧。“任何知識，都是同一定的時間和空間相聯係的，無論是其産生還是其使用，都是對這種時空製約的一種迴應。”作為基層對這一時空製約的迴應之結果的，便是那些難於進入法學傢視野的技術、知識。

評分☆☆☆☆☆

*

評分☆☆☆☆☆

古代文史名著選譯叢書，字體大，注釋精，很滿意。