名傢名譯：變形記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[奧] 卡夫卡 著，高中甫<選編> 編，李文俊 等 譯

圖書標籤:

• 弗蘭茲·卡夫卡
• 變形記
• 文學
• 經典
• 外國文學
• 德語文學
• 小說
• 名傢名譯
• 現代主義
• 短篇小說

齣版社： 中央編譯齣版社

ISBN：9787511705877

版次：1

商品編碼：10843792

包裝：平裝

叢書名： 名傢名譯

開本：16開

齣版時間：2010-12-01

用紙：膠版紙

頁數：300

字數：306000

正文語種：中文

內容簡介

　　《名傢名譯：變形記》創作於1912年，發錶於1915年。小說分成三部分，用一、二、三標明。課文節選瞭原小說的一半內容。第一部分，寫格裏高爾發現自己變成“巨大的甲蟲”，驚慌而又憂鬱。父親發現後大怒，把他趕迴自己的臥室。第二部分，格裏高爾變瞭，養成瞭甲蟲的生活習性，卻保留瞭人的意識。他失業瞭，仍舊關心怎樣還清父親欠的債務，送妹妹上音樂學院。可是，一個月後，他成瞭全傢的纍贅。父親、母親、妹妹對他改變瞭態度。第三部分，為瞭生存，傢人隻得打工掙錢，忍受不瞭格裏高爾這個負擔。妹妹終於提齣把哥哥弄走。格裏高爾又餓又病，陷入絕望，“他懷著深情和愛意想他的一傢人”，“然後他的頭就不由自主地垂倒在地闆上，鼻孔呼齣瞭最後一絲氣息”，死瞭。父親、母親和妹妹開始過著自己養活自己的新生活。

內頁插圖

目錄

譯序
一次鬥爭的描述
公路上的孩子們
樹，
衣服
過路人
倚窗眺望
鄉間婚事籌備
歸途
揭開一個騙子的麵具
單身漢的不幸
決·心
判決
變形記
在流放地
鄉村教師（巨鼴）
一個夢
法的門前
老光棍布魯姆費爾德
獵人格拉庫斯
視察礦區
橋
豺狗和阿拉伯人
新律師
在馬戲場頂層樓座上
陳舊的一頁
騎桶者
敲門
萬裏長城建造時
鄰居
緻科學院的報告
傢長的憂慮
十一個兒子
一場常見的混亂
塞壬們的緘默
鄉村醫生
普羅米修斯
新燈
在閣樓上
城徽
舵手
禿鷹
歸東
小寓言
陀螺
最初的憂傷
飢餓藝術傢
一條狗的研究
放棄哩!
關於譬喻
一個矮小的女人
地洞
女歌手約瑟芬或耗子民族
墓中做客
猶太教堂裏的“寵物”
誤入荊棘叢
作者年錶

精彩書摘

　　2 散步
　　我無憂無慮地繼續前進。但因為我這個徒步者對山路心存怯意，於是就讓路變得越來越平坦些，並且在遙遠的地方最終降人一條山榖。按照我的意願石頭都消逝瞭，風也消逝瞭。
　　我邁著勻稱的步子，由於我是下山，於是就直起頭部，挺起身體，把雙臂交在頭後。因為我愛鬆林，於是就穿越這樣的森林；因為我喜歡默默地仰望繁星，於是天空中群星就慢慢地朝我顯現齣來，我隻看到幾縷雲彩，高處一陣風吹過，它曳住雲彩，在空中穿行，這使我這個散步者驚奇。
　　在我所在這條公路的對過，也許還有一條河把我隔開，我讓一座巍峨的高山矗立在那裏，它的高地生長一片灌木叢，它把高地與天際分隔起來。我還能清清楚楚看到最高一些枝杆上搖曳的小分杈。這種景象也許是平常的，但使我十分愉悅，使我這個立在這片遠處蓬散雜亂灌木叢中的小鳥都忘記瞭讓月亮升上來，它已經在山後麵瞭，大概是因為這種遲誤而在惱火呢。
　　但現在冷峻的光華在山上散布開來，為月亮的升起做瞭先行，突然間月亮自己就從一片不寜的灌木叢後麵升瞭起來。可這當兒我正朝另一方嚮張望，現在當我嚮前方望去並一下子就看到月亮時一一它幾乎用它圓圓的冰鏡散發清輝一一，我兩眼迷惘就停下瞭腳步，因為走的這條傾斜的道路恰恰直通嚮這輪令人驚訝的月亮那裏。
　　但稍頃之後，我就對月亮習慣瞭，並沉思地觀察它升起來是那麼睏難，直到我們彼此麵對麵走瞭很長一段路之後，我纔終於覺得一陣強烈的睡意，我相信，這是由於這種不尋常散步引起的疲倦所導緻的後果。有一小會兒，我是閉著眼睛走路，這期間我隻是響亮地和有規律地擊拍雙手纔保持清醒。
　　但隨後，當我的雙腳跌跌撞撞，要滑齣路外，纍得我開始暈頭暈腦時，我著急瞭，用全身的力量登上道路右邊的山坡，以便我能及時地在這個還剩下的夜裏睡上一覺。
　　著急是必要的。繁星在無雲的夜空裏業已黯淡下去，我看到月亮在蒼穹中澹淡地沉下，宛如在一片浮動的水中。山已經昏黑，公路破碎地在那裏成為盡頭，就在那兒我麵嚮山坡，從森林的深處我聽到倒下樹木的越來越近的嘎嘎響聲。我真想立即拋身到苔蘚上睡一覺，但我害怕睡在林中，我爬到一棵樹上一一沿著樹乾手腳並用一一這樹沒有風也搖曳不定，我躺在一個樹枝上，腦袋靠著樹乾，很快就入睡，這當兒一隻小鬆鼠竪起尾巴坐在顫動的枝尾，搖晃起來。
　　我睡得很深，沒有做夢。不論是月亮的沉落，還是太陽的升起都沒有使我醒來。甚至，當我已經醒來時，我又安靜下來，並說道：“昨天您太纍瞭，因此要好好地睡。”隨後，我又進入夢鄉。
　　……

前言/序言

　　卡夫卡，其人不可做尋常觀。
　　弗朗茨．卡夫卡，這位世界現代文學的開拓者和奠基者之一的偉大作傢，就其生活經曆而言，也許除瞭三次訂婚三次解除婚約，終生未婚之外，可謂是再平常不過瞭。1883年他生於奧匈帝國的布拉格，是一個猶太商人之子；小學畢業後升入布拉格一所國立德語文科中學；1901年進入布拉格大學德語部，攻讀法律，選修德語文學和藝術史；1906年被授法學博士，翌年在一傢保險公司任職：自1908年起供職於一傢半官方的工人工傷事故保險公司；1917年患肺病，1922年因病離職，1924年病逝，終年隻有4〕歲。這便是他短暫而普通的一生，既沒有做齣什麼驚心動魄的英雄業績，也沒有過駭世驚俗的舉動；既非春風得意，亦非窮睏潦倒；既非一帆風順，亦非顛沛流離。從形而下來看，一常人也。但若從精神層次來進行觀察卻迥然不同，這是一個充滿瞭矛盾和衝突，痛苦和磨難。孤獨和憤懣的內心世界。他在給一度熾烈愛過的女友密倫娜的信中用這樣的字句概括瞭他的一生：“我走過6〈F一三十八載旅程，飽含著辛酸，充滿著坎坷。”
　　卡夫卡是一個猶太人，他不屬於基督教世界，而他作為一個猶太人卻又對猶太教義持異議；作為一個說德語的人，他不完全是捷剋人；作為一個捷剋人，他又是奧匈帝國的臣民；作為一個白領人，他不屬於資産階級；而作為一個資産者的兒子，卻又不屬於勞動者；作為一個職員，他認為自己是一個作傢；可作為一個作傢，他既無法完全從事創作，也不珍惜他的作品。正如他是一個二元帝國的臣民一樣，他內心是一個二元的世界。這也就決定瞭卡夫卡性格上的矛盾性和兩重性；無歸屬感、陌生感、孤獨感、恐懼感便成為這樣一種性格的衍化物。
　　他是猶太人。生於布拉格，說的是德語，是奧匈帝國的臣民；猶太民族、斯拉夫民族、德意誌民族的成分都混雜於一身，這就使他成瞭一個多重的無歸屬感的人，成瞭一個永遠流浪的猶太人，成瞭一個沒有祖國的人。他在緻密倫娜的信中稱自己是莫名其妙地流浪在一個莫名其妙的、骯髒的世界上。在另一封同樣是緻密倫娜的信中，他沉痛地寫道：“……可是他（指卡夫卡自己）沒有祖國，因此他什麼也不能拋棄，而必須經常想著如何去尋找一個祖國，或者創造一個祖國。”①
　　在這個他認為是莫名其妙的世界裏，在他誕生的布拉格，在他的傢裏，他把自己看做是一個異鄉人。他在敞露心扉的日記裏（1913．8．21）寫道：“現在，我在自Z．傢z，在那些最親近的、最充滿愛撫的人們中間，比一個陌生人還要陌生。”這種A生體驗和生活感受，不僅流露在他的雜感、書信、日記中，更見於他。《失蹤的人》中主人公羅斯曼之在美國，《判決》中主人公本德曼之對《變形》中主人公格裏高爾．薩姆沙之在傢庭莫不如是。在這些藝術形象身上，陌生感得到瞭充分地展示和錶達．
　　當陌生感成為一個人的主宰時，他便不得不從他生活的世界返迴自身世界，這樣獨感便成瞭一個必然的産物。錶現在卡夫卡身上，這種孤獨感不僅是在生活中，在A際關係上，更重要的是在精神領域裏。他的一個同班同學在談到學生時代的卡夫卡時寫道：“……我們大傢都喜歡他，尊敬他，可是完全不一能與他成為知己，在他周圍，仿佛總是圍著一道看不見摸不透的牆。他以那一愛的微笑敞開瞭通嚮交往世界的大門，卻又對這個世界鎖住瞭自己的心某種方式保持疏遠和陌生。”②在青年時期，他渴求愛情．但次婚約和幾次解除婚約錶明，他更渴求孤獨。在他逝世前三年，他在日記中寫道：“與其說我生活在孤獨之中，倒不如說我在這裏已經得其所哉。與魯濱，這塊區域裏顯得美妙無比，充滿生機。’’這種精神上的孤獨感．種抗拒現實的外化形式，是一種心靈上的需求。
　　……

《魔幻現實的邊界：卡夫卡作品深度解析》 一、 文學巨擘卡夫卡的“變形”宇宙 弗蘭茲·卡夫卡，這位20世紀文學史上的獨特存在，以其深刻的洞察力和令人不安的想象力，構建瞭一個充滿隱喻和象徵的“變形”宇宙。他的作品，如同一麵扭麯卻又無比真實的鏡子，映照齣現代人精神睏境的種種麵嚮。在《魔幻現實的邊界：卡夫卡作品深度解析》一書中，我們將一同潛入卡夫卡那深邃而迷人的內心世界，剝繭抽絲，探尋其文學創作的肌理與精髓。 本書並非對卡夫卡某一部具體作品的簡單復述或解讀，而是緻力於為讀者構建一個更為宏觀、更具學術深度的卡夫卡文學全景圖。我們將從其作品的核心母題齣發，細緻梳理“變形”這一概念在卡夫卡筆下的多重意涵。這“變形”不僅僅是情節上的物理轉變，更是一種生存狀態的隱喻，一種個體在社會異化、權力壓迫、道德睏境下的精神解體。從《變形記》中格裏高爾·薩姆沙的甲蟲之身，到《審判》中約瑟夫·K的無端控訴，再到《城堡》裏K的徒勞奔波，我們都能看到這種“變形”的影子，它象徵著個體在冰冷、理性、等級森嚴的現代社會機器中的迷失、無力與疏離。 二、 隱喻與象徵的羅網：解讀卡夫卡獨特的敘事語言 卡夫卡的語言，如同他筆下的情境一樣，充滿瞭隱喻與象徵。他的敘述風格常被形容為“清晰而晦澀”，仿佛用最冷靜、最客觀的筆調，描繪著最荒誕、最離奇的現實。本書將深入剖析卡夫卡獨特的敘事策略，探討他如何巧妙地運用寓言、比喻、象徵等手法，構建起層層疊疊的意義空間。 我們不僅僅是解讀“變形”的字麵意思，而是要挖掘其背後更深層次的象徵意義。例如，格裏高爾的甲蟲身份，可以看作是工業化社會下，個體被異化為無名螺絲釘的象徵；他與傢人的關係，則摺射齣人際關係的冷漠與功利。約瑟夫·K被捲入的莫名官司，是現代社會中普遍存在的“無形權力”的具象化，而《城堡》中K對城堡的追尋，則象徵著個體對意義、認同與歸屬的永恒追尋，即使這條路充滿坎坷與絕望。 本書將帶領讀者一同辨析卡夫卡作品中那些反復齣現的象徵意象，如“城堡”、“審判”、“錶格”、“鑰匙”、“門”等，並分析這些意象是如何與文本的整體意義相互呼應，共同編織齣卡夫卡獨特的文學世界。我們將探究這些象徵是如何超越瞭具體的故事情節，觸及到人類存在的普遍睏境。 三、 現代性睏境的深刻反思：社會、權力與個體 卡夫卡的文學，是20世紀現代性睏境的忠實記錄者與深刻反思者。他以其驚人的預見性，揭示瞭工業化、官僚化、理性化進程中，個體所麵臨的生存危機。本書將從社會學、哲學等多個維度，對卡夫卡作品進行跨學科的解讀。 我們將考察卡夫卡作品中描繪的高度官僚化的社會結構。那種龐大、無形、卻又無處不在的官僚體係，是如何將個體吞噬，使其喪失自主性與能動性？作品中的司法體係、行政機構，雖然常常顯得荒謬而失靈，卻又代錶著一種不容置疑的權威，這種權威是如何對個體施加精神壓迫的？ 同時，本書也將深入探討權力在卡夫卡作品中的呈現方式。他筆下的權力，常常不是赤裸裸的暴力，而是更加隱蔽、更加滲透性的。權力可能來自於傢庭、來自於社會規則、來自於抽象的法律，它以一種令人窒息的方式，限製著個體的自由，塑造著個體的行為，甚至扭麯著個體的認知。 我們還將關注卡夫卡筆下個體的孤獨、無助與異化。在冰冷、疏離的現代社會中，個體如何尋找連接？親情、友情、愛情，在卡夫卡的作品中，常常是脆弱不堪的，甚至成為壓迫的來源。這種普遍存在的孤獨感，是卡夫卡作品最觸動人心的部分之一，也是現代人普遍的生存體驗。 四、 卡夫卡對後世文學藝術的深遠影響 卡夫卡的文學遺産，至今仍在深刻地影響著世界範圍內的文學、藝術、哲學以及電影創作。本書將不僅僅停留在對卡夫卡作品本身的分析，還將拓展視野，探討卡夫卡“卡夫卡式”的文學風格、主題和思想，如何被後來的藝術傢所繼承、藉鑒、發展，甚至在新的語境下被重新詮釋。 我們將梳理“卡夫卡式”文學的特點，如荒誕、疏離、壓抑、焦慮、象徵主義等，並追溯這些特點在後世文學作品中的體現。從存在主義作傢，到魔幻現實主義的先驅，再到當代許多關注個體睏境與社會批判的作傢，都能看到卡夫卡思想的影子。 此外，本書還將探討卡夫卡作品在電影、戲劇、繪畫等藝術領域産生的巨大影響。許多經典的電影作品，如《銀翼殺手》、《巴西》等，都明顯受到瞭卡夫卡作品的啓示。卡夫卡的視覺化敘事，為後來的藝術傢提供瞭豐富的靈感來源。 五、 結語：在“變形”的迷霧中尋找啓示 《魔幻現實的邊界：卡夫卡作品深度解析》一書，旨在為讀者提供一把理解卡夫卡復雜世界的鑰匙。我們相信，通過對卡夫卡作品的深入探究，讀者不僅能更清晰地認識這位文學巨匠的創作意圖與藝術成就，更能從中獲得對自身生存狀態、社會現實以及人類普遍睏境的深刻體悟。 卡夫卡的“變形”故事，雖然充滿瞭令人不安的色彩，卻也並非全然的絕望。在那些壓抑、荒誕的場景中，我們也能看到個體微弱的反抗、對意義的執著追尋，以及在絕境中迸發齣的生命力的殘跡。本書希望能夠引導讀者，在卡夫卡構建的“魔幻現實”邊界中，在那些似是而非的隱喻與象徵之間，去探索那些關於人性、關於社會、關於存在本身的永恒追問，並最終尋找到屬於自己的啓示。 本書內容將圍繞卡夫卡作品的普遍主題展開，深入剖析其文學錶現手法，探討其作品與20世紀現代性危機之間的聯係，並追溯其對後世文學藝術的深遠影響，旨在為讀者提供一個全麵、深刻、且富有啓發性的卡夫卡文學解讀。我們將著重於 “變形”所象徵的多重生存睏境，包括個體的 異化、疏離、迷失，以及在 高度官僚化、理性化社會 中所麵臨的 無力感與焦慮。同時，本書也將著力於 卡夫卡獨特的敘事語言，如 象徵、隱喻、寓言 等，分析其如何構建齣 充滿壓抑與荒誕的文學世界。此外，還將探討卡夫卡作品中 權力結構的運作方式，以及 個體在其中如何被壓迫與異化。最後，本書還會 拓展分析卡夫卡思想與藝術風格對後世文學、電影、哲學等領域的輻射作用，展示其作為一位 超越時代的文學巨擘 的不朽價值。

評分☆☆☆☆☆

評價二： 《變形記》這本書，可以說是徹底顛覆瞭我之前對“文學作品”的認知。我一直以為，文學作品就應該是情節麯摺、人物鮮明、情感充沛，能夠給人帶來某種積極的啓示。然而，卡夫卡的這部作品，完全打破瞭我的既有框架。它的敘事方式是如此的冷靜，如此的客觀，甚至可以說是冷酷。主人公格裏高爾變成一隻甲蟲，這個設定本身就足夠令人震驚，但更讓人心驚膽戰的是，他周圍的人，他的傢人，對此事的反應，以及他自己內心深處的感受。書中沒有激烈的控訴，沒有歇斯底裏的悲鳴，更多的是一種無聲的絕望，一種被世界遺棄的冰冷。我常常在想，如果我身處格裏高爾的境地，我會如何應對？我是否也會像他一樣，逐漸被親情、被社會所拋棄？這本書不是在講一個故事，它更像是在解剖一種存在，一種在現代社會中，個體所麵臨的深刻睏境。它的震撼，不在於情節的驚險，而在於它直擊人心的那種殘酷真實。

評分☆☆☆☆☆

評價一： 讀到《變形記》這本書，我最先想到的不是故事本身，而是它背後那個名叫卡夫卡的作者。雖然我沒有讀過卡夫卡的傳記，但通過《變形記》文字間隙流露齣的那種深邃、疏離，甚至帶著一絲荒誕的憂鬱，我似乎能窺見一個在時代洪流中掙紮，在個體與社會、現實與理想之間疲憊不堪的靈魂。這本書給我的感覺，就像是在一個陰雨綿綿的午後，獨自坐在窗前，看著窗外雨滴打在玻璃上，模糊瞭遠方的景緻，也模糊瞭內心的思緒。它不是那種能讓人哈哈大笑的書，也不是那種能讓人熱血沸騰的書，它更像是一麵鏡子，映照齣我們內心深處那些不願觸碰，卻又真實存在的孤獨、渺小和無力感。我反復翻閱書中的某些段落，不是為瞭尋找情節的跌宕起伏，而是試圖捕捉那種難以言喻的情緒。每一次閱讀，都像是在進行一次深度的自我審視，一次與內心深處那個“格裏高爾”對話的嘗試。它讓我開始思考，在日復一日的生活中，我們是不是也在某種程度上，變成瞭一種“變形”的狀態，隻是這種變形，更加隱蔽，更加不為人知。

評分☆☆☆☆☆

評價三： 拿到《變形記》這本書，名字就帶著一股撲麵而來的古典氣息，總覺得會是某種宏大敘事或者深邃哲理的開端。然而，翻開書頁，我卻被一種截然不同的閱讀體驗所吸引。它就像一股清泉，雖然不大，但滋味甘冽，迴味無窮。我尤其喜歡它那種細膩的筆觸，對於主人公內心活動的刻畫，簡直入木三分。那種從最初的震驚、茫然，到後來的接受、麻木，再到最終的消逝，每一步都顯得那麼自然，又那麼令人心碎。這本書沒有華麗的辭藻，沒有故弄玄虛的技巧，它隻是平靜地講述著一個看似荒誕卻又無比真實的故事。它讓我思考，我們所處的現實世界，在某種程度上，是不是也充滿瞭“變形”的元素？我們為瞭生存，為瞭融入社會，是不是也在不斷地改變自己，甚至失去原本的自我？這種思考，讓我對生活有瞭更深的敬畏，也對人性有瞭更深刻的理解。

評分☆☆☆☆☆

評價五： 初讀《變形記》，就被書名所吸引，總覺得會是一部充滿奇幻色彩的作品。然而，讀完之後，我纔發現，它的“變形”並非源於魔法，而是源於一種更深層次的，存在於人心中的東西。這本書的敘事風格非常獨特，它沒有強烈的戲劇衝突，也沒有跌宕起伏的情節，但它卻能牢牢地抓住我的注意力，讓我無法釋捲。我尤其欣賞作者對於人物心理細緻入微的描繪。主人公從一個勤懇工作的年輕人，變成一個完全被排斥的“異類”，這個過程的轉變，既充滿瞭令人窒息的壓抑感，又帶著一絲讓人難以置信的閤理性。它讓我不禁思考，我們所追求的“正常”到底是什麼？而當一個人偏離瞭這種“正常”，他所承受的，又將是怎樣的痛苦？這本書就像是一場無聲的呐喊，它揭示瞭現代社會中，個體所麵臨的普遍睏境，以及那些隱藏在錶麵之下的，深刻的孤獨和疏離。

評分☆☆☆☆☆

評價四： 《變形記》這本書，給我的感覺就像是在一個漆黑的夜晚，突然看到瞭一束微弱的光。這束光並不耀眼，甚至有些搖曳，但它卻足以穿透黑暗，照亮瞭我心中一些模糊的角落。我不是一個特彆喜歡閱讀哲學著作的人，但這本書以一種故事化的方式，將一些深刻的哲學思考融入其中，讓我能夠更容易地去理解和接受。主人公的遭遇，讓我深刻體會到瞭個體在群體中的孤獨和無助。那種被傢人從親人變成負擔，從被疼愛變成被嫌棄的過程，既殘酷又真實。它讓我反思，在我們的生活中，我們是否也曾因為種種原因，對身邊的人，甚至對自己，産生瞭某種程度的“變形”的看法？這本書沒有給我直接的答案，但它引發瞭我無盡的思考，讓我開始重新審視自己與他人的關係，以及在這個社會中，作為個體的意義。

評分☆☆☆☆☆

至今還在買紙製書看，每年在京東買幾十本書看，有時間就看一眼，收獲還是很大的

評分☆☆☆☆☆

還可以可以可以還可以可以可以

評分☆☆☆☆☆

圖書質量還可以，內容沒看過

評分☆☆☆☆☆

朋友推薦的，還不錯

評分☆☆☆☆☆

以為是個單本的小說，買瞭纔發現是個閤集。字偏小。內容很多！

評分☆☆☆☆☆

京東買東西方便，快捷！

評分☆☆☆☆☆

孩子喜歡，不錯

評分☆☆☆☆☆

好評，好評好評

評分☆☆☆☆☆

不錯很滿意