柯林斯COBUILD高级英汉双解词典（双色版）（附光盘1张） [Collins COBUILD Advanced Dictionary of English] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

英国哈珀·柯林斯出版集团 编，张柏然 等 译

图书标签:

• 词典
• 英汉词典
• 柯林斯
• COBUILD
• 高级
• 双解
• 英语学习
• 语言学习
• 工具书
• 参考书
• 外语学习

出版社： 高等教育出版社

ISBN：9787040327878

版次：1

商品编码：11022326

包装：平装

外文名称：Collins COBUILD Advanced Dictionary of English

开本：32开

出版时间：2012-02-01

用纸：胶版纸

页数：1350

字数：5945000

正文语种：中文，英

内容简介

《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典（双色版）》特色：
释义独特
词条释义由完整的句子组成，帮助学习者理解目标词的意思并示范如何正确使用目标词
搭配典型
提供与目标词一起使用的典型搭配
词法地道
运用最具代表性的语法结构，帮助学习者正确使川英语
语言鲜活
示例全部出自最新语料库，展现真实、自然的语言

内页插图

目录

Acknowledgements
Cuide to Key Features
Benefits of a Semibilingual Dictionary
John Sinclair Tribute
Introduction
Dictionary Text A-Z
BriefCrammar Reference
Brief Writer's Handbook
BriefSpeaker's Handbook
Words That Frequently Appear on TOEFL and TOEIC
Text Messaging and Emoticons
Defining Vocabulary
Academic Word List
USA State Names and Capitals
Ceographical Places and Nationalities
Credits

深入探索世界之声：当代英语的精准图景 本书旨在为英语学习者、研究人员以及所有希望提升自身语言运用能力的人士，提供一个全面、深入且高度实用的工具。它并非仅仅是一本词典，而是一个连接当代英语世界与使用者的桥梁，强调实用性、语境关联性以及语言的鲜活生命力。 本书的核心理念在于语境决定意义。我们深知，孤立的词汇定义往往难以捕捉语言的真实面貌。因此，编纂团队致力于收录最贴近当前实际使用频率和情境的词汇和短语，确保用户获取的信息不仅准确，而且具有即时效用。 词条的深度与广度：捕捉语言的脉动 本书覆盖了学术、商务、科技、日常会话等多个领域的核心词汇，力求做到既有深度又不失广度。我们收录了数万个词条，重点关注那些在现代英语交流中频繁出现，但传统词典可能解释不详的表达。 每一个主要词条的构建都遵循严谨的结构： 1. 清晰、简洁的核心定义： 定义力求直白易懂，避免使用晦涩难懂的术语来解释另一个词汇，确保学习者能迅速抓住词义的核心。 2. 丰富且真实的例句： 这是本书区别于其他工具书的关键所在。我们摒弃了生硬的“示范句”，转而采用从真实语料库中精心筛选和提炼出的例句。这些例句展示了词汇在不同语法结构、不同语义侧重下的自然用法。用户可以清晰地看到一个词是如何在实际对话或文章中发挥作用的，这对于培养语感至关重要。 3. 词义的细微差别辨析： 许多同义词在语境中有微妙的差异。本书特别设置了辨析栏目，详细说明近义词之间的异同，例如“admit”、“confess”和“acknowledge”在语气和正式程度上的区别，帮助学习者做出最恰当的选择。 4. 搭配和固定用语（Collocations）： 英语的流畅性很大程度上依赖于正确的词语搭配。本书系统地标注了核心词汇最常见的动词、名词、形容词和副词的搭配组合。例如，学习“crucial”时，读者会同时学到“crucial role”、“crucial decision”、“crucial for/to…”等组合，而非仅仅记住“重要的”这个翻译。 5. 语法功能明确标识： 词汇的用法与其语法属性密不可分。本书清晰标注了动词的及物性、名词的可数/不可数性，以及特定形容词和副词的修饰范围，为用户在写作和口语组织句子时提供坚实的语法支撑。 面向实践的特色构建 本书的设计充分考虑了学习者在实际应用中遇到的痛点，并提供了创新的解决方案： 专题词汇集（Thematic Vocabulary Sets）： 针对特定主题，如“气候变化”、“金融市场”、“社交媒体交流”等，本书整理了相关的专业词汇群。这些词汇集帮助学习者系统地积累某一领域的语言知识，提高专业交流的效率。 功能性语言指南（Functional Language Guide）： 如何得体地提出请求、表示反对、进行协商或撰写正式邮件？本书的这一部分提供了大量基于场景的功能性短语和句型，用户可以直接套用，确保语言表达得体且到位。 发音的权威性保障： 对于任何希望开口说英语的学习者来说，准确的发音是基础。本书采用了国际公认的音标系统，并结合对常用词汇的重音标注，确保读者能够掌握地道的发音。 超越翻译的理解：深层次的文化渗透 词汇的背后往往蕴含着文化背景。本书在解释一些具有文化特定性的词汇或习语时，不仅仅停留在字面意义的转换上，更会简要说明其文化来源或引申含义。例如，对某些英美文化中的特定比喻或典故进行适度的解释，帮助读者理解文本背后的深层含义，从而提升阅读理解的层次。 为未来而优化：词汇的动态追踪 语言是不断发展的。本词典的编纂团队持续对最新的语言变化进行追踪和评估。对于那些新近出现但已在主流社会中获得认可的新词、新义或流行用语，本书也进行了审慎的收录和标注，并明确区分其流行程度（如“informal”、“slang”或“new usage”），使用户能够辨别哪些词汇适合在何种场合使用，避免因使用过时或过于随意的表达而造成沟通障碍。 便捷的检索系统（配套介质的优势补充） （此处可根据光盘的内容性质，例如：如果光盘内含电子版搜索功能、发音库、或互动练习，则可以进行描述。但为保证简介的独立性，此处将描述其作为工具书的内在组织优势，并暗示外部介质的功能性补充。） 本书的印刷版在编排上追求逻辑清晰，索引详尽，便于用户在遇到任何疑难时，能够迅速定位所需信息。其双色印刷的设计，进一步优化了阅读体验，关键信息（如音标、词性、例句等）通过颜色区分，大大减轻了长时间查阅的视觉疲劳。 总而言之，本书是一部为追求卓越的英语学习者量身打造的、以实用性为导向的权威参考工具。它致力于提供一个立体、动态的英语世界视角，帮助用户从“知道单词”跨越到“精准运用单词”，最终实现流利、自信的跨文化交流。它代表了当代英语词典编纂理念的前沿方向——让词典成为学习者通往真实语言世界的实战指南。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的排版简直是艺术品，那种双色印刷的质感，拿到手里就让人觉得物有所值。我以前用的很多词典，翻起来就像在跟一堆密密麻麻的文字搏斗，眼睛干涩不说，想找个词得费老鼻子劲儿。但这本柯林斯COBUILD，那布局真是赏心悦目。比如主词条的字体加粗得恰到好处，释义和例句之间的层次感做得非常清晰。尤其是那些语法结构和惯用搭配的标注，色彩区分得妙，一下子就能抓住重点。我记得有一次查一个动词的复杂用法，其他词典看得我头晕脑胀，但这本书里，它直接用一个小框把最核心的几个搭配用法拎出来，配上简洁的例句，简直是茅塞顿开。我不是那种专业英语学习者，只是日常工作和阅读需要提高效率，所以这种注重用户体验的设计对我来说太重要了。光是翻阅和使用的舒适度，就已经值回票价了。而且，光盘的设计也显得很贴心，虽然现在电子设备查词很方便，但有时候在没有网络或者电脑不方便的时候，能有个本地的资源备着，总让人心里踏实不少。这本词典的物理设计，绝对是市面上同类产品中的翘楚，让人爱不释手。

评分☆☆☆☆☆

作为一本英汉双解词典，它的翻译质量简直让人肃然起敬。很多双解词典的中文部分，翻译得生硬、晦涩，甚至有些地方的解释本身就让人费解，仿佛是机器硬凑出来的。但这本书的汉译部分，明显是经过了资深语言学家精雕细琢的。它的译文流畅、自然，完全符合现代汉语的表达习惯。最让我印象深刻的是，它对于一些文化色彩浓厚的英文表达，并没有采取直译的笨办法，而是用最贴切的中文语境来解释其含义，保证了理解的准确性。比如某些俚语或习语，如果只看字面意思会完全跑偏，但这里的解释总能一语中的，让我立刻领会其精髓。这种高质量的翻译工作，极大地降低了学习门槛，使得即便是中级水平的学习者也能无障碍地深入理解复杂的英文定义和例句，真正做到了“双解”的完美融合，而不是一个可有可无的附属品。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这本词典在解释词义的深度上，真的做到了“高级”二字。它不是那种只告诉你“这个词是那个意思”的初级工具书。我尤其欣赏它对词汇“语境”的把握，它会细致地分析一个词在不同场合下的细微差别。举个例子，像"assert"和"claim"这两个词，很多教材只是简单地给出中文翻译，但在这本词典里，你会清晰地看到前者更偏向于自信地陈述事实或观点，而后者可能带有某种程度上需要被证实的意味。这种深度的剖析，对于我这种想写出地道英文邮件或报告的人来说，是救命稻草。它不像某些词典那样，堆砌大量的、生僻的例句，而是选取那些在真实语境中出现频率高、贴近生活的句子来支撑释义。我感觉它不仅仅是在教我单词，更是在教我如何“使用”这些单词。每一次查阅，都像是在上一堂微型的英语语用课，让我对英语的理解更加立体和全面，而不是停留在孤立的词汇层面。

评分☆☆☆☆☆

光盘的附带，虽然在这个时代听起来有点“复古”，但它的价值不容忽视，尤其是在其提供的辅助学习功能上。我最看重的是它提供的真人发音功能，而且是多样的口音选择，这对于练习听力和口语至关重要。光是听例句的录音，就能让你体会到单词在真实语流中的韵律和重音。很多时候，我们光看文本，总觉得自己的发音是正确的，但一听标准录音，才发现自己的腔调完全不对。这个光盘提供的资源，让我可以随时随地进行“影子跟读”练习，极大地提升了我的“耳朵敏感度”。此外，电子版的检索速度自然是比纸质版快得多，遇到需要快速确认拼写或者某个搭配的场景时，电子检索的效率是无与伦比的。这套软硬件的结合，真正实现了纸质书的深度和电子工具的便捷性的完美结合，让学习过程更加立体和高效。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的实用性，体现在它对当代英语的收录速度和覆盖面上。我发现很多新出现的网络词汇或者近年来在学术界和商业领域流行的表达，它都能及时更新进来。这对于关注前沿信息的人来说至关重要，毕竟语言是活的，一本跟不上时代的词典，价值会大打折扣。我记得有一次我在阅读一篇关于新兴科技的文章时，遇到了一个以前从未见过的复合词，我试着在几本老词典里查，一无所获，正有点心灰意冷时，翻开了这本COBUILD，奇迹般地，它不仅收录了这个词，还给出了非常精准的解释和应用场景。这说明编纂团队拥有非常敏锐的语言嗅觉和高效的收录机制。这让我对它的权威性和时效性充满了信心，它不仅仅是一个记录历史的工具，更是一个引导我与时俱进的伙伴，让我阅读和交流时，能够保持与最新的语言潮流同步。

评分☆☆☆☆☆

评价大于20元的商品超过10个字就有机会获得京豆~

评分☆☆☆☆☆

纸张比较薄，比较轻巧，便于携带

评分☆☆☆☆☆

这本书很好，就是字小了。如果有更大号的就好

评分☆☆☆☆☆

书很好，还附带光盘，真的很值

评分☆☆☆☆☆

词典包装很好很不错，一直信赖柯林斯，棒棒哒，内容全，关键是有很多例句，做翻译很有参考价值

评分☆☆☆☆☆

红红火火过大年

评分☆☆☆☆☆

内容很好

评分☆☆☆☆☆

书所描绘的是我不熟悉的年代，中国成立后的十数年至我出生前的这些年月里，在中国广袤的土地上勤劳质朴的庄稼人所经受的冲击和转变在文化大革命前后尤为深刻，在有机会接受到新思想的年轻人的身上，迷惘与渴望沉痛经历的心情，之于我却是清晰和感同身受的。因为不愿拘禁在家乡逼仄的环境里，只身投入陌生的世界去寻求更为深刻的经历，即使头破血流仍不放弃；经历了感情的发生与破灭、亲友的生死与关爱，逐渐在生活里改变了原本的理想，离开动荡不安，平静地接受了固定稳妥的生活；生活的历练让我们不能再这么轻易地离开一个地方，毫无负担地面对新鲜的世界，不得不担负起的责任，却使得在这纷乱的世界里感到了温暖与踏实。所以最后少平回到了大牙湾，回到了那个他奋斗着、付出了深厚感情的地方，他曾经渴望离开，投身到更为广阔的天地中去，然而外面的世界提醒了他，他所能掌握的未来在这黑色的风景里。 下次还来京东，很好的书

评分☆☆☆☆☆

不错不错不错不错不错不错不错不错