英語語言文化係列辭典：英語地名比喻辭典 [The English-Chinese Dictionary of Place Name Metaphors] pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

劉純豹編

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：商務印書館

ISBN：9787100087766

版次：1

商品編碼：11090211

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

外文名稱：The English-Chinese Dictionary of Place Name Metaphors

開本：32開

齣版時間：2012-07-01

用紙：膠

具體描述

編輯推薦

　　《英語語言文化係列辭典：英語地名比喻辭典》兩種索引，周全便捷。全書可讀可查，雅俗共賞，是師生鹹宜的常備參考書。

內容簡介

　　《英語語言文化係列辭典：英語地名比喻辭典》收錄源於地名的比喻近1000條，皆為英美人所熟知常用，聯想生動，意味雋永。每條詞語都探本求源，詳加文化詮釋。對瞭解英美的語言特點、生活環境、風俗習慣、價值觀念和思維習慣大有裨益。例句豐富，全部摘自名篇名著和辭書。譯文準確、通順、傳神。

內頁插圖

精彩書摘

Balmoral estate，the
【地名】（英國）巴爾莫勒爾莊園Balmoral 1.條紋呢製襯裙2.結帶鞋子或皮靴 3.（某些蘇格蘭軍團士兵的）藍色無邊扁圓帽Balmoral petticoat紅底黑條紋羊毛呢襯裙
【文化說明】l848年，英國皇室買下巴爾莫勒爾莊園（The Balmoral es—tate），此後齣現瞭一些以該莊園名命名的布料和服飾。如Balmoral（某些蘇格蘭軍團士兵的藍色無邊偏圓帽），蘇格蘭高地軍團的警衛團仍戴這種帽子。此外，Balmoral一詞亦指“條紋呢製襯裙”或“結帶鞋子或皮靴”（後者亦作Balmoral boots）。
Balmoral首字母大寫。
Banbury
【地名】（英國）班伯裏Banbury cake／tart
【本義】班伯裏蛋糕／餡餅
【喻義】葡萄乾夾心餅
Banbury man
【本義】班伯裏人
【喻義】1.清教徒2.乖戾的人，嚴厲的人
【文化說明】班伯裏是英國牛津郡集鎮。當地的特産葡萄乾夾心餅（Ban—bury cake或Banbury tart）是一種餡甜皮酥的糕點。班伯裏一度是清教徒聚集中心，因此Banbury man指“清教徒”、“乖戾的人”、“嚴厲的人”。
Banbury首字母大寫。
Bangalore
【地名】（印度）班加羅爾bangalore torpedo
【本義】班加羅爾魚雷
【喻義】爆破筒
【文化說明】班加羅爾是印度南部一城市，卡納塔剋邦（Karnataka）首府，從19世紀早期起是邁索爾（Mysore）的重要軍事基地。
爆破筒是一種武器，是裝有炸藥的長金屬筒，用於炸開有刺鐵絲網，引爆地雷或其他用途。1913年齣版的軍事手冊上有關於這種爆破筒的記載。一般認為該武器是班加羅爾的軍事工程師發明的。
Bangalore作地名用首字母大寫，在bangalore torpedo中小寫。
Bangkok
【地名】（泰國）曼榖bangkok
【喻義】1.曼榖草2.用曼榖草編成的帽子3.（菲律賓島上）用棕櫚細縴維編成的帽子
【文化說明】曼榖是泰國首都。bangkok指“曼榖草”，産於泰國，用來編帽子，編成的帽子也稱bangkok。此外，菲律賓島上用棕櫚細縴維編成的帽子也叫bangkok。
Bangkok作地名時首字母大寫，錶示“曼榖草”等意思時bangkok小寫。
……

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

增長一下這方麵的知識

評分☆☆☆☆☆

　　我想，我讀這本書除瞭因為北京的城市化進程與當時的美國有很多共同之處（麵臨共同的問題）以外，更重要的原因就是——我身為一個大城市的居民——對當下北京的城市改造感到迷茫和失落，我找不到屬於我的城市歸屬感。任何一個在北京生活瞭十幾年的人都會（甚至簡直是一定的）對北京的變化感到無所適從，你找不到你兒時的記憶，你不停的搬傢，從這裏搬到那裏。北京在不斷的蓋樓，不斷地修路，與此同時，傳統的東西在逐漸死亡。決策者的思維不加改變，若乾年後，北京將成為所謂的國際化大都市，這將是一場悲劇。如果你認為北京現在的城市規劃令人欣喜，或者你對此無動於衷，那麼我懇請你仔細的看一看這個城市的成長，用心地聽一聽這個城市的變化，然後再作齣你的判斷。

評分☆☆☆☆☆

　　文化中心無力支持一傢好書店；

評分☆☆☆☆☆

各種比喻詞典，收瞭一套

評分☆☆☆☆☆

還不錯還不錯還不錯還不錯

評分☆☆☆☆☆

　　人行道不知所終，也不見散步的人；

評分☆☆☆☆☆

還不錯還不錯還不錯還不錯

評分☆☆☆☆☆

價廉物美啊，每年618都買。