从东方到西方 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄] A.N.捷连季耶夫-卡坦斯基 著

图书标签:

• 历史
• 文化
• 旅行
• 东方学
• 西方文明
• 交流
• 比较文化
• 思想
• 游记
• 社会

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100076197

版次：1

商品编码：11138827

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：平装

开本：32开

出版时间：2012-09-01

用纸：胶版纸

页数：338

内容简介

《从东方到西方》在我国学术界（特别是“西夏学”界），闻名已久。难能可贵的是，作者А.П.捷连季耶夫-卡坦斯基在本书中一次藏于“列东所”书库的西夏黑水城文献。从其主要形式特征和技术鉴定结果来说（简直就是与其同时代的中原宋朝的印刷术和书籍制作术的“翻版”），这些文献有力地论证了中国是“四大发明”之一的“印刷术”的发明者。作者用详细的材料阐述中国古代文化（包括纸张、书籍制作、印刷术等）如何通过古代“丝绸之路”传到欧洲。作者还用“通向西方的道路”（“代跋”）来专门论述这些史实。

作者简介

    捷连季耶夫－卡坦斯基是俄罗斯著名历史学家、语言学家，译者左少兴是北京大学资深教授，翻译家。 

目录

作者的中文译本序
代序：树有根，水有源
1.一个铭刻在心的念头
2.遥远的道路
第一章 来龙去脉
1.世界上最早期的纸
2.古代的纸是如何制作的？
3.6-13世纪中央亚细亚的纸
4.纸张西行之路
5.书写和印刷的颜料
6.书写工具和印刷板
7.浆糊
8.中央亚细亚书本的形状
第二章 文字——文化的面貌
1.字里行间
2.汉文字
3.契丹文字
4.西夏文字
5.女真文字
6.叙利亚文字
7.摩尼教文字
8.粟特文字
9.回鹘文字
10.蒙古文字
11.突厥鲁尼文字
12.在中央亚细亚发现的西部伊朗和阿拉伯的文字材料
13.印度的文字
14.吐蕃文字
15.几种罕见的和互不相同的文字符号
16.方形文字
1）方形文字的象形字体
2）蒙古方形字体
3）回鹘文方形字体
4）满文的方块字
5）印度的方形文字
6）阿拉伯方形文字
第三章 伟大的发明
1.最初的情形
2.新起步的前夕
3.印刷术的产生
1.艺术家和书籍
2.书籍插图
3.书籍上的花饰
4.边框
5.彩色题词
4.新疆的书籍印刷
5.吐蕃的书籍印刷
6.契丹人和女真人的书籍印刷
7.西夏国的书籍印刷
8.早期蒙古人的书籍印刷
9.活字
10.与印刷术有关的两件物品
1）纸牌
2）纸币
第四章 秘密何在？
1.情况究竟如何？
2.佛经
3.宗教诗歌
4.劝世性的著作
5.乌托邦的著作
6.卜辞和方术
7.礼佛求神的赞辞
8.儒家经典和道教著作
9.历书
10.医书
11.史书
12.辞书
13.文艺著作
第五章 五颜六色的纸张
代跋：通向西方的道路
1.印刷术如何成了全世界共同享用的成果
2.欧洲作者最早谈论东方印刷术的一些说法
缩略词索引
作者给译者的信
译者的几点说明
译后记

《从东方到西方》 一、 历史的回响与文明的交融 《从东方到西方》是一部宏大而细腻的史诗，它并非仅仅讲述一个简单的地理迁徙故事，而是深入挖掘了人类文明在广阔时空中不断碰撞、融合、演变的深层动力。本书以一种非线性的叙事方式，将目光投向那些塑造了我们今日世界的关键转折点，追溯那些跨越山海、连接大陆的古老丝绸之路、海上贸易航线，以及那些由思想、信仰、技术和艺术交织而成的无形纽带。 它首先将读者带回那些遥远的时代，当我们还在为部落的生存挣扎，为对自然的敬畏而筑起祭坛时，东西方各自孕育出了独特的文明火种。在东方，华夏文明以其深厚的哲学思想、精湛的工艺技术和独特的政治体系，构建了一个自给自足而又充满韧性的社会。在西方，古希腊的理性精神、罗马的法治传统以及后来的基督教信仰，则勾勒出另一条截然不同的文明轨迹。这两条看似平行却又暗自勾连的河流，在漫长的岁月中，各自积蓄着磅礴的力量。 书中细致地描绘了丝绸之路的兴衰，它不仅仅是商旅的足迹，更是文化交流的动脉。从精美的丝绸、耀眼的黄金，到佛教的传播、阿拉伯数字的西进，再到马可·波罗笔下那个充满异域风情的东方，每一次货物的交换都伴随着思想的碰撞，每一次技术的传递都可能引发一次文明的革新。《从东方到西方》揭示了，正是这些看似微不足道的个体交流，汇聚成了推动历史洪流前进的巨大能量。 本书也关注那些被我们常常忽略的“断裂”与“重塑”。当罗马帝国走向衰落，当唐朝的光辉渐次黯淡，当蒙古铁骑席卷亚欧大陆，文明的版图也在经历着剧烈的变动。然而，每一次“断裂”的背后，都孕育着新的生机。例如，地理大发现的浪潮，不仅是欧洲人勇敢探索未知海洋的壮举，更是世界格局被彻底改写的开端。西方文明借助先进的航海技术和军事力量，开始以前所未有的规模向东方扩张，这标志着一个以欧洲为中心的新时代的到来。 《从东方到西方》并没有简单地将这种交流描绘成单向的征服与被征服，而是深入剖析了在这个过程中，东西方文明之间复杂的互动与相互影响。殖民主义的阴影之下，东方也在顽强地保留和传承着自己的文化，并在吸收西方技术和思想的同时，也在对西方文化产生着潜移默化的影响。无论是中国对西方军事科技的学习，还是日本在明治维新后对西方制度的借鉴，亦或是印度在殖民统治下对自身民族认同的重塑，都展现了东方文明在面对西方冲击时所展现出的强大生命力与适应性。 二、 思想的传承与认知的演进 《从东方到西方》的魅力，还在于它对人类思想史的深刻洞察。它追踪了那些跨越时空的思想火花，探究了不同哲学、宗教和科学体系是如何相互启发、相互挑战，并最终塑造了人类的认知模式。 书中从东方神秘主义的哲学思想，如道家、儒家、佛家，这些深邃的思想体系如何影响了人们对宇宙、人生、社会的理解，以及它们如何通过丝绸之路传播到西方，与当时的西方哲学思想产生有趣的对话，例如佛教的轮回观念与古希腊哲学的“永恒轮回”的相似性，或是道家“无为而治”的思想与西方某些政治哲学的暗合之处。 再将目光转向西方，古希腊的理性主义、亚里士多德的逻辑体系，以及后来席卷欧洲的启蒙思想，科学革命的勃兴，这些思想的涌现是如何颠覆了人们对世界的认知，如何推动了社会和政治的变革。而当这些西方思想，特别是科学、民主、自由等观念，随着殖民的触角和贸易的往来，开始进入东方世界时，它们又是如何被东方社会所接受、理解、批判，乃至重新阐释的？ 《从东方到西方》着重探讨了这种思想的“跨越”。比如，中国的四大发明——造纸术、印刷术、火药、指南针，它们在传播到西方后，是如何彻底改变了欧洲的知识传播方式、军事技术以及航海能力，从而为后来的文艺复兴、宗教改革乃至地理大发现奠定了基础。反之，西方的科学方法、工业技术，在中国近代史上又扮演了怎样的角色？它们是单纯的“西学东渐”，还是在与中国传统文化的碰撞中，催生出新的变局？ 本书也关注那些在不同文化背景下诞生的艺术形式，它们是如何跨越地域的限制，影响着彼此的审美趣味。从波斯细密画的精致，到伊斯兰艺术的几何图案，再到中国山水画的意境，以及欧洲古典音乐的宏大叙事，它们在不同时期、不同地域的交融与变异，都记录着人类共通的创造力与情感表达。 《从东方到西方》并非静态地展示这些思想的“传播”，而是动态地展现了思想在接受地如何被“转化”和“再创造”。它揭示了，当一种思想离开其诞生的土壤，进入新的文化语境时，它会经历怎样的“过滤”、“解读”与“本土化”过程。这种过程是复杂而充满张力的，它既可能导致思想的稀释甚至失真，也可能激发新的创造，甚至孕育出意想不到的成果。 三、 技术的驱动与社会结构的重塑 技术，作为人类改造自然、改造自身最直接的工具，《从东方到西方》将其视为连接东西方的重要力量，并审视其如何深刻地改变了社会结构与人们的生活方式。 书中从早期农业文明的灌溉技术、冶炼技术，到古代的造船技术、纺织技术，再到近代蒸汽机的发明、铁路的修建、电力的应用，本书细致地梳理了这些关键技术是如何在东西方之间传播、改进，并最终引发社会巨变的。 例如，冶金技术的进步，不仅提升了武器的威力，也促进了农业生产工具的革新，从而影响了社会阶层的分化与权力结构的演变。造船技术的飞跃，使得远洋航行成为可能，它既是地理大发现的先决条件，也是海上贸易蓬勃发展的助推器，深刻地改变了全球的经济格局和权力中心。 《从东方到西方》着重分析了近代工业革命对东西方世界的双重影响。西方工业文明的崛起，以其强大的生产力，不仅创造了前所未有的物质财富，也带来了新的社会问题，如阶级分化、环境污染等。当这些技术和生产模式被引入东方时，它们在很大程度上颠覆了原有的社会结构和经济模式。 中国的传统手工业在机器大生产面前逐渐萎缩，传统的士农工商的社会等级秩序开始动摇。西方资本主义的生产关系也对东方社会产生了冲击，一方面催生了新的产业和城市，另一方面也加剧了贫富差距，引发了社会矛盾。 本书深入探讨了技术传播过程中的复杂性。它并非简单的“技术移植”，而是包含了技术知识的获取、本土化改造、以及技术应用所带来的社会、文化、政治等一系列连锁反应。《从东方到西方》通过具体的案例，展现了技术如何成为民族命运转折的关键，又如何被不同文化背景下的民族所吸收、消化，并转化为自身发展的动力，或是成为被动的接受者，乃至被排斥。 《从东方到西方》也关注了现代科技，如互联网、航空航天技术等，是如何以更快的速度、更广的范围连接世界，打破了传统的地域限制，让“从东方到西方”的距离变得越来越短。然而，这种连接也带来了新的挑战，如信息不对称、文化同质化、数字鸿沟等，这些都是在新的时代背景下，东西方关系需要面对的新课题。 四、 身份的追寻与未来的展望 《从东方到西方》不仅仅是对过去历史的回溯，更是一次对“身份”的深刻追问。在一个全球化日益加深的时代，东西方文明的界限变得模糊，个体和群体在不同的文化交融中，如何定义自我？ 本书通过对历史人物、社会群体以及艺术作品的细致分析，展现了在东西方交流的过程中，个体身份认同的转变与挣扎。例如，那些在东西方之间奔波的商人、传教士、探险家，他们如何在不同的文化环境中适应，又如何保持自己的文化根基？在西方殖民统治下的东方知识分子，他们如何在中西思想的冲突中，寻找民族文化的出路？ 《从东方到西方》也探讨了“东方”与“西方”这两个概念本身是如何被建构和演变的。它们并非是固定不变的地理或文化标签，而是在历史的互动中不断被定义、被重塑的。书中揭示了，很多时候，“东方”和“西方”的认知，并非是客观的地理划分，而是基于权力关系、文化偏见以及历史叙事的产物。 随着全球化的深入，东西方之间的界限日益模糊，这种“身份的追寻”也变得更加复杂。当东方吸收了西方的科技、制度、生活方式，当西方对东方文化产生了新的兴趣，这种“东方”与“西方”的二元对立，是否还有存在的意义？《从东方到西方》并没有提供一个简单的答案，而是鼓励读者在历史的洪流中，去思考当下，去理解那些跨越时空的联系，以及在多元文化共存的时代，如何构建更加包容和理解的未来。 本书的结尾，并非简单的历史总结，而是对未来的展望。在“从东方到西方”这条漫长而曲折的道路上，人类文明的交流与融合仍在继续。技术的发展、思想的碰撞、文化的交融，都将以新的形式，继续塑造着我们共同的未来。 《从东方到西方》是一部邀请读者进行深度思考的著作。它以其广阔的视野、细腻的笔触和深刻的洞察，带领我们穿越时空的迷雾，审视人类文明如何在东方与西方的互动中，不断前行，不断演变，最终抵达一个更加丰富、更加多元的未来。它让我们明白，无论是东方还是西方，我们都属于同一个星球，属于同一个人类大家庭，而理解彼此，尊重差异，共同创造，才是我们前进的唯一方向。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字功底毋庸置疑，它拥有着一种古典韵味与现代哲思交织的独特美感。阅读过程中，我数次停下来，不是因为内容晦涩难懂，而是因为某些句子本身就像是精心打磨过的宝石，闪烁着智慧的光芒。作者的遣词造句极其讲究，他似乎对每一个词语的“重量”都有着精确的把握，使得文本在保持流畅性的同时，充满了力量和张力。尤其是当他探讨不同地域思维模式差异时，那种行云流水的论述，既有严密的逻辑支撑，又不失文学性的感染力。我尤其欣赏他对于“变迁”这一主题的处理，他没有简单地将“东方”与“西方”进行二元对立的标签化处理，而是细致地勾勒出它们之间复杂、动态的相互渗透和演化过程。这种复杂性的呈现，避免了刻板印象的产生，反而引导读者进行更深层次的反思：究竟是什么塑造了我们的认知，又是什么在不断地重新定义“我们”与“他们”？这种对思维框架的挑战，是这本书最令人回味无穷的部分之一。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调这本书在资料整合上的非凡努力。要将跨越地理和时间鸿沟的各种史料、考古发现、文学作品融合成一个连贯且富有逻辑的整体，其难度可想而知。这本书的论证过程，每一步都像是缜密的工程学设计，基础牢固，结构清晰。作者对于不同领域知识的融会贯通令人惊叹，他可以自然地从哲学思辨无缝过渡到经济贸易模式的分析，再到艺术风格的演变，而这些跳跃都不会让人感到突兀。更难得的是，所有的论据都得到了充分的支撑，那些看似天马行空的观点背后，都站着扎实的文献基础。这本书不是依靠华丽的辞藻来吸引人，而是依靠其坚实的知识内核和严谨的逻辑链条来征服读者。读完后，我感觉自己收获的不仅仅是知识的增量，更重要的是获得了一套更加成熟和批判性的思考工具，这对于理解当今世界的复杂性，无疑是大有裨益的。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，一开始我担心这会是一本非常学术化、门槛很高的著作，但出乎意料的是，它读起来竟如此引人入胜。作者的叙事节奏把握得极好，他深知何时应该放慢脚步，用细腻的笔触铺陈场景，何时又该加快速度，将重大的历史转折点一气呵成地展现出来。这种对阅读体验的尊重，体现了作者的大家风范。我感觉自己像是在进行一场精心策划的旅行，导游（作者）非常懂得如何调动读者的好奇心。他总是在关键时刻抛出一个悬念，或者引用一段令人费解却又极其关键的古籍记载，让你迫不及待地想知道后续的解释。这种张弛有度的叙事结构，使得即便是面对跨越数千年、涉及数个文明的庞大信息量，读者也从未感到疲惫或信息过载。相反，每一次翻页都伴随着一种“原来如此”的豁然开朗，这才是真正高明的历史写作所应有的魅力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事方式真是让人耳目一新，作者仿佛是一位经验丰富的向导，带领我们穿梭于不同的文化景观之间。他对于历史脉络的梳理，不是那种枯燥的教科书式陈述，而是充满了生活的气息和细节的描摹。比如，他对古代丝绸之路上某个偏僻小镇的市井生活的描绘，细致到连空气中弥漫的香料气味、人们讨价还价时特有的声调都能让人身临其境。更令人称奇的是，作者在讲述不同文明的交流与碰撞时，总能精准地捕捉到那些微妙的文化差异和相互影响，那种细腻的观察力，让人不得不佩服他长年累月积累下的学识与洞察力。他似乎不满足于描绘宏大的历史图景，更热衷于挖掘隐藏在伟大事件背后的那些普通人的情感和挣扎，让那些遥远的历史人物瞬间鲜活起来，仿佛触手可及。这种将宏大叙事与微观体验完美结合的笔法，极大地丰富了阅读的层次感，使得即便是对这段历史不甚了解的读者，也能被深深吸引，沉浸其中，流连忘返。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我最大的震撼，在于它对“视角”的解构能力。它不仅仅是在讲述历史事件的发生，更是在探讨“历史是如何被书写的”。作者非常巧妙地引入了多个不同文化背景下对同一事件的记载和解读，通过并置这些差异化的叙述，他不动声色地揭示了权力、偏见以及文化预设对历史认知的巨大塑造作用。这种多维度的审视，迫使我跳出自己固有的知识框架去重新审视很多“既定事实”。举例来说，书中对某个古代贸易路线冲突的描述，在不同文化记载中，主角和反派的角色定位是完全颠倒的，这种并置带来的巨大反差，让读者不得不思考：当我们声称自己了解“真相”时，我们真正了解的是历史本身，还是仅仅是我们所习惯接受的那种讲述方式？这种对认识论的深入探讨，使得这本书的价值远远超越了单纯的历史普及读物。