双语译林：神秘岛（附英文原版书1本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 儒勒·凡尔纳 著，陈筱卿 译

图书标签:

• 文学
• 外国文学
• 经典文学
• 冒险小说
• 科幻小说
• 双语阅读
• 英文原版
• 青少年读物
• 朱 Verne
• 法文原著

出版社： 凤凰出版传媒集团 ，

ISBN：9787544734233

版次：1

商品编码：11145060

包装：平装

丛书名： 双语译林.壹力文库

开本：16开

出版时间：2012-12-01

用纸：胶版纸

页数：940

正文语种：英汉对照

内容简介

《神秘岛》讲述了在美国南北战争时期，有五个被围困在南军城中的北方人趁着偶然的机会用气球逃脱了。他们中途被风暴吹落在太平洋中的一个荒岛上，但是他们并没有灰心失望，他们团结互助，以集体的智慧和劳动，克服了重重困难，建立起幸福的生活。他们从赤手空拳一直到制造出陶器、玻璃、风磨、电报机……最后他们登上格兰特船长的儿子罗伯特指挥的“邓肯号”游船，重返祖国的怀抱。

作者简介

　　儒勒·凡尔纳（1828—1905），法国小说家、博物学家，现代科幻小说的开创者之一。他所描写的故事景色壮观，情节惊险，构思巧妙，引人入胜。他一生写了六十多部科幻小说，主要作品包括《地心游记》、《从地球到月球》、《海底两万里》、《八十天环游地球》、《神秘岛》等。这些作品都洋溢着凡尔纳对科学的热爱和对宇宙无限奥秘的探索情怀，确立了其现代科幻小说奠基者的地位，也使他获得了“现代科幻小说之父”、“科学时代的预言家”的称号。
　　陈筱卿，1963 年毕业于北京大学西语系法语专业，北京国际关系学院教授、研究生导师，国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版多部法国名家名著，达八百多万字，其中包括雨果的《巴黎圣母院》、《海上劳工》，卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》，缪塞的《一个世纪儿的忏悔》，纪德的《梵蒂冈的地窖》，尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》、《北方档案》，雅克·洛朗的《蠢事》，罗曼?罗兰的《名人传》等。

精彩书评

　　世界上作品被翻译最多的十大名家之一
　　“现代科幻小说之父”凡尔纳科幻三部曲之三
　　惊心动魄的荒岛之旅 经久不衰的文学经典
　　买中文 送英文
　　儒勒·凡尔纳的杰作……令我们的童年更加斑斓，教会我们许多地图集所不能讲述的东西：冒险的意味和对旅行的热爱。
　　——法国作家 让·科克托
　　现代科学只不过是将凡尔纳的预言付诸实践的过程而已。
　　—— 法国元帅 利奥台
　　其实，凡尔纳目的在于概括现代科学积累的有关地理、地质、物理、天文的全部知识，以他特有的迷人方式，重新讲述世界历史。
　　——埃泽尔（法国著名出版家）

目录

译
第一部
高空遇险
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二部
荒岛上的人
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第三部
林肯岛上的秘密
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
作者年表

前言/序言

《神秘岛》：一场关于生存、智慧与人性的史诗之旅 在浩瀚的太平洋深处，暗流涌动，礁石遍布，一片鲜为人知的土地隐藏在迷雾之中。这便是儒勒·凡尔纳笔下那令人心驰神往的“神秘岛”。然而，它并非如其名一般，是一处遍布奇幻怪兽或魔法传说的仙境。相反，它是一座真实存在的、充满挑战的自然造物，一个将人类的勇气、智慧与坚韧推向极致的舞台。 故事伊始，我们被卷入一场惊心动魄的逃亡。美国南北战争的炮火硝烟未散，一群勇敢的北军战俘，在热气球爱好者史密斯总统的带领下，试图穿越漫长的战线，奔赴自由。然而，命运的捉弄远未结束。一场突如其来的风暴，将他们乘坐的“惠灵顿号”热气球抛入空中，最终坠落在一个荒凉的、地图上从未标示过的岛屿上。这片土地，他们将其命名为“林肯岛”。 坠落后的世界，是陌生的，是严酷的。没有现成的食物，没有庇护所，没有可以求助的人。但幸存下来的六名男子——史密斯总统、吉迪恩·斯宾塞（新闻记者）、海林·福特（工程师）、杰尔·特伦特（农夫）、爱德华·庞森比（信使）以及黑人奴隶纳布——并未被绝望吞噬。他们身上所承载的，是文明的火种，是知识的储备，是内心深处不屈的生命力。 史密斯总统，这位坚毅的领导者，以其卓越的洞察力和组织能力，迅速将大家从最初的震惊中唤醒。他深知，生存是第一要务。于是，一场艰辛的探索与建设就此展开。他们利用热气球残骸的材料，因地制宜，搭建简陋的居所，寻找水源，辨识可食用的植物。工程天才海林·福特，更是将自己的学识应用于实践，从零开始，用最原始的工具，制造出必要的工具和武器，甚至尝试生火。新闻记者吉迪恩·斯宾塞，则用他的笔记录下这一切，将他们的挣扎与希望，化为文字，寄托着对未来的期盼。 岛上的生活，是一场与自然的搏斗。他们需要驯服野兽，驱赶危险的生物，更要学会适应这片土地的脾性。从最初的惶恐不安，到后来的默契配合，这群来自不同背景的人，在生死存亡的考验下，逐渐凝聚成一股强大的力量。他们共同狩猎，共同耕种，分享劳动成果，也分担风险。曾经的身份隔阂，在共同的经历中被消弭，取而代之的是一种纯粹的、基于信任与尊重的伙伴关系。 然而，林肯岛的神秘之处，远不止于其未知的地理位置。随着时间的推移，一股股奇异的力量开始显现，一次次将他们从险境中拯救出来。当他们濒临绝境时，总会有意想不到的帮助出现：丢失的工具奇迹般地重现，坠落的石块恰好为他们挡住野兽的袭击，甚至有一次，当他们被敌人围困时，一发炮弹精准地击中了敌人的阵营，化解了危机。这些超乎寻常的巧合，让岛屿笼罩在一层神秘的面纱之下，也引发了他们强烈的好奇与探究。 他们开始怀疑，这片岛屿并非他们所见的那般简单。是否存在着一位隐居的智者，默默地守护着他们？是谁在暗中操纵着这一切，将他们一步步引向安全？探险的脚步，从生存的必需，逐渐转向对岛屿秘密的追寻。他们深入丛林，攀爬山脉，考察岛屿的地质特征，试图揭开隐藏在自然现象背后的真相。 在这个过程中，作者凡尔纳充分展现了他对科学知识的渊博掌握。岛屿的地理环境、动植物种类、气候变化，都被细致入微地描绘，仿佛读者身临其境。而主人公们在解决生存难题时所展现出的科学智慧，更是让人惊叹。他们利用化学知识提炼出硝石，制造出火药；他们根据物理原理建造起坚固的防御工事；他们甚至利用地磁学的知识，绘制出岛屿的磁场图。凡尔纳借此向读者展示了科学的魅力，以及它在人类文明进步中的重要作用。 随着故事的深入，岛屿的神秘感被一层层剥开。他们发现了隐藏的山洞，找到了先进的设备，以及一系列匪夷所思的机关。最终，他们揭开了岛屿的终极秘密：一位名叫“塞勒斯·史密斯”的神秘人物，一位拥有非凡智慧和技术的科学家，为了逃避旧世界的纷争，选择了在这片与世隔绝的岛屿上隐居。他利用自己的科学知识，将林肯岛打造成了一个自给自足的“伊甸园”，并通过各种巧妙的方式，默默地关注和帮助着这群意外闯入的幸存者。 塞勒斯·史密斯的存在，并非是为了掌控，而是出于一种对人类进步的责任感和对生命的尊重。他扮演着一位“造物主”的角色，用他的智慧，引导着这群年轻人走向成熟，让他们在自然的怀抱中，重新认识生命的价值，重拾对未来的信心。他的行为，既是对科学力量的赞颂，也是对人性光辉的展现。 《神秘岛》的故事，不仅仅是一场关于生存的冒险，更是一次关于人性的深刻探讨。在极端恶劣的环境下，人性的善与恶，勇敢与怯懦，自私与无私，都得到了充分的展现。主人公们在面对生存危机时，展现出的团结互助、不屈不挠的精神，正是凡尔纳所歌颂的人类最宝贵的品质。而塞勒斯·史密斯这位神秘人物，则代表了一种更高的境界：以智慧和力量，去回馈社会，去关爱生命。 故事的结尾，当这群被“神秘力量”眷顾的幸存者，最终被外界发现并获救时，他们已经不再是当初那群仓皇逃亡的战俘。他们经历了从绝望到希望，从困境到重生，从迷茫到成熟的蜕变。林肯岛，这片充满神秘与挑战的土地，成为了他们人生中最重要的课堂，教会了他们关于生存的技能，关于科学的奥秘，更关于人性的光辉与力量。 《神秘岛》以其扣人心弦的情节，严谨的科学知识，以及深刻的思想内涵，成为儒勒·凡尔纳的代表作之一。它不仅是一部精彩绝伦的冒险小说，更是一部关于人类探索精神、科学力量和生命顽强意志的颂歌。它鼓励着读者，在面对困难时，要保持勇气和智慧，要相信科学的力量，更要珍视生命中的每一个伙伴，因为在最黑暗的时刻，正是彼此的支持与爱，才能够引领我们走向黎明。这本作品，将带领读者一同踏上这场跨越太平洋的史诗之旅，在惊涛骇浪中，感受生命的力量，在未知领域，探寻智慧的光芒。

评分☆☆☆☆☆

作为一名资深推理和冒险小说的爱好者，我必须说，这本书的结构设计非常精妙。它巧妙地融合了经典冒险故事的元素，同时又加入了现代读者所期待的紧凑感和反转。故事中的角色塑造得极其立体丰满，没有绝对的好人或坏人，每个人都有自己复杂的动机和秘密，这使得整个故事的张力十足。阅读过程中，我好几次都被作者的“障眼法”所迷惑，以为自己已经猜到了真相，结果下一秒就被新的线索完全推翻。这种智力上的博弈感，让阅读过程充满了乐趣和挑战。对于喜欢动脑筋的读者来说，这本书绝对能满足你们对“烧脑”的期待。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简直太吸引人了！那种复古又带点神秘感的色调，一下子就把我的思绪拉到了那个充满未知和冒险的海岛上。拿到书的时候，那种厚实的手感和精美的印刷质量真的让人眼前一亮，看得出出版社在制作上是下了不少功夫的。我特别喜欢它封面上那种插画风格的图案，细节处理得非常到位，让人忍不住想要立刻翻开书页，去探索那个隐藏在迷雾中的岛屿。而且，随书附赠的英文原版书也很贴心，对于想要对照阅读或者提升英文水平的读者来说，简直是福音。这种“双语”的配置，让我在享受阅读乐趣的同时，还能不知不觉地进行语言学习，两全其美。我迫不及待地想沉浸在这段旅程中，去感受作者笔下那个充满奇遇的神秘世界。

评分☆☆☆☆☆

总的来说，这本书带给我的是一种久违的、纯粹的阅读享受。它成功地唤醒了我内心深处对未知世界的好奇心和探索欲。它不仅仅是讲述了一个关于失落、宝藏和生存的故事，更像是一次对想象力的极致释放。这本书的页边空白和字体排版也十分考究，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲惫，这对于一本篇幅不短的小说来说非常重要。合上书本的那一刻，我感到一种意犹未尽的满足感，仿佛刚刚结束了一场漫长而精彩的远行。强烈推荐给所有热爱经典文学冒险故事、并对提升双语能力有兴趣的朋友们。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字功底实在是令人赞叹，作者的叙事节奏把握得恰到好处。故事的开篇铺陈得非常巧妙，没有急于展示高潮，而是通过细腻的笔触，慢慢勾勒出人物的性格和环境的氛围。随着情节的推进，那种层层递进的悬念感让人欲罢不能，每读完一个章节都忍不住想要知道接下来会发生什么。我特别欣赏作者在描绘自然风光和人物内心活动时的那种深度和广度，文字本身就具有很强的画面感，仿佛我本人就置身于那个孤岛之上，亲身经历了那些惊心动魄的瞬间。这种沉浸式的阅读体验，在现在的快餐式阅读中是很难得的。它不仅仅是一个探险故事，更像是一次对人性和环境的深刻探讨。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量也值得大书特书。我注意到，译者在处理一些复杂的长难句和具有时代感的词汇时，既保持了对原著风格的忠实，又确保了中文读者阅读起来的流畅度和自然感。很多直译过来会显得生硬的表达，在这里都得到了非常优雅的处理，保留了原文的韵味，却没有牺牲现代阅读的舒适度。我特意对照了一下附赠的英文原版，发现译者在保持核心意义传达的同时，还巧妙地融入了更符合中文语境的表达方式，这是一种高超的翻译艺术。这本双语对照的设计，不仅方便了语言学习者，也让真正懂得欣赏文学翻译的人能从中获益良多。

评分☆☆☆☆☆

④关系和谐，才能有轻松愉快；关系融洽，才能够民主平等。生生和谐、师生和谐、环境和谐、氛围和谐，都需要教师的大度、风度与气度。与同行斤斤计较，对学生寸步不让，艰难有和谐的课堂。和谐的关键在

评分☆☆☆☆☆

不错 活动价 送英文版

评分☆☆☆☆☆

②民主平等是指在学术面前人人平等，在知识面前人人平等。不因家庭背景、地区差异而歧视，不因成绩落后、学习困难遭冷落。民主的核心是遵照大多数人的意志而行事，教学民主的核心就是发展、提高多数人。可是总有人把眼睛盯在几个尖子学生身上，有意无意地忽视多数学生的存在。“抓两头带中间”就是典型的做法。但结果往往是抓“两头”变成抓“一头”，“带中间”变成“丢中间”。教学民主最好的体现是以能者为师，教学相长。信息时代的特征，能者未必一定是教师，未必一定是“好”学生。在特定领域，特定环节上，有兴趣占有知识高地的学生可以为同学“师”，甚至为教师“师”。在教学中发现不足，补充知识、改善教法、

评分☆☆☆☆☆

虽然现在的网络十分发达，不少东西都可以直接在网上搜索到，但是这也给人们获取知识和信息产生了一定的误区，因为对于同一件事一个人，不同的人是有不同的看法的，而且网络上发布信息的条件简单，几乎任何人都可以发表，其真实性，可靠性受到严重的挑战，这也给我们从网络上获取知识造成了一定的麻烦，有时会起到适得其反的效果。不能说从书上获取知识就没有误区、没有盲点，但是起码一本书要发行，肯定是要经过严格的审批，这样给人一种实实在在的感觉，是看得见、莫得着得东西，其真实性要远远高于网络。

评分☆☆☆☆☆

惊心动魄的荒岛之旅经久不衰的文学经典

评分☆☆☆☆☆

跟书店里的一样，很好哦还记得上周周六，闲来无事，上午上了一个上午网，想起好久没买书了，似乎我买书有点上瘾，一段时间不逛书店就周身不爽，难道男人逛书店就象女人逛商场似的上瘾？于是下楼吃了碗面，这段时间非常冷，还下这雨，到书店主要目的是买一大堆书，上次专程去买却被告知缺货，这次应该可以买到了吧。可是到一楼的查询处问，小姐却说昨天刚到的一批又卖完了！晕！为什么不多进点货，于是上京东挑选书。好了，废话不说。一直想买这书，又觉得对它了解太少，买了这本书，非常好，喜欢作者的感慨，不光是看历史或者史诗书，这样的感觉是好，就是书中的字太小了点，不利于保护视力！等了我2个星期，快递送到了传达室也不来个电话，自己打京东客服查到的。书是正版。在我还没有看这本书的时候，我丝毫不怀疑它是一本好书，很符合80后读者的口味。很难想象一本图书会被我看得像郭德纲的相声书一样，在地铁上都如饥似渴地手不释卷。人都说《红楼梦》是一部罕见的奇书，是人生的镜子，那么对于这部书，在某种意义上也令我感到了丝丝“找出心中所想”的意味，因为我不仅从中看出大论的味道，更是以一种看搞笑图书的心情在愉悦自己，事实上这本书确实不失幽默，在大论了一把之后确实愉悦了广大读者，在此之前，我从来没想过会像一本幽默小说一样去看这本书，因为多年来这类书的泛滥使我对其十分不屑。据悉，京东已经建立华北、华东、华南、西南、华中、东北六大物流中心，同时在全国超过360座城市建立核心城市配送站。是中国最大的综合网络零售商，是中国电子商务领域最受消费者欢迎和最具有影响力的电子商务网站之一，在线销售家电、数码通讯、电脑、家居百货、服装服饰、母婴、图书、食品、在线旅游等12大类数万个品牌百万种优质商品。选择京东。好了，现在给大家介绍两本好书： 《爱情急救手册》是陆琪在研究上千个真实情感案例，分析情感问题数年后，首次集结成的最实用的爱情工具书。书中没有任何拖沓的心理和情绪教程，而是直接了当的提出问题解决问题，对爱情中不同阶段可能遇到的问题，单身的会遇到被称为剩男（剩女）的压力、会被家人安排相亲、也可能暗恋无终，恋爱的可能会遇到被种种问题，而已婚的可能会遇到吵架、等问题，所有问题一一给出解决方案。陆琪以闺蜜和奶爸的语重心长告诉你各种情感秘籍，让你一看就懂，一做就成。是中国首部最接底气的爱情急救手册。《谢谢你离开我》是张小娴在《想念》后时隔两年推出的新散文集。从拿到文稿到把它送到读者面前，几个月的时间，欣喜与不舍交杂。这是张小娴最美的散文。美在每个充满灵性的文字，美在细细道来的倾诉话语。美在张小娴书写时真实饱满的情绪，更美在打动人心的厚重情感。从装祯到设计前所未有的突破，每个精致跳动的文字，不再只是黑白配，而是有了鲜艳的色彩，首次全彩印刷，法国著名唯美派插画大师，亲绘插图。两年的等待加最美的文字，《谢谢你离开我》，就是你面前这本最值得期待的新作。

评分☆☆☆☆☆

非常好 其实只想要英文原版 对照看更好

评分☆☆☆☆☆

书很棒，还可以顺便学英语，挺好的，快递真的很快，服务态度也特别好！！！必须给好评

评分☆☆☆☆☆

价格还可以不算贵，值得购买