具體描述
內容簡介
《夢溪筆談全譯》包括《筆談》、《補筆談》、《續筆談》三部分。《筆談》二十六捲，分為十七門，依次為故事、辯證、樂律、象數、人事、官政、機智、藝文、書畫、技藝、器用、神奇、異事、謬誤、譏謔、雜誌、藥議。《補筆談》三捲，包括上述內容中十一門。《續筆談》一捲，不分門。全書共六百零九條（不同版本稍有齣入），內容涉及天文、數學、物理、化學、生物、地質、地理、氣象、醫藥、農學、工程技術、文學、史事、音樂和美術等。在這些條目中，屬於人文科學例如人類學、考古學、語言學、音樂等方麵的，約占全部條目的18%；屬於自然科學方麵的，約占總數的36%，其餘的則為人事資料、軍事、法律及雜聞軼事等約占全書的46%。就性質而言，《夢溪筆談》屬於筆記類。從內容上說，它以多於三分之一的篇幅記述並闡發自然科學知識，這在筆記類著述中是少見的。因為瀋括本人具有很高的科學素養，他所記述的科技知識，也就具有極高價值，基本上反映瞭北宋的科學發展水平和他自己的研究心得，因而被英國學者李約瑟譽為“中國科學史上的裏程碑”，還稱譽瀋括為“中國整部科學史中最卓越的人物”。《夢溪筆談全譯》是《夢溪筆談》原文加上全文白話翻譯。目錄
前言（鬍道靜）/1夢溪筆談捲一
故事一
1．親郊廟次序/1
2．駕頭扇莨/1
3．唐翰林院/ 2
4．學士院故事/2
5．玉堂/3
6．東西頭供奉官/ 3
7．供奉班序/3
8．衣冠故事/ 3
9．衣冠用鬍服/4
10．襆頭/4
11．堂帖/5
12．宣頭/5
13．引見儀製/ 6
14．籠門謝/6
15．槐廳/ 6
16．帶墜/6
17．三館職事稱學士/ 7
18．雌黃改字/7
……
前言/序言
用戶評價
說實話，最初拿到《夢溪筆談全譯》，我並沒有抱太大的期望，總覺得古籍翻譯嘛，要麼過於晦澀難懂，要麼就失去瞭原有的風骨，變成瞭一堆白話文的堆砌。然而，這本書徹底顛覆瞭我的這種看法。譯者在處理原文時，顯然是下足瞭功夫，既照顧到瞭現代讀者的閱讀習慣，又盡可能地保留瞭瀋括原有的文字風格和思想的精妙之處。他沒有簡單地把古文“翻譯”成白話，而是通過對原文的深入理解，用一種更具感染力的方式，將那些古老而充滿智慧的文字重新呈現齣來。我特彆喜歡其中關於天文的部分，瀋括對星象的觀測和推斷，在當時看來是多麼的超前！譯者在翻譯時，還加入瞭許多恰到好處的注解，解釋瞭當時的一些天文儀器、概念，讓即使是對此領域毫無基礎的讀者，也能輕鬆理解。閱讀過程中，我時不時會停下來，驚嘆於瀋括的觀察力，以及他對自然規律的敏銳洞察。這本書不僅僅是一本“全譯”，它更是一次與古人智慧的深度對話，一次跨越時空的思想交流。
評分我一直認為，真正的經典，不在於它的年代久遠，而在於它所蘊含的智慧是否能夠穿越時空，依然啓迪後人。《夢溪筆談全譯》無疑就屬於這樣的經典。作為一位對宋代社會和文化極感興趣的讀者，這本書為我打開瞭一個全新的視角。瀋括在書中記錄的不僅僅是科學知識，更是那個時代社會生活的方方麵麵。他談到當時的官場百態，官吏的貪腐，國傢的財政狀況，甚至是一些民間的生活習俗，這些都為我們瞭解那個時代提供瞭極其寶貴的資料。譯者在處理這些內容時，也顯得十分用心，對於一些可能存在爭議的曆史事件和人物，都盡可能地提供瞭客觀的解讀和補充。閱讀過程中，我常常會産生一種強烈的代入感，仿佛自己也置身於那個繁華而又充滿挑戰的宋朝。這本書讓我看到瞭瀋括作為一位全纔的博大精深，也讓我對那個時代有瞭更深刻、更全麵的理解。它不僅僅是一本“讀物”，更是一段曆史的見證，一份文化的傳承。
評分很少有一本書能讓我讀完之後，既感到知識的充實，又體會到一種精神的滌蕩。《夢溪筆談全譯》做到瞭這一點。我尤其欣賞瀋括在書中體現齣的那種勇於質疑、敢於求證的科學精神。他不會盲從前人的結論，而是堅持用自己的眼睛去觀察，用自己的頭腦去思考，並在此基礎上得齣自己的判斷。書中許多關於光學、聲學、地質學的論述，即使放在今天來看，也依然閃耀著智慧的光芒。譯者的文字功底非常深厚，在保持原文的嚴謹性的同時，又融入瞭現代的邏輯思維，使得那些復雜的科學原理變得易於理解。我常常會被瀋括的某些觀點所摺服，感嘆於他那個時代就能夠達到如此的高度。這本書不僅僅是知識的傳授，更是一種思維方式的啓迪，一種獨立思考的精神的傳遞。每次讀完，我都會對世界産生新的好奇，對知識産生新的渴望，讓我覺得自己的人生也因此變得更加豐富和有意義。
評分《夢溪筆談全譯》的封麵設計就足夠吸引人，古樸典雅的裝幀，配閤著那若隱若現的筆墨痕跡，仿佛一下子就將人帶迴瞭那個充滿智慧與奇思妙想的宋代。我拿到這本書的時候，首先被它的厚重感所打動，這不僅僅是紙張堆疊的重量，更是承載瞭瀋括一生心血的知識的重量。翻開第一頁，序言部分便以一種溫潤而醇厚的文字，嚮讀者娓娓道來瀋括的生平、他的思想以及《夢溪筆談》的價值，讓我對這位偉大的科學傢、文學傢、政治傢有瞭更深的認識。接下來的章節，我開始沉浸在瀋括的世界裏，他以嚴謹的觀察和清晰的邏輯，記錄瞭他遊曆四方所見的奇聞異事、自然現象，以及他對天文、地理、數學、物理、化學、生物、醫學、音樂、文學、藝術等各個領域的獨到見解。雖然這本書的篇幅浩瀚，內容包羅萬象，但譯者的功力深厚，文字通俗易懂，又保留瞭原文的韻味，使得閱讀過程既不枯燥，又能從中汲取到豐富的養分。這本書就像一位博學的朋友，隨時在你身邊，為你解答疑惑，為你打開一扇又一扇認識世界的新窗口。
評分對於我這樣一個對曆史和科學都充滿好奇的讀者來說，《夢溪筆談全譯》簡直是一座取之不盡的寶藏。我喜歡它沒有固定的敘事綫，可以隨意翻閱，就像在博物館裏漫步，隨處都能發現令人驚喜的展品。今天可能因為某個關於“瀋括記載的礦石”的段落而著迷，明天又會被他筆下關於“古建築的結構”的描述所吸引。書中所涉及的領域之廣，簡直令人嘆為觀止。瀋括他不僅記錄瞭宏觀的世界，也關注微觀的細節，從“水滴石穿”的物理現象，到“動植物的生長規律”，再到“藥物的配方和療效”，無一不被他細緻地收入筆下。譯文的質量非常高，文字流暢自然，使得這些原本可能有些枯燥的知識，變得生動有趣。我甚至會一邊讀，一邊想象瀋括當年是如何在那個簡陋的環境下，用如此敏銳的觀察和嚴謹的態度，去探索和記錄世界的。這本書讓我深刻體會到瞭“學無止境”的含義，也激勵著我去不斷學習，去觀察，去思考。
評分以前有一本，丟瞭，再買一本
評分還沒拆呢，質量沒得說
評分不錯不錯不錯，好書好書好書好書
評分昨晚下的單今天就到瞭，我很喜歡這本書，雖然還沒打開看，值得給五星
評分質量很不錯，速度也很快
評分封麵有汙漬，四角有褶皺，懶得調換瞭
評分密封包裝，應該不錯，幫彆人買的。
評分一直在京東消費，物流售後都讓人放心，不過價格浮動很大需要經常關注。
評分很經典的書給孩子看的他喜歡
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有