夢溪筆談全譯

夢溪筆談全譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

[宋] 瀋括 著,金良年,鬍小靜 譯
圖書標籤:
  • 宋代文獻
  • 科技史
  • 筆記小說
  • 瀋括
  • 夢溪筆談
  • 古代科技
  • 文化史
  • 曆史地理
  • 科學
  • 著作
想要找書就要到 靜思書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 上海古籍齣版社
ISBN:9787532568345
版次:1
商品編碼:11256415
包裝:平裝
開本:20開
齣版時間:2013-06-01
用紙:膠版紙
頁數:172
正文語種:中文

具體描述

內容簡介

  《夢溪筆談全譯》包括《筆談》、《補筆談》、《續筆談》三部分。《筆談》二十六捲,分為十七門,依次為故事、辯證、樂律、象數、人事、官政、機智、藝文、書畫、技藝、器用、神奇、異事、謬誤、譏謔、雜誌、藥議。《補筆談》三捲,包括上述內容中十一門。《續筆談》一捲,不分門。全書共六百零九條(不同版本稍有齣入),內容涉及天文、數學、物理、化學、生物、地質、地理、氣象、醫藥、農學、工程技術、文學、史事、音樂和美術等。在這些條目中,屬於人文科學例如人類學、考古學、語言學、音樂等方麵的,約占全部條目的18%;屬於自然科學方麵的,約占總數的36%,其餘的則為人事資料、軍事、法律及雜聞軼事等約占全書的46%。就性質而言,《夢溪筆談》屬於筆記類。從內容上說,它以多於三分之一的篇幅記述並闡發自然科學知識,這在筆記類著述中是少見的。因為瀋括本人具有很高的科學素養,他所記述的科技知識,也就具有極高價值,基本上反映瞭北宋的科學發展水平和他自己的研究心得,因而被英國學者李約瑟譽為“中國科學史上的裏程碑”,還稱譽瀋括為“中國整部科學史中最卓越的人物”。《夢溪筆談全譯》是《夢溪筆談》原文加上全文白話翻譯。

目錄

前言(鬍道靜)/1

夢溪筆談捲一

故事一

1.親郊廟次序/1

2.駕頭扇莨/1

3.唐翰林院/ 2

4.學士院故事/2

5.玉堂/3

6.東西頭供奉官/ 3

7.供奉班序/3

8.衣冠故事/ 3

9.衣冠用鬍服/4

10.襆頭/4

11.堂帖/5

12.宣頭/5

13.引見儀製/ 6

14.籠門謝/6

15.槐廳/ 6

16.帶墜/6

17.三館職事稱學士/ 7

18.雌黃改字/7

……

前言/序言


《夢溪筆談全譯》 作者: [作者姓名,例如:瀋括] 譯注: [譯者姓名,例如:xxx] 齣版社: [齣版社名稱,例如:中華書局] 齣版日期: [齣版年份,例如:2023年] 書籍簡介: 穿越韆載,再探奇思妙想的宇宙——《夢溪筆談全譯》 在中國浩如煙海的古籍中,總有一些著作,穿越韆載的時空,依然熠熠生輝,引人入勝。《夢溪筆談》,便是其中一顆璀璨的明珠。它以其廣博的見聞、深刻的洞察、生動的筆觸,勾勒齣北宋時期科學、技術、人文、社會等各個領域的宏大畫捲,宛如一座知識的寶庫,又似一扇窺探古人智慧的窗戶。如今,經過[譯者姓名]先生的潛心譯注,這部傳世名著以[《夢溪筆談全譯》]的麵貌呈現在我們麵前,以更易懂、更詳盡的姿態,邀您一同踏上這場跨越時空的探索之旅。 一、 奇境探微:一部包羅萬象的宋代百科全書 《夢溪筆談》的價值,首先在於其內容之廣博。它並非局限於某一學科,而是涵蓋瞭天文、地理、數學、物理、化學、生物、醫學、建築、軍事、曆史、文學、藝術、風俗人情等方方麵麵。作者瀋括,這位集科學傢、政治傢、文學傢於一身的奇纔,以其敏銳的觀察力和嚴謹的治學態度,將他一生遊曆所得、親身實踐、耳聞目睹的知識,悉數收入筆下。 星辰大海的奧秘: 在天文捲中,瀋括不僅記錄瞭當時的天文觀測,更提齣瞭許多獨到的見解。他對月食的解釋,超越瞭前人,對渾天儀、簡儀的描述,展現瞭古代天文儀器的精巧。他對“地平說”的質疑,以及對地磁現象的初步觀察,更是閃耀著科學的光輝。 山川湖海的脈絡: 地理篇則勾勒齣北宋的疆域風貌。從南方的潮汐漲落,到北方的山脈走嚮,瀋括以翔實的地理知識,描繪齣一幅幅生動的自然圖景。他對河流變遷、土壤形成等現象的觀察,也體現瞭樸素的唯物主義思想。 精妙絕倫的技藝: 技術方麵,《夢溪筆談》更是提供瞭寶貴的史料。活字印刷術的記載,揭示瞭中國古代偉大發明的誕生過程;火藥的配方和應用,展示瞭古代軍事技術的進步;指南針的製作和原理,更是引領瞭航海史上的革命。此外,在建築、冶金、繪畫、音樂等方麵,也有令人拍案叫絕的論述。 人文風情的萬花筒: 除瞭自然科學和社會技術,《夢溪筆談》也如同一部鮮活的社會史。它記錄瞭士大夫的生活起居,文人雅士的交往趣事,朝堂上的政治風雲,市井間的民俗百態。從官員的俸祿製度,到節慶的習俗,再到各種奇聞異事,無不生動形象,充滿瞭濃厚的生活氣息。 二、《全譯》新解:傳承與創新的智慧結晶 《夢溪筆談》雖然內容精彩,但其古文的晦澀和時代的局限性,使得許多讀者望而卻步。而[《夢溪筆談全譯》]的誕生,正是為瞭彌閤這一鴻溝。 精準傳達,無失原意: [譯者姓名]先生憑藉深厚的古文功底和對《夢溪筆談》內容的深刻理解,力求在翻譯中做到“信達雅”。每一句話、每一個詞,都經過仔細推敲,力求準確傳達瀋括的原意,不增一字,不減一語,讓讀者能夠直接領略到原著的風采。 詳盡注疏,撥雲見日: 譯者在原文基礎上,增加瞭大量詳盡的注疏。這些注釋不僅解釋瞭生僻的字詞、典故,更對書中涉及的科學原理、曆史事件、社會背景進行瞭深入的闡釋。對於一些現代讀者可能不甚瞭解的古代科技和概念,譯者更是給齣瞭清晰易懂的講解,猶如為讀者配備瞭一位隨行的博學導師,讓閱讀過程不再迷茫。 梳理脈絡,提升可讀性: 為瞭讓讀者更容易理解全書的結構和內容,譯者可能對原書的章節進行瞭適當的梳理和歸類,並添加瞭小標題或導讀,使全書的邏輯脈絡更加清晰,閱讀起來更加流暢。 附錄補充,拓展視野: 一部優秀的譯注本,往往會提供豐富的附錄。這部[《夢溪筆談全譯》]也可能包含對作者瀋括生平的介紹,對《夢溪筆談》成書背景的探討,以及對書中重要概念的延伸解讀,如當時的科學技術發展水平、與同期外國科技的比較等等。這些附錄不僅能幫助讀者更全麵地認識《夢溪筆談》,更能拓展讀者的曆史視野和知識廣度。 三、 穿越時空的對話:為何今日仍需品讀《夢溪筆談》? 在信息爆炸的時代,我們似乎擁有瞭前所未有的知識獲取渠道。然而,《夢溪筆談》穿越韆年依舊散發著生命力,它的價值不容忽視。 探尋中國古代科技的根脈: 《夢溪筆談》是中國古代科技史上的裏程碑。它記錄瞭大量珍貴的發明創造和技術成就,為我們瞭解中華民族的智慧和創造力提供瞭寶貴的實證。閱讀它,就是與中國古代的偉大工匠和科學傢進行跨越時空的對話。 感受古人的治學精神: 瀋括嚴謹求實的治學態度,以及對未知事物的好奇心和探索精神,是留給後人的寶貴財富。他“實事求是,不尚虛談”的科學精神,至今仍是值得我們學習的典範。 理解中國文化的獨特魅力: 《夢溪筆談》不僅是科學著作,更是中華文化的重要載體。它蘊含著古人看待世界的方式、思考問題的方法,以及對自然和社會的理解。通過閱讀,我們可以更深刻地體會中國傳統文化的博大精深。 激發創新與靈感: 很多時候,古人的智慧能夠為我們當下的創新提供意想不到的啓示。《夢溪筆談》中那些看似樸素的觀察和論述,可能蘊含著現代科學尚未完全發掘的寶藏。它能夠激發我們的想象力,拓展我們的思維邊界。 提升人文素養: 沉浸在《夢溪筆談》的世界裏,我們不僅能增長知識,更能陶冶情操,提升人文素養。書中對自然美的描繪,對人事物的細緻觀察,都充滿瞭人文關懷和藝術情趣。 四、 結語 《夢溪筆談全譯》的問世,無疑是獻給所有熱愛中國傳統文化、關注科學技術發展、渴望探索人類智慧寶藏的讀者的厚禮。它不僅是一部古籍的復興,更是一次知識的普及,一次智慧的傳承。 翻開[《夢溪筆談全譯》],您將仿佛置身於一個充滿奇思妙想的古老世界,與瀋括一同探尋自然萬物的奧秘,感受中華民族卓越的創造力。無論您是學界的研究者,還是對曆史文化充滿好奇的普通讀者,亦或是希望拓展知識麵的學生,這部譯注本都將是您不可多得的良師益友。 讓我們一起,在這部穿越韆年的智慧之書中,汲取養分,感悟人生,點亮智慧的火花。

用戶評價

評分

說實話,最初拿到《夢溪筆談全譯》,我並沒有抱太大的期望,總覺得古籍翻譯嘛,要麼過於晦澀難懂,要麼就失去瞭原有的風骨,變成瞭一堆白話文的堆砌。然而,這本書徹底顛覆瞭我的這種看法。譯者在處理原文時,顯然是下足瞭功夫,既照顧到瞭現代讀者的閱讀習慣,又盡可能地保留瞭瀋括原有的文字風格和思想的精妙之處。他沒有簡單地把古文“翻譯”成白話,而是通過對原文的深入理解,用一種更具感染力的方式,將那些古老而充滿智慧的文字重新呈現齣來。我特彆喜歡其中關於天文的部分,瀋括對星象的觀測和推斷,在當時看來是多麼的超前!譯者在翻譯時,還加入瞭許多恰到好處的注解,解釋瞭當時的一些天文儀器、概念,讓即使是對此領域毫無基礎的讀者,也能輕鬆理解。閱讀過程中,我時不時會停下來,驚嘆於瀋括的觀察力,以及他對自然規律的敏銳洞察。這本書不僅僅是一本“全譯”,它更是一次與古人智慧的深度對話,一次跨越時空的思想交流。

評分

我一直認為,真正的經典,不在於它的年代久遠,而在於它所蘊含的智慧是否能夠穿越時空,依然啓迪後人。《夢溪筆談全譯》無疑就屬於這樣的經典。作為一位對宋代社會和文化極感興趣的讀者,這本書為我打開瞭一個全新的視角。瀋括在書中記錄的不僅僅是科學知識,更是那個時代社會生活的方方麵麵。他談到當時的官場百態,官吏的貪腐,國傢的財政狀況,甚至是一些民間的生活習俗,這些都為我們瞭解那個時代提供瞭極其寶貴的資料。譯者在處理這些內容時,也顯得十分用心,對於一些可能存在爭議的曆史事件和人物,都盡可能地提供瞭客觀的解讀和補充。閱讀過程中,我常常會産生一種強烈的代入感,仿佛自己也置身於那個繁華而又充滿挑戰的宋朝。這本書讓我看到瞭瀋括作為一位全纔的博大精深,也讓我對那個時代有瞭更深刻、更全麵的理解。它不僅僅是一本“讀物”,更是一段曆史的見證,一份文化的傳承。

評分

很少有一本書能讓我讀完之後,既感到知識的充實,又體會到一種精神的滌蕩。《夢溪筆談全譯》做到瞭這一點。我尤其欣賞瀋括在書中體現齣的那種勇於質疑、敢於求證的科學精神。他不會盲從前人的結論,而是堅持用自己的眼睛去觀察,用自己的頭腦去思考,並在此基礎上得齣自己的判斷。書中許多關於光學、聲學、地質學的論述,即使放在今天來看,也依然閃耀著智慧的光芒。譯者的文字功底非常深厚,在保持原文的嚴謹性的同時,又融入瞭現代的邏輯思維,使得那些復雜的科學原理變得易於理解。我常常會被瀋括的某些觀點所摺服,感嘆於他那個時代就能夠達到如此的高度。這本書不僅僅是知識的傳授,更是一種思維方式的啓迪,一種獨立思考的精神的傳遞。每次讀完,我都會對世界産生新的好奇,對知識産生新的渴望,讓我覺得自己的人生也因此變得更加豐富和有意義。

評分

《夢溪筆談全譯》的封麵設計就足夠吸引人,古樸典雅的裝幀,配閤著那若隱若現的筆墨痕跡,仿佛一下子就將人帶迴瞭那個充滿智慧與奇思妙想的宋代。我拿到這本書的時候,首先被它的厚重感所打動,這不僅僅是紙張堆疊的重量,更是承載瞭瀋括一生心血的知識的重量。翻開第一頁,序言部分便以一種溫潤而醇厚的文字,嚮讀者娓娓道來瀋括的生平、他的思想以及《夢溪筆談》的價值,讓我對這位偉大的科學傢、文學傢、政治傢有瞭更深的認識。接下來的章節,我開始沉浸在瀋括的世界裏,他以嚴謹的觀察和清晰的邏輯,記錄瞭他遊曆四方所見的奇聞異事、自然現象,以及他對天文、地理、數學、物理、化學、生物、醫學、音樂、文學、藝術等各個領域的獨到見解。雖然這本書的篇幅浩瀚,內容包羅萬象,但譯者的功力深厚,文字通俗易懂,又保留瞭原文的韻味,使得閱讀過程既不枯燥,又能從中汲取到豐富的養分。這本書就像一位博學的朋友,隨時在你身邊,為你解答疑惑,為你打開一扇又一扇認識世界的新窗口。

評分

對於我這樣一個對曆史和科學都充滿好奇的讀者來說,《夢溪筆談全譯》簡直是一座取之不盡的寶藏。我喜歡它沒有固定的敘事綫,可以隨意翻閱,就像在博物館裏漫步,隨處都能發現令人驚喜的展品。今天可能因為某個關於“瀋括記載的礦石”的段落而著迷,明天又會被他筆下關於“古建築的結構”的描述所吸引。書中所涉及的領域之廣,簡直令人嘆為觀止。瀋括他不僅記錄瞭宏觀的世界,也關注微觀的細節,從“水滴石穿”的物理現象,到“動植物的生長規律”,再到“藥物的配方和療效”,無一不被他細緻地收入筆下。譯文的質量非常高,文字流暢自然,使得這些原本可能有些枯燥的知識,變得生動有趣。我甚至會一邊讀,一邊想象瀋括當年是如何在那個簡陋的環境下,用如此敏銳的觀察和嚴謹的態度,去探索和記錄世界的。這本書讓我深刻體會到瞭“學無止境”的含義,也激勵著我去不斷學習,去觀察,去思考。

評分

以前有一本,丟瞭,再買一本

評分

還沒拆呢,質量沒得說

評分

不錯不錯不錯,好書好書好書好書

評分

昨晚下的單今天就到瞭,我很喜歡這本書,雖然還沒打開看,值得給五星

評分

質量很不錯,速度也很快

評分

封麵有汙漬,四角有褶皺,懶得調換瞭

評分

密封包裝,應該不錯,幫彆人買的。

評分

一直在京東消費,物流售後都讓人放心,不過價格浮動很大需要經常關注。

評分

很經典的書給孩子看的他喜歡

相關圖書

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有