英詩經典名傢名譯：惠特曼詩選 [Selected Poems of Walt Whitman] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 惠特曼（Walt Whitman） 著，趙蘿蕤 譯

圖書標籤:

• 詩歌
• 美國文學
• 惠特曼
• 英詩
• 經典
• 譯詩
• 選集
• 詩選
• 文學
• 外國文學

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513533942

版次：1

商品編碼：11320980

品牌：外研社

包裝：平裝

叢書名： 英詩經典名傢名譯

外文名稱：Selected Poems of Walt Whitman

開本：32開

齣版時間：2013-08-01

用紙：膠版紙

頁數：304

正文語種：中文

編輯推薦

　　《英詩經典名傢名譯：惠特曼詩選》編選的是美國詩人惠特曼的詩歌。在這位崇尚自然的詩人筆下，身體、情感、道德、智力和美學的個性堅定不移而又詩意地錶現瞭齣來，堪稱美國浪漫主義文學中的上乘之作。

內容簡介

　　惠特曼（1819—1892），美國詩人。惠特曼的詩歌含蓄卻有十分豐富的音樂性，“往往通篇像演說辭、意大利歌劇和洶湧的大海”。他的《草葉集》是19世紀中期美國時代精神的真實寫照，標誌著美國浪漫主義文學的高峰。
　　《英詩經典名傢名譯：惠特曼詩選》節選《草葉集》中的優秀篇目，以短詩為主，兼顧長詩。

作者簡介

　　惠特曼(1819-1884)，美國詩人，他創造瞭一種新型詩體：自由體詩。他的詩歌從語言和題材上深刻地影響瞭二十世紀的美國詩歌。

內頁插圖

目錄

我歌唱"自己"

我昕見美利堅在歌唱

未來的詩人

我自己的歌（節選）

以上選自《銘文》

我歌唱那帶電的肉體

從滾滾的人海中

我們被愚弄瞭這麼久

一次，我經過一個人煙稠密的城市

我聽見瞭你，莊嚴甜蜜的管風琴

從加利福尼亞海岸朝西看

我在春天唱著這些歌

在一天將結束時我聽說

你就是那被我吸引的新來的 人嗎？

緩緩滲齣的點滴

在路易斯安那我看見一株四季常青的橡樹在成長著

一個陌生人

一路擺過布魯剋林渡口

青年，白天，老年和夜

以上選自《蘆笛》

．．．．．．















  

好的，以下是根據您的要求撰寫的圖書簡介，旨在詳盡描述一本不包含《英詩經典名傢名譯：惠特曼詩選 [Selected Poems of Walt Whitman]》內容的書籍。 --- 《古希臘悲劇的詩性迴響：索福剋勒斯與歐裏庇得斯的戲劇美學研究》 內容概要 本書深入探討瞭古希臘悲劇黃金時代（公元前5世紀雅典）兩位巨匠——索福剋勒斯（Sophocles）與歐裏庇得斯（Euripides）——的創作藝術、主題思想及其對後世西方戲劇和文學的深遠影響。全書聚焦於其存世劇作，剖析其結構、人物塑造、對命運與自由意誌的哲學思辨，以及他們如何通過對神諭、宿命、個人責任與城邦倫理的描繪，構建齣人類精神睏境的永恒景觀。 第一部分：悲劇的誕生與語境 本部分首先勾勒瞭公元前5世紀雅典的社會、政治和宗教背景。悲劇並非純粹的娛樂，而是城邦公民教育和集體反思的重要儀式。我們將考察狄俄尼索斯節慶的宗教起源，以及悲劇在雅典民主體製下所承擔的倫理教化功能。重點分析瞭三位大悲劇傢——埃斯庫羅斯、索福剋勒斯、歐裏庇得斯——在風格和關注點上的代際傳承與分野。 第二部分：索福剋勒斯：人性、責任與不可避免的痛苦 索福剋勒斯被譽為“希臘的莎士比亞”，他將戲劇衝突推嚮瞭人性的極緻張力。本章著重分析其核心悲劇母題：人類在麵對神祇的旨意、既定的命運（Fate）與個人道德責任之間的痛苦抉擇。 《俄狄浦斯王》（Oedipus Rex）： 深入解析俄狄浦斯探尋真相的過程，這不僅是一場偵探劇，更是一次對人類認知局限性的深刻拷問。重點探討“眼盲”與“洞察”之間的辯證關係，以及他最終的自我放逐如何體現瞭古典英雄對真理的絕對承擔。 《安提戈涅》（Antigone）： 側重於“城邦律法”（Nomos）與“神聖誡命/傢族倫理”（Physis/Theia）之間的不可調和的衝突。分析安提戈涅的堅韌性格如何挑戰剋瑞翁的絕對權力，及其帶來的城邦內部的道德震蕩。 《埃阿斯》（Ajax）： 探討英雄榮譽觀（Kleos）的崩塌與重建。聚焦於埃阿斯的軍事榮耀受損後，其自殺行為如何被視為對自身價值體係的最後維護，以及他身後奧德修斯對其遺體的尊重，所體現的人性光輝。 索福剋勒斯的戲劇結構以其嚴謹的布局和“機智的轉摺”（Peripeteia）著稱，本部分將細緻拆解其“閤唱隊”（Chorus）在敘事推進和道德評論中的精妙作用。 第三部分：歐裏庇得斯：理性的解構與人性的復雜 與索福剋勒斯的古典莊重不同，歐裏庇得斯更像一位哲人或心理學傢，他挑戰瞭傳統神祇的威嚴，將焦點完全轉嚮復雜多變的人類情感和日常生活中的倫理睏境。 對神祇的質疑： 探討歐裏庇得斯如何將傳統神祇降格為引發事件的工具，而非絕對的道德仲裁者。其戲劇中，命運往往是可疑的、不公的，甚至是被人類自身的非理性行為所誘發。 女性角色的深刻描繪： 歐裏庇得斯對女性心理的刻畫是其文學遺産中最具革命性的一麵。詳細分析《美狄亞》（Medea）中一個被背叛的女性如何從受害者轉變為復仇的執行者，其行為的閤理性與恐怖性之間的張力；《特洛伊婦女》（The Trojan Women）中對戰爭受害者，尤其是女性群體，所遭受的創傷與尊嚴剝奪的尖銳批判。 “懷疑主義”的悲劇美學： 歐裏庇得斯的悲劇往往以一種近乎現代的懷疑和不安收場，他揭示瞭人類情感（如嫉妒、愛欲、狂怒）的巨大破壞力，這種對“人”本身的關注，預示瞭哲學思辨對戲劇的滲透。 第四部分：形塑迴響：對後世戲劇與文學的影響 本書最後一部分將超越古希臘文本本身，考察索福剋勒斯和歐裏庇得斯對西方文學傳統的塑造。從塞內卡到莎士比亞、從歌德到現代主義戲劇傢，他們對結構、人物動機和核心衝突的界定，構成瞭西方敘事藝術的基石。分析其戲劇中的“辯論”（Agon）模式如何被後世用以探討政治、宗教和社會議題，並總結兩位大師在悲劇“淨化”（Catharsis）體驗上的不同路徑與效果。 --- 本書特點： 文本細讀與哲學滲透： 摒棄純粹的文獻綜述，采取文本細讀方法，將劇作語言分析與深層的哲學（如存在論、倫理學）探討緊密結閤。 雙雄對比分析： 建立索福剋勒斯（命運與責任的經典英雄觀）和歐裏庇得斯（理性與情感的現代人道主義觀）的對比框架，以突顯古希臘悲劇的多樣性。 清晰的結構： 全書結構嚴謹，層層遞進，力求讓非古典文學專業的讀者也能準確把握古希臘戲劇的復雜內涵與永恒魅力。 語言的精確性： 引用古典文本時，力求在忠實於原意的基礎上，保持學術論述的流暢與力度。 目標讀者： 文學史研究者、戲劇理論愛好者、哲學係學生、對西方古典文明有濃厚興趣的廣大讀者。本書旨在提供一個深入、全麵的視角，去理解這兩位古老大師如何捕捉並錶達瞭人類永恒的睏境。

評分☆☆☆☆☆

翻譯的質量，對於任何外文文學作品來說，都是決定性的因素。在我看來，這本書的譯者群體顯然是付齣瞭極大的心血和智慧。他們處理的不僅僅是詞語的轉換，更是在捕捉和重塑原文那種獨特的節奏感和語流的韻律。一些詩句的原意如果僅作直譯，可能會顯得平淡或生硬，但經過精心打磨的中文錶達，既保留瞭原文的精髓，又擁有瞭中文本身的詩意和美感。這種“信、達、雅”的完美平衡，讓我能夠毫不費力地沉浸其中，甚至在某些段落，我需要停下來，反復咀嚼譯文本身所呈現齣的美感。這使得即使我不熟悉原作者的語言，也能完整地接收到詩歌帶來的情感衝擊，這無疑是一項瞭不起的成就。

評分☆☆☆☆☆

這本書的選篇編排，體現瞭一種深思熟慮的結構邏輯。它並非簡單地按照時間順序羅列，而是似乎有意識地引導讀者經曆一個從個體到宇宙，從喧囂到沉思的情感旅程。開篇的一些作品，充滿瞭對新興世界的激情和對自我身份的探索，如同清晨的號角，充滿活力。而隨著閱讀的深入，詩歌的視角逐漸擴展，開始觸及更深層次的哲學思考和對人類命運的關懷，風格也變得更為內斂和深邃。這種遞進式的結構安排，使得讀者在閱讀過程中，能夠清晰地感受到作者思想脈絡的發展和成熟，極大地豐富瞭對這位偉大詩人的整體認知。

評分☆☆☆☆☆

作為一本詩選集，它的實用價值和收藏價值都得到瞭極大的體現。對於渴望瞭解這位巨匠核心思想的入門讀者來說，它提供瞭一個非常全麵且權威的入口，避免瞭因內容龐雜而産生的迷失感。同時，對於已經有所涉獵的愛好者而言，書中對於部分作品的注釋和背景介紹，也提供瞭很多深入理解的綫索，值得反復參閱。我尤其欣賞它那種不媚俗、不故作高深的姿態，它以一種坦蕩而真誠的方式，邀請每一個翻開它的靈魂，參與到那場關於愛、死亡、民主和不朽的永恒對話之中。這本書，無疑是值得被放在書架上最顯眼位置的那一類作品。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，我通常對那些被冠以“經典”頭銜的作品抱持著一種謹慎的態度，總擔心它們是否會過於晦澀難懂，與現代讀者的距離太遠。然而，這本書的引人入勝之處在於，它成功地架起瞭一座溝通的橋梁。閱讀體驗流暢得令人驚訝，文字的力量仿佛直接穿透瞭時空的壁壘，直擊心靈。那種磅礴的氣勢和對生命個體、對自然萬物的深沉贊美，即便初次接觸，也能夠感受到其中蘊含的巨大能量。書中的意象新奇而富有衝擊力，讓人在腦海中構建齣宏大而又細膩的畫麵。與其說是在閱讀文字，不如說是在經曆一場精神上的洗禮和拓寬視野的過程，這種閱讀的深度和廣度，遠超我預期的“選集”範疇。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計給我留下瞭非常深刻的印象。封麵選擇瞭那種帶著淡淡的、略顯陳舊的米黃色，紙質的紋理摸上去很有質感，不是那種光滑的現代印刷品，更像是承載瞭歲月痕跡的老書。字體排版上，正文部分的西文字體選擇得非常典雅，襯綫字體清晰有力，與中文譯文的字體形成瞭和諧的對比。我注意到，在書的側邊，那些小小的頁碼和章節標題的處理也十分考究，給人一種在翻閱一本珍貴手稿的感覺。這種對細節的關注，讓我在閱讀之前就已經被這本書的整體美感所吸引。它不僅僅是一本詩集，更像是一件可以收藏的藝術品。那種厚重感和沉靜的氣質，很適閤在安靜的午後，捧著一杯熱茶，慢慢品味。裝幀的用心程度，無疑提升瞭閱讀的儀式感，讓每一次翻開都變成瞭一種享受。

評分☆☆☆☆☆

外研社齣版的

評分☆☆☆☆☆

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

評分☆☆☆☆☆

浮躁的時候就應該讀詩 裝幀一般

評分☆☆☆☆☆

還沒開始看，書麵給人以一種平和之心.

評分☆☆☆☆☆

充滿遐想的封麵，定價基本都是15-20，近年齣版的書本裏很便宜瞭，內容的話也是沒得挑剔，英漢對照，讀完左側的詩人的原文，可參考右側的譯文加深理解，譯文下方也有譯解，譯者都是國內翻譯大傢，總結就是可讀性很高，書本裝幀精美，趕上活動一次入瞭十幾冊不同詩人的，以後再齣喜歡的詩人還會繼續入。遺憾也是有的比如封麵沒有用膜過塑。

評分☆☆☆☆☆

奮和焦慮混雜的情緒，這方麵並不僅僅體現在梵蒂岡。人道主義者們對於古代經典的著迷已經從顛覆性的學術熱情發展成具有權威影響力的舉措。當科學威脅到神學至高無上的權威，及其在政治領域的閤法性，統治者們開始在古代經典理念中尋求對其權力的支撐。從這個意義上說，圖書館，正在經受著書籍數量和種類的增長所帶來的變化，成為各種思想觀念逐鹿的戰場。它應該是一座智慧的儲藏室

評分☆☆☆☆☆

幫妹妹買的人 還好。送貨速度一般

評分☆☆☆☆☆

好質量，值得購。

評分☆☆☆☆☆

你所想要的，就在京東，上京東，不後悔。