上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语中级口译证书考试：中级阅读教程（第4版） [An Fntermediate Course of English Reading] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

陈汉生 著

图书标签:

• 口译
• 阅读
• 英语
• 中级
• 考试
• 教材
• 上外
• 证书
• 培训
• 外语

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544635240

版次：1

商品编码：11443773

包装：平装

外文名称：An Fntermediate Course of English Reading

开本：32开

出版时间：2014-03-01

用纸：胶版纸

页数：499

正文语种：中文

内容简介

　　《英语中级口译证书考试：中级阅读教程（第四版）/上海外语口译证书培训与考试系列丛书》编写的主要特点：
　　1）紧扣《上海市英语中级口译证书考试大纲》，实用性、针对性强。
　　2）围绕每一单元的主题，配置相应的英语词汇等方面的练习。
　　3）围绕每一单元的主题，配置相应的英语写作等方面的练习。
　　4）提供有关英语阅读技能的系列讲座。
　　5）附参考答案。
　　6）本书由上海市英语口译证书专家组审定。
　　《中级阅读教程》共分为十六单元，可供一学期教学使用。考虑到每周教学为三课时，每一单元可分为Reading A，Reading B和Reading C，每一单元均配置围绕该单元主题的Use of English，每一个单元向读者提供有关英语写作的练习及有关英语阅读技能的系列讲座。《阅读教程》入选的文章内容广泛，涉及people；food；house；shopping；transport；environmental protection；the natural world；weather and climate；administration；the media；crime；science andtechnology；entertainment；economy；health；education等。

内页插图

目录

Unit One PEOPLE
Reading A The Wisdom of Queens
Reading B Steve Jobs （1955-20，11）
Reading C How to Keep Your Marriage Happy
Use of English
Topics for Discussion and Writing. Alfred Nobel. A Man of Peace
阅读技能系列讲座（1）： What Is Reading Comprehension?

Unit Two FOOD
Reading A The New Food Fight
Reading B The Pleasures of Eating
Reading C Food Preservation
Use of English
Topics for Discussion and Writing： A Healthy Diet for Everyone
阅读技能系列讲座（2）： Classroom Procedures

Unit Three HOUSE
Reading A Building a House
Reading B A Roof over Our Heads
Reading C Living Alone
Use of English
Topics for Discussion and Writing： 5 Biggest Home Repair Rip-Offs
阅读技能系列讲座（3）： Surveying the Chapter or Article

Unit Four SHOPPING
Reading A An English Christmas
Reading B Cents and Sensibility
Reading C Six Insurance Policies
Use of English
Topics for Discussion and Writing： New Ways to Make a Bundle
阅读技能系列讲座（4）： What Are Some of the Organization Patterns
That Authors Use?

Unit Five TRANSPORT
Reading A Just Plane Dangerous?
Reading B We Lost the Cabin
Reading C Transportation
Use of English
Topics for Discussion and Writing： Motoring Offences
阅读技能系列讲座（5）： How Do Authors Connect Sentences and
Relate Ideas?

Unit Six ENVIRONMENTAL PROTECTION
Reading A Droughtbusters
Reading B Disappearing Lakes
Reading C The Changing Face of the Arctic
Use of English
Topics for Discussion and Writing. Ancient Artifacts and Ancient
阅读技能系列讲座（6）： What You Need to Do to Make Inferences

Unit Seven THE NATURAL WORLD
Reading A Call of the Wild
Reading B The Whale
Reading C Wild at Heart
Use of English
Topics for Discussion and Writing： Mars： Our Neighbor in Space
阅读技能系列讲座（7）： What You Need to Do to Make References

Unit Eiaht WEATHER AND CLIMATE
Reading A Air and Wind
Reading B What Makes the Weather
Reading C A Climate Cure's Dark Side
Use of English
Topics for Discussion and Writing： Saving Lives with Weather
Forecasting
阅读技能系列讲座（8）： What You Need to Do to Discover Persuasive
Purpose， Controversy， and Point of View

Unit Nine ADMINISTRATION
Reading A The British Prime Minister
Reading B The Federal System of Government
Reading C The Art of Problem Solving
Use of English
Topics for Discussion and Writing. Maps= The Keys to Our World
阅读技能系列讲座（9）： What You Need to Do to Analyze and Evaluate
the Persuasive Techniques and Methods of Reasoning

Unit Ten THE MEDIA
Reading A Reuter
Reading B Informing the World
Reading C Ghosts on the Telly
Use of English
Topics for Discussion and Writing. Lessons from Billy Graham
阅读技能系列讲座（lO）： What You Need to Do to Improve Predicting，
Previewing and Anticipation （1）

Unit Eleven CRIME
Reading A London's Streets of Rage
Reading B An Accident or a Crime?
Reading C Cyber Thieves!
Use of English
Topics for Discussion and Writing. Solving Crimes with Modern
Technology
阅读技能系列讲座（11）： What You Need to Do to Improve Predicting，
Previewing and Anticipation （2）

Unit Twelve SCIENCE AND TECHNOLOGY
Reading A American Icon
Reading B Digital Divide
Reading C Safeguarding Your Secrets Online
Use of English
Topics for Discussion and Writing= The World Expo
阅读技能系列讲座（12）： What You Need to Do to Improve Skimming
and Scanning

Unit Thirteen ENTERTAINMENT
Reading A Biggest Season
Reading B Magic
Reading O 10 Worst Travel Scams
Use of English
Topics for Discussion ，and Writing.. The Ancient Olympic Games
阅读技能系列讲座（13）： What You Need to Do to Improve Reading
Speed and Flexibility （1）

Unit Fourteen ECONOMY
Reading A 14 Ways to Put America Back to Work
Reading B The End of Europe
Reading C Saving Money
Use of English
Topics for Discussion and Writing： The Paradox of Happiness
阅读技能系列讲座（14）： What You Need to Do to Improve Reading
Speed and Flexibility （2）

Unit Fifteen HEALTH
Reading A Stress Busters That Can Save Your Life
Reading B How Nice to Be Clean
Reading C The By-the-Clock Guide to Better Health
Use of English
Topics for Discussion and Writing. Has Stress Pushed You into the
Danger Zone?
阅读技能系列讲座（15）： Types of Reading Question

Unit Sixteen EDUCATION
Reading A Degrees of Prudence
Reading B 10 Things Every Parent Should Know about College
Reading C Why Can't the U.S. Learn?
Use of English
Topics for Discussion and Writing： A Cultural Difference. Being
On Time

阅读技能系列讲座（16）： What You Need to Do to Take Tests
Key to Exercise
附录
阅读理解自测题（1）
阅读理解自测题（2）
阅读理解自测题（3）
自测题参考答案
主要参考书目

《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语中级口译证书考试：中级阅读教程（第4版）》精彩内容预览 书名： 《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语中级口译证书考试：中级阅读教程（第4版）》 英文名： An Intermediate Course of English Reading 图书简介： 这本《中级阅读教程（第4版）》是“上海外语口译证书培训与考试系列丛书”中的重要一环，专为准备参加上海市英语中级口译证书考试的考生精心打造。作为第4版，本教程在继承前几版成功经验的基础上，紧随最新考试动态和英语语言发展趋势，进行了全面更新与升级，旨在为考生提供更具针对性、更系统、更实用的阅读理解训练。本书内容充实，结构严谨，力求在有限的篇幅内，最大程度地提升考生的阅读能力，从而在考试中取得优异成绩。 核心内容概述： 本书紧扣上海市英语中级口译证书考试的阅读理解部分，精选了大量与考试题型、难度、题材相匹配的阅读材料。其核心内容涵盖以下几个方面： 1. 典型题型深度解析与专项训练： 教程详细剖析了中级口译考试阅读理解部分的各类题型，包括但不限于： 细节理解题： 考察考生准确捕捉文章中具体信息的能力，如人物、时间、地点、事件的细节描述。 主旨大意题： 训练考生快速识别文章中心思想、段落主题句以及作者写作意图的能力。 推理判断题： 引导考生通过文本信息进行合理推断，理解作者隐含的观点、态度以及文章的深层含义。 词义猜测题： 教授考生在上下文中推断生词含义的有效方法，避免因生词阻碍理解。 句子/段落理解题： 侧重于对特定句子或段落在文章整体逻辑中的作用及其含义的理解。 观点态度题： 训练考生识别作者对特定话题的立场、情感倾向以及评价。 针对以上每一种题型，教程都提供了详尽的解题思路、技巧和策略，并配以大量精心设计的专项练习题，让考生在反复练习中熟练掌握解题方法，形成扎实的解题功底。 2. 实用题材精选与语境磨练： 考试阅读材料往往涉及广泛的社会、经济、文化、科技、教育等领域。本书精选了大量贴近现实生活、具有较高信息量和时效性的阅读文本，这些文本不仅覆盖了口译工作中可能遇到的常见话题，也反映了当前社会的热点和发展趋势。通过阅读这些多元化的题材，考生能够： 扩大知识面： 提前接触和了解不同领域的专业词汇和相关背景知识，为口译实践打下基础。 熟悉语境： 在真实的语境中学习和运用英语，理解不同语境下词汇和句式的细微差别，提升语感。 培养跨文化理解能力： 阅读不同文化背景的文章，有助于考生理解西方社会的思维方式和价值观，为跨文化交流做好准备。 教材中的文章长度和难度均按照中级口译考试的要求精心设计，既保证了训练的有效性，又不至于让考生望而却步。 3. 词汇与语法积累强化： 阅读理解是词汇和语法知识的综合运用。本书在选材上注重词汇的丰富性和地道性，同时在练习设计中巧妙地融入了对高频词汇、同义词辨析、固定搭配以及常见语法结构的应用训练。 词汇： 教程不会简单地罗列词汇表，而是通过在文章中反复出现或在练习中进行辨析，让考生在语境中学习和巩固词汇。对于一些考试中可能出现的易混淆词汇、高级词汇，教材会进行重点提示和解析。 语法： 教程特别关注那些在理解长难句、进行逻辑推理时至关重要的语法现象，如从句、非谓语动词、虚拟语气、倒装句等，并通过阅读材料和练习，帮助考生梳理和掌握这些语法点，提高对复杂句式的分析能力。 4. 篇章结构与逻辑梳理： 优秀的阅读能力不仅在于理解孤立的词汇和句子，更在于把握文章的整体结构和段落之间的逻辑关系。本书通过引导考生分析文章的篇章结构（如总分总、并列、对比、因果等）和段落间的衔接方式（如过渡词、指代关系等），帮助考生构建清晰的思维导图，从而更高效地提取信息、理解作者的论证过程。 5. 精炼的解题方法与应试策略： 除了对题型的具体分析，教程还提供了一系列实用的应试技巧。例如： “扫读”与“略读”技巧： 如何快速浏览文章，抓住关键信息，确定文章大意。 “精读”技巧： 如何细致分析重要句子和段落，理解细节。 排除法应用： 在选择题中，如何有效排除错误选项。 时间管理： 如何合理分配阅读和答题时间，确保在规定时间内完成所有题目。 模拟演练： 教程可能包含模拟试题，让考生在接近真实考试的环境下进行演练，检验学习效果，熟悉考试节奏。 特色与亮点： 紧扣考试大纲，与时俱进： 本教程的编写严格遵循上海市英语中级口译证书考试的最新考试大纲要求，并结合了近几年的真题趋势，确保内容的实用性和前瞻性。 体系化学习，循序渐进： 教程的设计遵循由易到难、由浅入深的原则，从基础的词汇语法训练到复杂的篇章理解，再到综合性的题型练习，帮助考生建立起完整的阅读能力体系。 注重实效，提升能力： 每一章节的练习都经过精心设计，旨在最大化地提升考生的阅读速度、准确度和理解深度，而非仅仅停留在题海战术。 提供详尽的解析： 教程不仅提供答案，更重要的是提供详细的解析，帮助考生理解“为什么”选择这个答案，以及错在何处，从而达到举一反三的学习效果。 语言地道，内容丰富： 选取的阅读材料不仅语言地道，而且内容贴近现实，涵盖了口译工作和日常交流中可能遇到的各种话题，有助于考生全面提升英语素养。 适用人群： 本书是所有计划参加上海市英语中级口译证书考试，希望在阅读理解部分取得突破性进步的考生必备的学习资料。同时，对于希望系统提升英语阅读能力、拓展知识面、为未来口译或其他英语相关职业发展奠定坚实基础的学习者，本书也具有极高的参考价值。 总结： 《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语中级口译证书考试：中级阅读教程（第4版）》以其系统性的编排、紧贴考试的选材、精炼的解题技巧和详尽的解析，将成为考生备考过程中的得力助手。本书旨在通过科学、有效的训练，帮助考生全面提升英语阅读理解能力，自信从容地迎接中级口译考试的挑战，顺利获得口译证书。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，这本书的难度曲线设计得有点陡峭，尤其是当你从初级阶段过渡到它所定义的“中级”时，会有那么一瞬间的“眩晕感”。这套书的编写者似乎对“中级”的定义非常严苛，他们似乎认为，想要通过这个级别的口译考试，你必须具备接近准专业人士的阅读能力。我花了很长时间才适应这种高强度的阅读负荷。最初的几篇文章，我几乎要逐词查阅，阅读一遍下来，心力交瘁。但是，正是这种“磨炼”，让我体会到了语言学习中“高原期”的突破口。它不像那些为迎合市场而降低难度的教材，它坚持了自己的学术标准。这种坚持也体现在它的练习设计上。它不会给你太多“送分题”，每道题都需要你进行细致的推理和论证。这种高标准的自我要求，最终转化为我实战中的自信。当我在模拟考试中面对那些冗长而复杂的阅读材料时，我不再感到恐慌，因为我知道，我已经接受过比这更具挑战性的训练。这本书就像一个严厉但公正的私教，它不会轻易表扬你，但它会确保你在离开时，已经拥有了真正应付复杂情况的能力。

评分☆☆☆☆☆

作为一名职场人士，我最看重的是教材的“实用性”和“前沿性”，而这本《中级阅读教程》在这一点上表现得相当出色，尤其是在话题的选择上。它没有沉溺于那些陈旧的、过时的文化话题，而是紧紧抓住了当代全球化背景下，中级学习者需要掌握的核心议题。比如，关于人工智能对白领工作冲击的讨论，关于可持续发展目标的具体实践案例，还有对跨文化交流中“高语境”与“低语境”文化的比较分析，这些内容不仅拓宽了我的知识面，更重要的是，它们为我未来的工作沟通提供了现成的“谈资”和理论基础。我的很多口译任务都涉及到对这些热点话题的即时理解和转述，而这本教材提供的深度阅读训练，恰好弥补了我在专业术语理解和逻辑梳理上的不足。它不仅仅是训练阅读速度，更是在训练“信息提取的效率”和“关键信息点的概括能力”。当我面对一篇信息量极大的英文报告时，现在我能迅速在大脑中构建出文章的主干结构，定位关键论点，这极大地提升了我的工作效率。这本书的价值，在于它将语言学习与现实世界的复杂性紧密地联系在了一起。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的最大惊喜，在于它对“词汇的深度挖掘”。它不是简单地罗列同义词，而是深入探究词汇在不同语境下的“语义漂移”和“情感色彩”的细微差别。比如，书中对“implement,” “execute,” 和 “enact” 这几个表达“实施”的词汇进行了对比分析，指出它们在法律、商业和日常语境中的侧重点和正式程度的差异。这种对词汇的“解剖式”学习，极大地提升了我表达的准确性和地道性。我以前的表达常常显得有些“平面化”，要么过于简单，要么就是生硬地堆砌难词。而现在，我能根据听众和场合的不同，选择最恰当、最有力量的词语。此外，教程中对复杂句式的解析也非常到位，它不只是告诉你主谓宾在哪里，而是教会你如何快速识别插入语、非限制性定语从句以及倒装结构对句子核心意义的影响。这种对语言微观层面的关注，是很多速成教程所缺失的。这本书让我明白，真正的口译能力，建立在对语言底层逻辑的深刻理解之上，而非仅仅是表面技巧的堆砌。它让我对英语这门语言产生了更深层次的敬畏和热爱。

评分☆☆☆☆☆

这本教材给我的感觉就像是走进了一个布置精巧、细节丰富的语言迷宫。我当初选择它，主要是冲着“上海外语口译证书培训与考试系列丛书”这个名头去的，毕竟上海的口译考试在国内还是很有分量的。然而，实际使用下来，我发现它远不止是一套应试指南那么简单。首先，它的选文品味相当高，并非那种枯燥乏味的学术论文堆砌，而是涵盖了社会热点、文化观察甚至一些比较精妙的文学片段。这种多样性迫使我必须调动多种语境下的词汇和理解能力，而不是仅仅依赖于背诵固定搭配。我印象特别深的是其中一篇关于城市化进程中“第三空间”构建的文章，作者的论证逻辑非常清晰，但同时又使用了大量书面化的表达，这对提升我的深度阅读能力起到了至关重要的作用。我过去总觉得自己的阅读速度很快，但深度不够，很多复杂句式一绕进去就迷失了方向，但通过对这本书里那些长难句的拆解和重构练习，我明显感觉自己对句法结构的把握更加精准了。当然，这本书的难度跨度也很大，有些篇章我初读时需要查阅大量的背景资料和专业术语，这无疑增加了学习的初始门槛，但正是这种挑战性，才让人觉得投入的时间是值得的，因为它确实在帮你搭建一个更坚固、更全面的英语理解框架，而不是浮于表面的应付技巧。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这本书的排版和编排设计简直是一场视觉的盛宴，完全打破了我对传统教材那种灰头土脸、信息拥堵的刻板印象。每一篇文章的布局都留有足够的呼吸空间，旁边的注释和词汇提示并非一股脑地倾泻出来，而是非常巧妙地穿插在文本的空白处，既保证了阅读的连贯性，又能在需要时提供及时的支撑。我特别欣赏它对“语篇分析”的侧重。很多阅读理解的题目，它不会直接让你去定位某个事实信息，而是要求你分析作者的语气、文章的结构层次，甚至是某种修辞手法的效果。这对我理解那些带有强烈主观色彩的英文评论文章帮助极大。举个例子，有一课分析了某位专栏作家的讽刺手法，如果不理解其背后的文化语境和语言的微妙反转，是绝对无法做对题目的。这本书的解读部分没有直接给出标准答案式的解释，而是引导学生去思考“为什么是这样”，这种启发式的教学方法，比死记硬背解题技巧要高明得多。它培养的不是一个“答题机器”，而是一个能够主动与文本进行深度对话的读者。这种体验，让我感觉自己是在和一位博学的语言导师面对面交流，而不是在做一套冷冰冰的试卷。

评分☆☆☆☆☆

英语中级口译证书考试：中级阅读教程（第四版）/上海外语口译证书培训与考试系列丛书

评分☆☆☆☆☆

口译标准教程, 考试必买啊。

评分☆☆☆☆☆

挺好的，希望考试过关。顺利通过。

评分☆☆☆☆☆

纸质好，适合学习

评分☆☆☆☆☆

英语中级口译证书考试用书，紧扣《上海市英语中级口译证书考试大纲》，实用性、针对性强。

评分☆☆☆☆☆

非常不错的东西啊，特别喜欢的，用起来很好，这个牌子我是放心的

评分☆☆☆☆☆

我的选择没有错，值得去买

评分☆☆☆☆☆

很好的书，买了又来，加油

评分☆☆☆☆☆

非常好非常好非常好非常好非常好