书虫·牛津英汉双语读物：４级下（适合高一、高二 套装共9册 附光盘） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] Charles Dickens，[英] Jonathan Swify，[英] Robert Louis Stevenson 著，[英] John Escott<改写>，[英] Clare West<改写>，[英] Ralph Mowat 等 编

图书标签:

• 牛津
• 书虫
• 双语阅读
• 英语学习
• 分级阅读
• 高一
• 高二
• 原版引进
• 经典故事
• 附光盘
• 文学

出版社： 外语教学与研究出版社 ，

ISBN：9787513544726

版次：1

商品编码：11494325

品牌：外研社

包装：盒装

丛书名： 书虫·牛津英汉双语读物

开本：32开

出版时间：2014-06-01

用纸：胶版纸

页数：1392

套装数量：9

正文语种：中文，英文

附件：mp3光盘

附件数量：2

产品特色

编辑推荐

适读人群 ：高一、高二
　　

　　“书虫·牛津英汉双语读物”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社联袂奉献给英语学习者的一大分级阅读精品书系，为您提供从小学高年级至大学的全套阅读方案。畅销十余年、销售逾60，000，000册。内容为读者耳熟能详的经典作品简写本及原创精彩故事。作者团队强大：包括英语教育专家及富有经验的牛津大学出版社的签约作者。图书按照词汇量和语言难度进行科学分级。共七个级别。入门级为漫画形式，看图阅读；第一级至第六级为英汉对照形式，每页提供重点单词注释。套装内每本书都配有MP3光盘，由国外专业播音员朗读。每本书后配有练习题，协助测试阅读效果。
　　培养阅读能力是学好英语的重要一项，也是符合中国学生学习习惯的一条途径。通过大量广泛的阅读，学习者可以较快提高词汇量，增强英语语感，扩大知识面，从而提高英语能力甚至直接用英文思维的能力，同时也为听、说、写等技能打下了广阔而坚实的基础。英语的听、说、写等能力的提高是无法一蹴而就的，并非人人可以办到，但是阅读的能力提高却是人人可以办到的，因为中国学生易接受的，还是从视觉上开始的认识能力。这也是为什么“书虫·牛津双语读物系列”可以畅销十余年，销售60，000，000册的秘密所在。
　　此次推出的“书虫·牛津英汉双语读物”（新增品种）包括47本图书。编排形式与已出版“书虫”相同。封面更为精美；主题更加多样，包括悬疑、侦探、间谍等多种题材；其中新增10本剧本类图书，可以协助老师和同学们编排故事剧。
　　

内容简介

　　

　　《书虫·牛津英汉双语读物：４级下（适合高一、高二 套装共9册 附光盘）》特点：世界优秀文学名著的英文简写读本及原创作品，提高你的英文阅读水平，共7个级别，从小学高年级到大学，为你的英语学习提供丰富的阅读材料，入门级为漫画形式，看图阅读，让你更容易踏入书虫的世界！第一级至第六级为英汉对照形式，每页提供重点单词注释，让你更快掌握重点词汇！每本书后配有练习题，检测你的阅读效果！·按照词汇量和语言难度进行科学分级，方便选择。

作者简介

本盒装的原著作者包括了查尔斯·狄更斯、简·奥斯汀、约瑟夫·康拉德、纳撒尼尔·霍桑等英美著名的小说作家，他们的作品广受世界各国读者的欢迎，是世界文学宝库中永远的瑰宝。

内页插图

目录

《双城记》
《格列佛游记》
《金银岛》
《黑骏马》
《红字》
《极限之旅》
《吉姆老爷》
《洛娜·杜恩》
《劝导》

精彩书摘

　　2 巴黎的一家酒店
　　在巴黎的一个名叫圣安东尼的地方，所有的人都很穷。街道狭窄肮脏，食品店几乎都是空的。孩子们的脸已显出老态，因为他们太饥饿了。在得法热先生的酒店里没有多少顾客，得法热则在门外与街上的一个男人交谈着。他的妻子得法热夫人正坐在店里一边织毛衣一边观察着周围。得法热走进店来，他的妻子看着他，然后就把眼光转过去盯着两位新来的顾客，他们是一位大约60岁的男人和一位年轻的女士。得法热走过去同他们说话，他突然吻起了那位小姐的手，接着领着他们从店铺后面走出去。他们跟着他上楼，爬了很多级楼梯才到达楼顶。得法热从兜里掏出一把钥匙来。
　　“为什么锁着门？”劳里先生惊讶地问。“他现在是个自由人了。”
　　“因为他在上了锁的房子里生活的时间太长了，”得法热气愤地回答说。“门要是不锁上他就会害怕！这是他们给他造成的恶果之一。”
　　“我也害怕，”马内特小姐低声地说。她那蓝蓝的眼睛忧心地看着劳里先生。“我害怕他——我的父亲。”
　　得法热开门时弄出了很多响声，劳里先生和路茜跟在他后面进了屋子。一个瘦削、满头白发的人正坐在一个木头凳子上。他在忙着做鞋子。
　　“您好。”得法热说。“您还在忙着哪？”
　　过了一会儿他们才听到一声嘟哝：“是的，我还在干着活。”
　　“瞧，”得法热说。“有人来看您了。告诉他们您的名字。”
　　“我的名字？”嘟哝声传过来道。“一百零五，北塔。”
　　劳里先生走近了老人。“马内特医生，您不记得我了吗，贾维斯．劳里？”他轻声地问道。
　　这个老犯人抬起头看着劳里先生，但是没有表现出惊奇，疲惫的脸上没有显示出他明白了什么的表情，然后他又重新做起鞋来。
　　路茜慢慢地走近了老人。过了片刻他才注意到了她。
　　“你是谁？”他问道。
　　路茜伸出胳膊抱住了老人并搂紧他，悲喜交加的泪水滚下了脸颊。老人从一个小包里拿出几缕金发。他看看它们，然后又看看路茜的头发。“是一样的，这怎么可能呢？”他凝视着路茜的脸。“不，不，你太年轻了，太年轻了。”
　　路茜含着泪竭力地要说明她是他从未曾见过的女儿。
　　……

经典文学的魅力与语言学习的桥梁：《书虫·牛津英汉双语读物：４级下（适合高一、高二 套装共9册 附光盘）》之外的阅读世界 本套丛书的介绍，旨在为广大学生、英语学习爱好者以及寻求高质量阅读材料的读者，描绘一个超越现有《书虫·牛津英汉双语读物：４级下（适合高一、高二 套装共9册 附光盘）》所涵盖范围的，广阔而丰富的阅读星空。我们将聚焦于那些同样优秀、结构精良、且在不同学习阶段或侧重点上能提供独特价值的英语读物系列，这些读物在培养阅读理解能力、提升词汇量和增强文化认知方面，各有千秋。 一、 拓宽视野：超越经典改编的原创力量 《书虫》系列以其对经典名著的成功改编而著称，但英语阅读的宝库远不止于此。对于已经适应了“书虫”分级难度的学习者，下一步的关键在于接触更接近真实语境和当代语态的原创分级读物。 1. 剑桥英语分级读物系列 (Cambridge English Readers) 这套读物是构建地道英语思维的绝佳选择。它们的最大特色在于完全原创的故事，而非对既有文学作品的简化重述。 内容多样性与现代性： 与《书虫》中偏向古典名著或传统故事不同，剑桥读物涵盖了现代都市生活、悬疑推理、科幻冒险、浪漫爱情等多元主题。例如，一些更高级别的读物可能涉及探讨当代社会议题，这对培养批判性思维至关重要。 语言的真实性： 每一级别（A1至6级）的故事都由专业作家精心编写，确保了句式结构和词汇使用的自然流畅。它们不会过度依赖高频核心词汇的重复，而是鼓励读者接触更广泛的语域（Register）。 侧重实用性： 这些读物往往更注重交际功能，故事的结局和对话设计更贴近实际交流场景，有助于学生将书面语言转化为口头表达能力。对于高一、高二学生而言，这能有效弥补纯文学阅读中可能出现的“书面化”倾向。 2. 牛津书虫的“姊妹篇”——牛津学习者文库 (Oxford Bookworms Library) 的进阶级别 虽然本介绍不涉及您已有的《书虫》，但值得注意的是，牛津体系本身还有更高阶的拓展。当学生成功掌握了4级下（通常对应CEFR的B1/B2初阶）的词汇量后，他们需要平稳过渡到更高难度的原著或接近原著的改编。 超越“改编”的界限： 进阶的牛津学习者文库（如Level 5、Level 6）开始收录更长的作品，或者选择那些在词汇量上控制得更精细、但情节复杂度显著提升的现代小说选段。这要求学习者从单纯的“读懂故事”转向“分析文本结构和作者意图”。 文学经典原貌的初探： 在更高阶的牛津读物中，读者可能会接触到一些经典作家的作品原貌，这为未来挑战原著小说打下了坚实的基础，提供了一个难度适中的“缓冲地带”。 二、 聚焦技能：提升学术英语与批判性阅读 对于准备进入高年级或对标准化考试（如高考、托福预备）有需求的学习者，阅读材料的侧重点应从纯粹的故事性转向信息密度和论证逻辑。 1. 国家地理分级阅读系列 (National Geographic Readers/Journeys) 这套材料代表了非虚构类阅读的典范，与《书虫》偏重的文学叙事形成鲜明对比。 主题的广博性： 涉及自然科学、地理历史、社会文化、野生动物等多个领域。这种知识性的阅读能极大地拓宽学生的知识面，使他们接触到大量特定领域的专业词汇。 图文并茂的解析力： 国家地理的优势在于其高质量的图片和图表。学生必须学会如何解读图注、理解信息图表，并将视觉信息与文字叙述相结合，这是现代信息素养的核心要求。 议论文的初步接触： 即使是分级读物，这类材料中的文章也带有一定的说明文或介绍性议论文的结构，教会学生识别主旨句、支持论据和结论，为学术写作做准备。 2. 朗文国际英语读物 (Pearson English Readers) 朗文的读物在结构上往往更加注重语言点的强化学习，非常适合系统性提升。 清晰的语法目标： 与其他系列相比，朗文的许多级别在设计时会明确指出本级别故事中重点使用的语法结构或高频搭配，使得词汇和语法的学习更加同步和有针对性。 配套资源的丰富性： 很多朗文的读物（特别是包含光盘的版本）会提供大量的练习册和互动资源，侧重于听力理解和课后巩固，这弥补了纯文本阅读在听说训练上的不足。 三、 培养文化理解：进入原汁原味的英美文学世界 当学生们在《书虫》中适应了改编的节奏后，真正激发他们继续学习的动力，往往来自于接触那些没有被“降级”处理的、更具文学性的作品。 1. 企鹅/牛津经典简写本 (Penguin/Oxford Classics Graded Selections) 这些简写本往往是经典原著的“浓缩精华版”，保留了原作者的叙事风格和核心情节，但在篇幅和复杂句式上做了精简。 风格的继承性： 例如，对狄更斯或简·奥斯汀作品的简写，会努力保留其标志性的长句结构、讽刺笔法或心理描写片段，让读者提前感受原著的“味道”，而不是全盘简化成流水账。 文化背景的渗透： 这些作品往往深深植根于特定的历史和社会背景，阅读它们是了解英美文化和历史的一个侧面窗口，这种深层次的文化认知是任何纯粹的语言练习材料难以替代的。 2. 青少年文学（Young Adult Fiction - YA Fiction）的入门选择 高一、高二的学生正处于从儿童文学向成人文学过渡的关键时期。一些难度适中的YA小说，是极好的过渡材料。 情感共鸣与贴近生活： YA小说通常围绕身份认同、友谊、家庭冲突、初恋等主题展开，更容易引起当代青少年的共鸣，从而提升阅读的内在驱动力。 现代口语的体现： YA小说中的对话部分，往往是学习现代美式或英式口语俚语和非正式表达的最佳来源，这些表达在传统教材中很少出现。 总结：构建完善的阅读阶梯 总结而言，一套完善的英语阅读计划，不应局限于任何单一的系列。在掌握了《书虫·牛津英汉双语读物：４级下》所提供的扎实基础后，学习者需要有意识地向以下方向拓展： 向“真”语料迈进： 增加原创分级读物（如剑桥系列），以适应更自然的语言流。 向“专业”领域延伸： 纳入非虚构类读物（如国家地理），培养信息获取和分析能力。 向“文学原貌”靠近： 逐步接触保留了原著风格的简写本，为未来挑战原著做好心理和能力上的铺垫。 通过这样多维度、有侧重的阅读材料组合，才能真正为高中的英语学习打下坚实而全面的基础，迎接更高阶的学术挑战。

评分☆☆☆☆☆

从实用角度来看，这套书对我备战未来的英语考试，特别是听说读写中的“读”和“写”，起到了决定性的作用。阅读量的积累是写作文的基础，很多高级句式和地道的搭配都是在阅读中不知不觉内化的。我发现自己现在写作文时，偶尔能蹦出一些以前觉得“很高大上”的表达，而且语法错误明显减少了。这并不是说我背了多少固定搭配，而是因为我被这些正确的结构“熏陶”得够久了。光盘的作用也体现在听力上，它提供的不仅仅是朗读，更是一种语感的培养。当你听到母语者是如何自然地连接单词、处理重音和语调时，你的大脑会自动调整你对英语的“解码”方式。总而言之，这套书不仅仅是教材，它更像是一位耐心的、循循善诱的英语私教，用最有趣味性的方式，把我从一个基础薄弱的学生，稳步地推向了能够自信面对大学英语学习的阶段。

评分☆☆☆☆☆

这套书简直是为我这种英语学习“半吊子”量身定做的神器！我记得高一刚开始接触原版阅读的时候，那叫一个头大，生词像潮水一样涌上来，读不了两页就得查半天字典，效率低得让人想哭。但自从用了这套“书虫”，情况简直是天翻地覆。它巧妙地将难度控制在了“微微有点挑战，但努努力就能明白”的区间。我尤其喜欢它选材的广度和深度，涉及的历史故事、科幻想象、日常幽默，都非常贴近我们这个年龄段的兴趣点。比如有几本讲英国校园生活的，里面那些微妙的社交礼仪和师生关系，比教科书上讲的生动多了，让我对英美文化有了更直观的理解。而且，那配套的光盘简直是绝配，纯正的英音朗读，语速适中，对于纠正我那些“中式发音”简直是立竿见影。我常常在做完阅读后，就戴上耳机，跟着音频一句一句地模仿，那种沉浸式的体验，比单纯对着文本死抠要有趣得多，也有效得多。说实话，如果不是这套书打下的基础，我现在面对更复杂的原版材料可能还会心虚，它真的是帮我顺利度过了从“应试英语”到“实用英语”过渡期最关键的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我当初买这套书，主要还是听朋友推荐的，他们说这比死啃那些老掉牙的读物有意思多了。我个人对文学性太强、结构复杂的书籍一开始是抗拒的，总觉得那得等我英文水平再上一个台阶才能啃得动。但这套“书虫”的编排逻辑真是太聪明了。它不是简单地把一个长篇小说切碎，而是精心地挑选了各种体裁和风格的作品，确保你在阅读的过程中不会因为题材的单一而感到厌倦。比如，我记得有一本讲侦探故事的，情节紧凑到我简直是抱着手机（或者书）熬夜也要看完，那种“猜不到下一步”的阅读快感，是做选择题绝对体验不到的。这种阅读体验的提升，远比单纯记住几个单词要宝贵。更重要的是，它对词汇的控制非常精准，新词汇的出现是循序渐进的，而且往往会通过上下文帮你理解，而不是生硬地丢给你一个解释。这让我的阅读流畅度大大提高，我不再需要频繁地停下来查字典，真正进入了“心流”状态，这对于培养长期阅读习惯至关重要。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这套读物的文化渗透力是超出我预期的。我原以为它只是单纯的语言学习工具，但读着读着，我发现自己对西方社会的一些习俗、思维方式有了更深的认识。比如，在某几册涉及家庭伦理或社会议题的故事里，作者处理冲突的方式、人物的反应，都和我们习惯的东方叙事有明显的不同。这对我拓宽思维边界很有帮助。我开始意识到，学语言不仅仅是学会发音和语法，更是要理解背后的文化语境。这种潜移默化的影响，是那些只教单词的App或者工具书无法比拟的。我甚至会和同学讨论书中的情节和人物的选择，这自然而然地就提高了我们的口语表达能力，因为我们在讨论的是自己真正感兴趣的内容，而不是老师指定的那些“千篇一律”的话题。这套书，真的把阅读变成了通往另一个世界的“任意门”。

评分☆☆☆☆☆

对于我们这些需要兼顾文理科，时间本身就不充裕的高中生来说，选择阅读材料必须讲究“性价比”。这套读物在这方面做得无可挑剔。九册书的体量，加上光盘的辅助，在相对较短的时间内，能让我接触到相当于一本中等厚度原版书的词汇量和表达方式，这效率简直是杠杠的。我记得有一次期中考试前，英语老师让我们做一些课外阅读理解训练，发现自己竟然能很快抓住文章主旨，定位细节，这多亏了平时“磨耳朵”和“磨眼睛”。而且，这套书的排版设计我也很喜欢，页面不拥挤，字体大小适中，阅读起来感觉很舒适，不会产生视觉疲劳。很多出版社的读物为了塞更多内容，搞得密密麻麻的，看久了眼睛疼。这套书显然在用户体验上下了功夫，让人愿意主动去拿起它，而不是把它当成一项任务来完成。可以说，它成功地将“学习”这件事，转化成了一种“享受”。

评分☆☆☆☆☆

书虫，好书，买了一套，看完了，今又买了3套。太喜欢英语了，没办法，。支持京东。

评分☆☆☆☆☆

很好，买了送人，快递很快，内容清晰明了，送了光碟，包装还不错，一看就是正品，非常不错。

评分☆☆☆☆☆

I love you

评分☆☆☆☆☆

东西收到了~，是正品，质量很好，价格也不错，包装很好~，运送过来也没有磕碰，配送速度 给力，京东快递小哥服务态度好，下次还来买，推荐给大家哦~~

评分☆☆☆☆☆

东西不错，下次继续

评分☆☆☆☆☆

适合广大英语学习者，值得品读。

评分☆☆☆☆☆

不错，全套下来也要点功夫才行

评分☆☆☆☆☆

你的无与伦比

评分☆☆☆☆☆

刚收到，儿子就迫不及待的打开看，他很喜欢，mp3放着听，音质很好，边听边看，专业配音，帮助矫正孩子的发音，效果很好！