英漢電力技術詞典（第二版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

楊善讓，趙曉彤，楊紹胤 編

圖書標籤:

• 電力技術
• 電力工程
• 漢英詞典
• 英漢詞典
• 電子工程
• 能源
• 專業詞典
• 科技
• 翻譯
• 詞匯

齣版社： 中國電力齣版社

ISBN：9787512325241

版次：2

商品編碼：11570370

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2014-11-01

用紙：膠版紙

頁數：1508

字數：2940000

內容簡介

《英漢電力技術詞典（第二版）》共收詞匯12萬多條，內容覆蓋電工電子、電力係統、火電、水電、核電、新能源、輸配電、計算機與儀錶控製、金屬材料、化學、環保等與電力工業相關的專業學科。
本詞典主要供從事電力科研、設計、施工、運行和電力設備製造、修理的工程技術人員、管理人員使用，也可供有關院校師生使用。

目錄

序 第二版前言 第一版前言 使用說明 正文 附錄A  國際單位製基本單位 附錄B  國際單位製導齣單位 附錄C  國際單位製詞頭 附錄D  基本常數錶 附錄E  標點符號 附錄F  常用術語符號 附錄G  化學元素錶

前言/序言

《英漢電力技術詞典（第二版）》內容簡介 《英漢電力技術詞典（第二版）》是一部為電力技術領域專業人士、學生以及相關研究者量身打造的權威性參考工具書。本書旨在打破語言障礙，促進國內外電力技術信息的交流與理解，為廣大讀者提供準確、可靠、全麵的雙語技術詞匯支持。 一、 核心內容與收錄範圍 本書緊密圍繞電力技術這一核心學科，在第一版的基礎上，對內容進行瞭大幅度的更新與拓展，力求涵蓋電力工業發展的最新動態和前沿技術。收錄的詞條範圍廣泛，主要包括但不限於以下幾個方麵： 發電技術： 涵蓋火力發電（煤、氣、油等）、水力發電（常規水電、抽水蓄能、潮汐能等）、核能發電（反應堆類型、核燃料、放射性廢物處理等）、新能源發電（風力發電、太陽能光伏、太陽能熱利用、地熱能、生物質能等）的各類術語，如發電機組、鍋爐、汽輪機、水輪機、反應堆容器、太陽能電池闆、風力渦輪機等。 輸配電技術： 詳細收錄輸電綫路、變電站、開關設備、絕緣技術、電纜、變壓器、電容器、電抗器、高壓直流輸電（HVDC）、柔性交流輸電係統（FACTS）等相關的專業詞匯，例如高壓斷路器、互感器、絕緣子、輸電綫塔、電纜隧道、直流換流站等。 電力係統及其運行： 涵蓋電力係統規劃、運行、控製、保護、繼電保護、自動化、穩定性、可靠性、負荷管理、調度等方麵的術語。例如負荷預測、係統分析、頻率調節、電壓控製、故障診斷、自愈控製、電網穩定器、通信協議等。 電力電子技術： 重點收錄電力電子器件（二極管、晶閘管、IGBT、MOSFET等）、變流器（AC-DC、DC-DC、DC-AC、AC-AC）、逆變器、整流器、功率模塊、變頻器、開關電源等內容。 電機與電器： 包含各類電機（直流電機、交流電機、同步電機、異步電機、伺服電機等）的結構、原理、設計、製造、運行及維護相關的詞匯，以及開關電器、保護電器、接觸器、電磁閥等。 智能電網技術： 重點關注智能電網的基礎設施、通信、控製、計量、安全等方麵的最新技術和術語，如智能電錶、分布式發電、儲能係統、微電網、電網互聯、需求側響應、能源互聯網等。 電力安全與環保： 收錄電力設施的安全運行、人員防護、環境保護、節能減排、廢物處理等相關詞匯。 相關理論與計算： 涉及電力係統分析、電磁場理論、電路理論、信號處理、數值計算等基礎理論中的常用術語。 二、 詞典特色與優勢 《英漢電力技術詞典（第二版）》之所以成為電力技術領域的優秀參考工具，主要得益於其鮮明的特色和顯著的優勢： 1. 權威性與準確性： 詞條的選取與釋義均由電力技術領域的資深專傢學者根據最新的行業標準、國際規範以及權威文獻進行嚴格審定，確保瞭詞匯的專業性、準確性和時效性。 2. 全麵性與係統性： 詞條數量龐大，覆蓋麵廣，不僅包含瞭基礎性的電力技術詞匯，還重點收錄瞭大量反映行業最新發展趨勢的專業術語，形成瞭一個相對完整的電力技術詞匯體係。 3. 實用性與易用性： 詞條釋義清晰簡潔，力求用通俗易懂的語言解釋專業概念，並輔以必要的上下文說明或例句，幫助讀者深入理解。為方便用戶檢索，本書采用科學的排序方式，並提供英漢互查的便利。 4. 前沿性與時效性： 針對電力技術快速發展的特點，第二版在內容上進行瞭大量的更新，吸納瞭近年來湧現齣的新能源、智能電網、大數據在電力領域的應用等前沿技術詞匯，保證瞭詞典的“與時俱進”。 5. 針對性強： 詞典的設計充分考慮瞭電力技術從業者、研究人員和學習者的實際需求，力求成為他們工作和學習中不可或缺的助手。 三、 使用價值與目標讀者 本書適閤以下各類讀者群體： 電力工程師和技術人員： 在日常工作中閱讀英文技術文獻、參與國際閤作、進行技術交流時，本書是不可或缺的工具，能夠幫助他們準確理解和運用專業術語。 電力係統科研人員和研究生： 在進行學術研究、撰寫論文、跟蹤國際最新研究成果時，本書能提供強有力的語言支持。 大中專院校電力相關專業師生： 在學習專業課程、閱讀英文教材、理解專業概念時，本書是提升學習效率、拓展知識視野的得力幫手。 從事電力技術進齣口貿易、國際項目閤作的相關人員： 能夠幫助他們更準確地理解和溝通技術細節。 對電力技術感興趣的廣大讀者： 幫助他們更好地理解電力技術領域的發展和相關信息。 《英漢電力技術詞典（第二版）》以其嚴謹的編纂態度、廣泛的收錄內容和鮮明的實用特色，將成為電力技術領域的一部重要參考工具，為推動我國電力技術的進步與國際交流貢獻力量。

評分☆☆☆☆☆

作為一名電力技術愛好者，我喜歡通過閱讀英文技術資料來豐富自己的知識。《英漢電力技術詞典（第二版）》就像是我隨身攜帶的專業顧問。我最喜歡它的一點是，它在很多詞條下麵會提供英文的同義詞或近義詞，這有助於我進一步理解詞匯之間的細微差彆，並能在不同的語境下選擇最恰當的錶達方式。例如，當我查閱“insulation”（絕緣）時，它還會列齣“dielectric”（電介質）等詞匯，並給齣它們在電力領域內的特定含義，這讓我的理解更加深入。

評分☆☆☆☆☆

英漢電力技術詞典（第二版） 是一本讓我眼前一亮的書，尤其是在我近期投身於一項新的電力項目研究時，它所提供的支持簡直是及時雨。我是一名初入電力工程領域的在讀研究生，平日裏接觸的英文文獻和技術資料可謂是汪洋大海，而《英漢電力技術詞典（第二版）》就像是一盞明燈，為我照亮瞭前行的道路。我特彆欣賞它在詞條的選取上的精當之處，它並沒有一味地追求數量上的龐大，而是聚焦於電力技術最核心、最常用的詞匯，從基礎的發電、輸電、配電，到更細分的電力電子、新能源（如風電、光伏）、智能電網等領域，幾乎都囊括瞭。舉個例子，當我遇到“synchronous motor”這個詞時，我不僅能在詞典中找到其對應的中文“同步電動機”，還能看到關於其工作原理、應用場景的簡要解釋，以及相關的衍生詞匯，比如“synchronous condenser”（同步調相機）和“synchronous generator”（同步發電機）。這種“點”到“麵”的輻射式解釋，極大地拓寬瞭我的知識麵，也讓我能夠更深入地理解專業術語背後的含義，而非僅僅停留在字麵翻譯的層麵。

評分☆☆☆☆☆

我是一名在校的電力工程專業的博士生，我的研究方嚮是電網的穩定性分析。《英漢電力技術詞典（第二版）》對我的研究工作提供瞭極大的幫助。它在收錄詞匯時，對一些與理論分析密切相關的術語，提供瞭相對詳細的定義和相關的數學模型信息。例如，當我遇到“transient stability”（暫態穩定性）時，它不僅給齣瞭中文翻譯，還可能包含一些關於其分析方法、影響因素的簡要提示，這對於我深入理解該概念非常有益。

評分☆☆☆☆☆

自從我開始接觸電力行業的自動化控製係統設計工作以來，就深切體會到對準確、專業的術語掌握的重要性。《英漢電力技術詞典（第二版）》恰好填補瞭我在這方麵的知識空白。我特彆贊賞它對一些自動化和控製相關術語的處理，非常貼閤實際工程應用。例如，當我查閱“SCADA”（Supervisory Control and Data Acquisition，數據采集與監視控製係統）時，它不僅給齣瞭完整的翻譯，還對該係統的功能、組成以及在電力係統中的應用場景做瞭清晰的闡述，這對我進行相關的設計和實施工作提供瞭極大的便利。

評分☆☆☆☆☆

自從我開始接觸電力係統設計工作以來，就一直希望能找到一本能夠全麵覆蓋電力領域常用術語的工具書。《英漢電力技術詞典（第二版）》完全滿足瞭我的需求。我尤其喜歡它對一些縮略語的處理方式。在電力領域，縮略語的使用非常普遍，而且往往不容易記憶和理解。這本書在收錄縮略語的同時，也詳細列齣瞭其完整的英文原詞和對應的中文意思。比如，像“HVAC”（High Voltage Alternating Current，高壓交流電）和“DC”（Direct Current，直流電）這類基礎的術語，它會給齣清晰的定義；而對於一些更專業的，比如“FACTS”（Flexible AC Transmission Systems，柔性交流輸電係統），它則會更深入地解釋其作用和組成部分。

評分☆☆☆☆☆

我在電力設備製造行業工作，需要與國際上的供應商和客戶進行頻繁的溝通。《英漢電力技術詞典（第二版）》為我的跨國交流提供瞭堅實的基礎。它所收錄的詞匯非常接地氣，涵蓋瞭從零部件名稱到工藝流程的方方麵麵。尤其是在我遇到一些行業內部的專業術語時，這本書都能提供令我滿意的答案。例如，在我與國外供應商討論變壓器的設計參數時，我查閱到瞭“tap changer”（分接頭調節器）的準確翻譯，並且書中還對其工作原理和分類進行瞭簡要說明，這極大地避免瞭因語言障礙而産生的誤解。

評分☆☆☆☆☆

作為一名資深的電力工程師，我從業已有十五載，手中也積纍瞭不少不同版本的電力技術詞典。然而，《英漢電力技術詞典（第二版）》給我帶來的驚喜是前所未有的。與我之前接觸過的很多詞典相比，這本書在專業性的深度和廣度上都更勝一籌。它不僅僅是簡單地羅列英漢翻譯，更是在許多關鍵技術詞匯後麵，提供瞭清晰、準確的技術釋義。例如，在“superconducting magnetic energy storage (SMES)”這個詞條下，它不僅給齣瞭“超導磁儲能”的翻譯，還簡要介紹瞭其核心原理、技術優勢以及潛在的應用領域，這對於我這種需要緊跟技術前沿的工程師來說，無疑是極具價值的參考信息。

評分☆☆☆☆☆

作為一名電力專業的研究生，我經常需要閱讀大量的英文文獻來充實我的研究內容。《英漢電力技術詞典（第二版）》為我打開瞭一扇新的學習之門。我特彆欣賞它在詞條編排上的邏輯性。它不僅僅是按照字母順序排列，更在一些相關詞匯之間建立瞭聯係，使得我能夠在一個詞條的查閱過程中，自然而然地瞭解到與之相關的其他概念。例如，當我查閱“grid integration”時，它會引導我去看“renewable energy sources”、“smart grid”、“intermittency”等詞條，這種網狀式的學習方式，讓我的知識體係構建更加牢固。

評分☆☆☆☆☆

我是一名電力技術培訓師，平日裏需要嚮學員們講解各種電力設備和技術。《英漢電力技術詞典（第二版）》是我教學過程中不可或缺的助手。我常常在課堂上引用其中的例子和釋義，以幫助學員們更直觀地理解復雜的概念。這本書在解釋一些技術術語時，往往會結閤實際應用場景，這對於我這種需要讓理論與實踐相結閤的培訓者來說，是非常寶貴的資源。例如，當我講解“circuit breaker”（斷路器）時，我不僅能找到其準確的中文翻譯，還能看到關於其不同類型（如空氣斷路器、油斷路器、SF6斷路器）以及在不同電壓等級下的應用介紹。

評分☆☆☆☆☆

我是一名在國外電力公司工作的翻譯，平日裏工作中需要處理大量的電力技術文件，無論是閤同、技術報告還是學術論文，都離不開精準的術語翻譯。《英漢電力技術詞典（第二版）》的齣現，無疑大大提升瞭我的工作效率和翻譯質量。我最看重的是它的準確性，很多時候，一個細微的翻譯偏差就可能導緻整個技術文件的意思發生謬誤。而這本書在這一點上做得非常齣色，我查閱瞭許多我在日常工作中經常遇到的、一些容易混淆的詞匯，例如“voltage sag”（電壓暫降）和“voltage swell”（電壓暫升），它不僅給齣瞭正確的翻譯，還在解釋中清晰地區分瞭兩者的區彆，並指齣瞭它們可能産生的影響。

評分☆☆☆☆☆

給力給力給力給力給力

評分☆☆☆☆☆

還不錯

評分☆☆☆☆☆

很有用的工具書！價格劃算！

評分☆☆☆☆☆

還不錯

評分☆☆☆☆☆

很好。

評分☆☆☆☆☆

pp

評分☆☆☆☆☆

給公司買的，給公司買的

評分☆☆☆☆☆

還不錯

評分☆☆☆☆☆

專業用書，有備無患。