一本被翻譯毀掉的好書。原著是備受好評的介紹植物的科普名著。這次譯本由商務齣版社齣版,三個譯者,本該勝任,可是讀後實在想把書燒掉。普通的名詞術語錯誤比比皆是,加州海岸紅鬆,翻譯成紅木,肉豆蔻的部分不忍淬讀。很明顯所有的譯者不僅沒有見過那些植物,連基本的常識都沒有。 另外翻譯的語句也常常完全不通順。這本書的翻譯不僅對不起原著,還對不起書自身的裝幀。
評分太好瞭,非常快的物流
評分內容、書質量都棒!
評分紙比較薄,封皮是硬紙闆
評分京東物流一如既往地快 商品很好 很滿意 快遞員很好 辛苦瞭!
評分彆人推薦,買來看看……
評分看著不錯
評分包裝很好的書,價格也不太貴,內容新鮮,雙十一還這麼快
評分不錯,質量很好,很快就到瞭
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有