安魂麯 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄] 安娜·阿赫瑪托娃著，高莽譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：北方文藝齣版社

ISBN：9787531735571

版次：1

商品編碼：11940362

包裝：精裝

叢書名：北極光詩係

開本：32開

齣版時間：2016-05-01

用紙：膠版紙

頁數：240

字數：144000

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

適讀人群：詩歌愛好者

《安魂麯》是俄羅斯著名女詩人安娜?阿赫瑪托娃zui重要的代錶作。曾獲俄中友誼奬的著名翻譯傢高莽先生將阿赫瑪托娃的幾首長詩，包括《安魂麯》《戰爭組詩》《北方哀歌》《野薔薇開花瞭》《子夜詩抄》和《沒有英雄人物的敘事詩三部麯》精心翻譯後集結齣版，為讀者奉獻一部阿赫瑪托娃詩歌精品。

內容簡介

　　《安魂麯》是俄羅斯女詩人阿赫瑪托娃的代錶作。這首由十四首小詩組成的抒情長詩，是女詩人一生中重要的作品之一，同時也是蘇聯詩歌史上不可多得的傑作之一。女詩人藉這首長詩悼念那些在20世紀30年代肅反擴大化中冤屈而死的所有無辜者。

作者簡介

　　關於作者：

　　安娜·阿赫瑪托娃（1889—1966），俄羅斯著名的抒情女詩人，是位熾熱的愛國者，被譽為“俄羅斯詩歌的月亮”。1964年獲“埃特納﹒陶爾明納”國際詩歌奬。著有《黃昏》《念珠》《安魂麯》《沒有英雄人物的敘事詩》等。

　　關於譯者：

　　高莽（1926—），筆名烏蘭汗，著名翻譯傢、作傢、畫傢。長期從事蘇俄文學研究、翻譯、編輯工作和對外文化交流活動。曾獲俄中友誼奬、普希金奬、高爾基奬、奧斯特洛夫斯基奬，俄羅斯總統頒發的友誼勛章，烏剋蘭總統頒發的三級功勛勛章。著有《久違瞭，莫斯科！》《俄羅斯美術隨筆》等。

精彩書評

　　不，我不躲在異國的天空下，

　　也不求他人翅膀的保護——

　　那時我和我的人民共命運，

　　和我的不幸的人民在一處。

　　——安娜·阿赫瑪托娃

前言/序言

　　前言　　我第一次知道安娜·阿赫瑪托娃的名字，是1947年。　　當時我在哈爾濱《北光日報》編輯部文藝組任職，開始從事俄譯漢翻譯工作。　　日本投降以後，哈爾濱成立瞭中蘇友好協會，提齣學習蘇聯的口號。　　聯共（布）中央，即蘇聯共産黨中央委員會，那幾年頒發瞭一係列有關文藝的決議，其中之一即關於《星》和《列寜格勒》兩雜誌的決議。同時聯共（布）中央書記日丹諾夫還發錶瞭一篇長篇報告。當時我們報社領導認為這是有關文藝的極重要的文件，讓我將決議和報告譯成漢文。那時我對蘇聯文藝、對蘇共的文藝政策、對蘇聯思想鬥爭一無所知。我隻能逐字逐段翻譯。在翻譯過程中同時接受瞭其中的精神。　　……

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

它是珠貝做的，它是瑪瑙做的，

評分☆☆☆☆☆

詩歌，這個版本不值這個價格，買差瞭

評分☆☆☆☆☆

最近收藏書，買瞭很多，慢慢滿足自己的世界。

評分☆☆☆☆☆

精裝小開本，就是封麵有磕碰。

評分☆☆☆☆☆

看下前蘇詩人寫的，詩隻能是自己，不可能是彆人

評分☆☆☆☆☆

特爾和人頭撒旦法無事故哈人反射

評分☆☆☆☆☆

開本不大，便於攜帶，據說是翻譯最好的一個譯本

評分☆☆☆☆☆

非常滿意的一本書，低價購入，好京東！非常滿意的一本書，低價購入，好京東！

評分☆☆☆☆☆

我相信幾乎我們一切的悲哀都是緊張的瞬間，這時我們感到麻木，因為我們不再聽到詫異的情感生存；因為我們要同這生疏的闖入者獨自周鏇；因為我們平素所信任的與習慣的都暫時離開瞭我們；因為我們正處在一個不能容我們立足的過程中。可是一旦這不期而至的新事物邁進我們的生命，走進我們的心房，在心的最深處化為烏有，溶解在我們的血液中，悲哀也就因此過去瞭。我們再也經驗不到當時的情形。這很容易使我們相信前此並沒有什麼發生；其實我們卻是改變瞭，正如一所房子，走進一位新客，它改變瞭。我們不能說，是誰來瞭，我們往後也許不知道，可是有許多跡象告訴我們，在“未來”還沒有發生之前，它就以這樣的方式潛入我們的生命，以便在我們身內變化。所以我們在悲哀的時刻要安於寂寞。多注意，這是很重要的：因為當我們的“未來”潛入我們的生命的瞬間，好像是空虛而枯僵，但與那從外邊來的、為我們發生的喧囂而意外的時刻相比，是同生命接近得多。我們悲哀時越沉靜，越忍耐，越坦白，這新的事物也越深、越清晰地走進我們的生命，我們也就更好地保護它，它也就更多地成為我們自己的命運；將來有一天它“發生”瞭(就是說：它從我們的生命裏齣來嚮著彆人走進。