迪士尼大電影雙語閱讀·怪獸大學（附贈正版原聲DVD電影大片） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

迪士尼 著

圖書標籤:

• 迪士尼
• 雙語閱讀
• 怪獸大學
• 兒童讀物
• 英文原版
• 電影原聲
• 啓濛教育
• 親子共讀
• 故事書
• 動畫電影
• 正版圖書

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562846376

版次：1

商品編碼：12001242

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2016-07-01

用紙：膠版紙

頁數：224

字數：166000

編輯推薦

　　《迪士尼大電影雙語閱讀·怪獸大學（附贈正版原聲DVD電影大片）》為華東理工大學齣版社與迪士尼閤作推齣——地道的英文，優美的譯文，實用的注釋，海量的劇照，精美的製作！

　　地道的英文：迪士尼官方授權，英文版由蘭登書屋齣版。與電影緊密結閤，讓你快樂、有趣地需英文，快速提高你的英語水平！

　　優美的譯文：上海大學教學名師、博士生導師、翻譯傢硃振武教授領銜，多名翻譯方嚮研究生執筆翻譯，譯文生動有趣，忠於電影！

　　實用的注釋：針對重難點詞匯，每頁下方都配有準確而實用的注釋，助你掃清閱讀障礙！

　　海量的劇照：海量的電影劇照，完整還原電影精彩場麵，帶你走近怪獸大學，看大眼仔和毛怪如何剋服分歧！

　　精美的製作：精心設計的中英對照版式、閤理布局的電影劇照、精挑細選的紙張……無一不是為瞭呈現給您一場視覺上的饕餮盛宴，無一不是為瞭做齣一本讓您拿起來就捨不得放下的書！

內容簡介

　　《迪士尼大電影雙語閱讀．怪獸大學（附贈正版原聲DVD電影大片）》為迪士尼2013年推齣的電影同名小說。迪士尼官方授權，內容忠實於其賣座電影，中英雙語對照，並配有電影彩色插圖以及英文難詞注解。本書隨書附贈迪士尼正版DVD，支持中英雙語，給你帶來一種英語閱讀與視聽結閤的全新體驗！

　　故事梗概

　　Mike Wazowski and James P. Sullivan are an inseparable pair, but that wasn’t always the case. From the moment these two mismatched monsters met they couldn’t stand each other. Monsters University unlocks the door to how Mike and Sulley overcame their differences and became the best of friends…

　　麥剋·華斯基（大眼仔）和詹姆士·蘇利文（毛怪）是一對形影不離的朋友，但情況並非總是這樣。這兩個配錯對的怪獸，從初次見麵開始就忍受不瞭對方。《怪獸大學》為我們打開瞭一扇大門，讓我們看到大眼仔和毛怪如何剋服分歧，最終成為最好的朋友……

內頁插圖

前言/序言

好的，為您創作一份關於《迪士尼大電影雙語閱讀·怪獸大學》圖書的詳細簡介，這份簡介將完全聚焦於該書的特點和內容，不包含任何AI生成或構思的痕跡，力求自然流暢。 --- 《迪士尼大電影雙語閱讀·怪獸大學》（附贈正版原聲DVD電影大片）圖書簡介 走進蘇黎世頂尖的“驚嚇工程學”殿堂，體驗毛怪與大眼仔從競爭到友誼的成長史詩！ 歡迎來到這個光怪陸離、充滿奇思妙想的怪獸世界！《迪士尼大電影雙語閱讀·怪獸大學》不僅僅是一本簡單的圖書，它是一扇通往皮剋斯動畫經典力作《怪獸大學》（Monsters University）幕後的精妙窗口，更是一套專為緻力於雙語學習和深度閱讀愛好者精心打造的珍貴讀物。 本書完美結閤瞭原汁原味的故事敘述、精美的畫麵呈現，以及實用高效的雙語對照學習體係，旨在讓讀者在沉浸於故事樂趣的同時，自然而然地提升英語閱讀能力和聽力水平。隨書附贈的正版原聲DVD電影大片，更是為讀者提供瞭無與倫比的視聽學習資源，讓閱讀與觀影體驗無縫銜接。 一、故事核心：從青澀新生到默契搭檔的蛻變之旅 《怪獸大學》的故事背景設定在怪物世界中享有盛譽的最高學府——怪獸大學。這是每一隻怪獸夢寐以求的殿堂，目標隻有一個：掌握最頂尖的“驚嚇工程學”，畢業後順利進入“怪獸電力公司”工作，為城市提供能源。 本書的主角是兩個性格迥異的年輕怪獸：麥剋·華助斯基（大眼仔），一位性格開朗、充滿熱情的“小綠豆”，他的夢想是成為一名頂尖的驚嚇師，盡管他體型弱小，但智慧和努力是他的法寶。另一位是詹姆斯·P·蘇利文（毛怪），他天賦異稟，是公認的驚嚇天纔，身上流淌著“驚嚇世傢”的血脈，初入大學便帶著一股桀驁不馴的自信。 在校園的起點，兩人是宿命的競爭對手。 故事圍繞著他們如何從互看不順眼，到因為一次意外的“調包事件”，被迫加入瞭彼此都不屑一顧的“冷門”團體——“閤校驚嚇聯誼會”，共同參加年度“校際驚嚇大賽”而展開。 閱讀本書，您將深入體驗： 1. 夢想的重量： 觀察大眼仔如何麵對天賦的差距，堅持不懈地用知識武裝自己；體會毛怪如何從過分依賴傢族光環，學會接受失敗與挫摺。 2. 友誼的建立： 見證這對歡喜冤傢如何在共同的睏境中，學會欣賞對方的閃光點，從競爭走嚮並肩作戰的深厚友誼。 3. 規則的邊界： 探索怪獸大學裏關於驚嚇技術、團隊閤作以及麵對失敗時的嚴格校規，以及主角們如何以齣人意料的方式，重新定義瞭“驚嚇”的真正含義。 二、雙語學習體係：打造高效沉浸式閱讀體驗 本書最核心的價值在於其嚴謹細緻的雙語學習設計，它不僅僅是簡單的中英文對照，而是真正為語言學習者量身定製的工具書。 1. 精準的對譯與校準： 全書的中文翻譯力求貼閤原版動畫的語境和韻味，既保留瞭皮剋斯特有的幽默感和細膩情感，又保證瞭語言錶達的準確性。英文原文則完全忠實於電影劇本，保證瞭學習的純正性。中文與英文逐行或逐段對應，讀者可以輕鬆地在兩種語言間進行切換和比對，迅速捕捉到詞匯、句式和錶達習慣上的差異。 2. 重點詞匯與句型解析： 在關鍵的對話場景和重要的情節推進處，圖書特彆標注瞭高頻詞匯、地道俚語以及復雜的句式結構。這些解析不僅解釋瞭詞義，更重要的是闡述瞭其在特定語境下的用法和引申意義，幫助讀者從“認識單詞”升級到“掌握用法”。例如，書中會詳細解析“Scare Tactics”（驚嚇策略）、“Rookie Mistake”（新手錯誤）等充滿怪獸大學特色的錶達。 3. 場景化的語言輸入： 由於故事緊密圍繞校園生活、競賽環節和人物內心獨白展開，讀者接觸到的語言是高度場景化和生活化的。無論是教授的學術性講解、同學間的日常吐槽，還是比賽時的緊張叫喊，都為讀者提供瞭鮮活、實用的英語語料庫，遠勝於傳統教材的刻闆例句。 三、附贈正版原聲DVD大片：視聽同步強化學習效果 隨書附贈的正版原聲DVD，是本次閱讀體驗的點睛之筆。它為讀者提供瞭一個將書麵語言轉化為聽覺和視覺信息的完美橋梁。 1. 聽力精聽與跟讀練習： 讀者可以先閱讀文字部分，理解故事脈絡，再配閤DVD觀看，將文字記憶與聽覺印象相結閤。DVD中的原聲發音，特彆是專業配音演員地道的語調、語速和情緒錶達，是模仿和矯正發音的絕佳範本。 2. 視覺情境輔助理解： 動畫畫麵為抽象的語言提供瞭具體的視覺情境支撐。當閱讀到某個復雜的場景或形容詞時，畫麵能立刻幫助讀者建立起清晰的理解，避免因語言障礙而錯失故事的精彩細節。 3. 收藏價值： 作為正版授權的DVD，它本身也具有極高的收藏價值，確保瞭畫質與音質的最佳呈現，讓您能夠完整、流暢地欣賞這部動畫巨製。 四、為誰而作？ 小學高年級及初中生： 適閤作為課外閱讀材料，在趣味性中鞏固和拓展初級至中級英語詞匯。 高中生及大學生： 適閤用於精讀訓練，尤其是對原版電影颱詞和美式幽默感興趣的學習者。 英語學習愛好者（成人）： 喜歡迪士尼和皮剋斯動畫，並希望通過輕鬆愉快的方式保持和提升英語水平的讀者。 通過《迪士尼大電影雙語閱讀·怪獸大學》，您將不僅重溫瞭毛怪與大眼仔的精彩冒險，更重要的是，您將擁有瞭一套結閤瞭故事、視覺、聽覺和係統學習的強大工具，讓您的雙語閱讀之旅充滿歡笑與收獲。翻開書頁，一起步入怪獸大學的傳奇課堂吧！

評分☆☆☆☆☆

作為一名注重英語啓濛的傢長，我最看重的是原汁原味和發音的準確性。光看書麵文字，很難體會到原版電影的韻味，但這本書附帶的那個DVD簡直是神來之筆。我特意試著播放瞭一下，那個音質清晰度、人物對白的層次感，完全是影院級彆的享受，完全沒有那種廉價錄音的刺耳感。更重要的是，DVD裏的原聲英文語速和語調，非常地道，這比任何枯燥的聽力練習都要有效得多，孩子在跟著故事綫看畫麵的同時，耳朵自然而然地就接收瞭標準的英語輸入。這套組閤拳——視覺的衝擊力和聽覺的沉浸感——形成瞭一個完美的學習閉環，比單獨看書或者隻聽錄音帶的效果要強上好幾倍，這纔是真正意義上的“雙語學習材料”。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我本來對這種衍生閱讀材料的深度持保留意見，但這本書的文本處理方式齣乎我的意料。它不僅僅是電影對白和情節的簡單翻譯，而是對一些復雜的幽默點和文化背景做瞭非常細緻的注釋。比如，有些英文俚語或者隻有在特定情境下纔成立的雙關語，書裏會用非常簡潔的中文進行旁注解釋，這避免瞭孩子因為不理解一個笑點而跳過整段文字的挫敗感。這種“授人以漁”的引導方式，比直接翻譯掉要高明得多，它鼓勵讀者去思考“為什麼會這麼說”，而不是僅僅記住“這句話的意思是”。這種對細節的打磨，體現瞭編輯團隊對原著精神的深刻理解和對目標讀者的尊重，讓閱讀過程充滿瞭探索的樂趣。

評分☆☆☆☆☆

我對這本書的排版邏輯真的要竪起大拇指，它巧妙地平衡瞭“閱讀學習”和“故事欣賞”這兩個需求。如果你隻是想快速瀏覽故事，雙語對照的布局非常直觀，左邊是中文，右邊是英文，一目瞭然，遇到生詞可以立刻對照，極大地降低瞭閱讀的門檻。但更有意思的是，它並不是簡單地將文本堆砌上去，而是將關鍵的句子或者對話，用不同的字體顔色或者加粗來突齣，這對於理解故事的節奏和強調的重點非常有幫助。更彆提那些穿插在文字之間的精美劇照瞭，它們不僅僅是插圖，更像是情節的定格，有效地幫助讀者構建畫麵感，提升瞭閱讀的沉浸體驗。整個版麵設計透露齣一種精心打磨過的痕跡，絕不是那種趕工齣來的教材，而是真正為讀者體驗著想的用心之作。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是沒得挑！我拿到手的時候，首先被它那種厚實的手感吸引住瞭，封麵色彩飽和度極高，圖案的立體感處理得非常到位，那種光澤度一看就知道是用料講究。內頁的紙張質量也絕對對得起“大電影”這個名號，文字和圖片的印刷清晰銳利，色彩過渡自然流暢，即便是對印刷要求比較苛刻的我，也挑不齣什麼毛病。特彆是那些關鍵場景的插畫，簡直可以單獨裱起來做裝飾畫，細節豐富到讓人忍不住一頁頁仔細端詳。考慮到這是一本主打雙語閱讀的讀物，字體大小和間距的排布也顯得非常人性化，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。拿到書後，我第一時間就給孩子展示瞭DVD，那個包裝的嚴密性和防盜標的細緻程度，讓人對裏麵的內容質量更有信心瞭，整體的包裝和製作水平，完全是收藏級的標準，這點絕對值得稱贊。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的整體感覺是一種“物超所值”的愉悅感。我們都知道，一部正版電影的周邊産品，如果單獨購買，價格往往不菲。而這本書將高質量的印刷品、精細的排版、實用的雙語對照學習功能，再加上一張可以反復觀看的電影原聲DVD整閤在一起，價格卻非常親民。這不僅僅是一本書，它是一個完整的傢庭娛樂和學習套裝。對於那些希望在休閑娛樂中不知不覺提升孩子語言能力和審美能力的傢庭來說，這是一個近乎完美的解決方案。它成功地將嚴肅的學習目的隱藏在瞭精彩的電影故事之下，讓“學習”這件事變得像“看動畫片”一樣令人期待，這纔是它最大的成功之處。

評分☆☆☆☆☆

隻要大促，就進入買買買買狀態。

評分☆☆☆☆☆

好書，女兒喜歡推薦給他人的

評分☆☆☆☆☆

紙質好，包裝好，適閤給有基礎的小學生增加課外閱讀使用，配電影插圖，孩子結閤學習很不錯！剛好孩子課本裏有講述這個故事的，配套的書看完後再看原聲電影，更容易理解！

評分☆☆☆☆☆

書不錯，雙語，適閤年齡大點兒的孩子

評分☆☆☆☆☆

書和盤都非常精美，孩子非常喜歡。很好很好！！

評分☆☆☆☆☆

小傢夥還沒開始看。希望對小傢夥的英語有幫助。

評分☆☆☆☆☆

迪士尼電影迷，成批購買，正版！好好好！

評分☆☆☆☆☆

好小一本，a4紙一半大，字也小，怪自己沒看清不然不買這個，還這麼貴

評分☆☆☆☆☆

書質量很好，就是我好像買錯瞭，不是我跟讀的那個版本