三个火枪手/朗文经典·文学名著英汉双语读物

三个火枪手/朗文经典·文学名著英汉双语读物 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

[法] A.大仲马,[英] D.K.斯旺<改写> 著,陈海庆 译
图书标签:
  • 文学名著
  • 经典英文
  • 双语读物
  • 朗文
  • 外国文学
  • 法国文学
  • 冒险故事
  • 历史小说
  • 青少年读物
  • 英语学习
想要找书就要到 静思书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 中译出版社
ISBN:9787500148241
版次:1
商品编码:12034424
包装:平装
丛书名: 朗文经典 , 文学名著英汉双语读物
开本:32开
出版时间:2016-08-01
用纸:胶版纸
页数:134
字数:115000
正文语种:中文,英文

具体描述

内容简介

  《三个火枪手》,又译《三剑客》《侠隐记》,是法国19世纪浪漫主义作家A.大仲马的代表作之一。
  小说主要描述了法国红衣大主教黎塞留,从1624年出任首相到1628年攻打并占领拉咯榭尔城期间所发生的事。黎塞留为了帮助国王路易十三,千方百计要抓住王后与英国首相白金汉公爵曖昧关系的把柄。而主人公达塔里盎出于正义,与他的好友三个火枪手为解救王后,冲破了大主教所设下的重重罗网,最终保全了王后的名誉。达塔里盎和三个火枪手的冒险经历,在大仲马的笔下栩栩如生,生动曲折,引人入胜。

目录

简介
第1章 在默昂
第2章 在巴黎
第3章 三次争吵
第4章 国王的火枪队和枢机主教的卫队
第5章 王后
第6章 为王后奔走英国
第7章 白金汉公爵
第8章 钻石别针
第9章 达塔里盎的朋友们
第10章 拉路榭尔
第11章 城堡之战
第12章 冒险的终结
第13章 达塔里盎中尉
Questions on the Whole Story
配套音频二维码

精彩书摘

  《三个火枪手/朗文经典·文学名著英汉双语读物》:
  “好的,”达塔里盎的父亲说道,“如果你想去巴黎,就去吧。你才18岁,可你已经不是孩子了。我没有能力给你很多东西。这里有15克朗银币。你可以骑我的马。而且我将给我的老友德·特雷利韦尔写信。他和我们一样都是盖斯可尼人。过去我们是朋友。
  一起当过兵。现在他是国王卫队,也就是火枪队的队长。
  “我敢肯定你很勇敢,因为你是盖斯可尼人,你是我的儿子。我教会了你击剑,你是个优秀的剑手。
  任何人激怒了你,就和他战斗,除了国王或枢机主教之外。” 说完,老人把自己的长剑挂在儿子的肩上,转过头去不让儿子瞧见自己的泪水。
  达塔里盎的母亲没有试图藏起自己的眼泪,她给儿子一张纸写着治刀伤的妙药秘方,而且告诫儿子要千万小心。
  他从家乡塔埠动身前往巴黎,一直走到半路的城镇默昂。都没有发生需要我们的英雄拔剑而战的事。
  在默昂,达塔里盎在最大的旅店门口停下马来。
  他一边等着旅店伙计出来牵走他的马,一边环顾四周。旅店的一扇窗户开着,达塔里盎看见一位样子挺神气的绅士坐在窗口边。他在同另外两个人谈话,那两个人正看着达塔里盎的马哈哈大笑。达塔里盎理所当然地认为他们是在笑话他,而且他还确信是那位看上去很了不起的绅士所说的话使他们那样笑的。
  “先生,你,”达塔里盎喊道,“喂,藏在窗帘背后的那个人!你在笑什么?我看见人们在笑时。就想知道为什么。那样我也可以笑了。” 那位绅士看了怒气冲天的青年一眼,说:“我不是在跟你讲话。” 他说这话时的样子使达塔里盎更为愤怒a他拔剑出鞘,向旅店里面冲去。
  然而,旅店老板看见这一切。他带着三个手下,抄起木棍大棒,向达塔里盎发起攻击。一个优秀的剑手可以同四个手持棍棒的人对阵,但是这次攻击是从背后袭来的。几次击打恰好落在头部,使我们的英雄还未能转身就倒在地上了。
  他们把他抬到厨房。然后旅店老板就去向那位绅士回话。
  “他现在安静了,”他说道,“其实,是昏迷了。我们看了看,好像不是什么大人物。他口袋里只有12克朗,一件衬衣,还有一封信,上面写着‘给国王的火枪队队长德·特利韦尔先生’。” 的确,达塔里盎已经不省人事了。可是盖斯可尼人的脑壳是比较硬的。五分钟以后,他就站起身来。
  他径直走向那个窗口去找那位绅士。
  就在旅店门外,他看见了那个人,那位绅士正站在一辆高大的马车旁边,同车里的一位贵妇人说话。
  透过车窗只能看见贵妇人的头和肩膀。达塔里盎的眼睛能看清东西了。他看到贵妇年轻貌美,年龄在20岁到22岁之间,和盖斯可尼的女人们很不同的是,她的眼睛大而蓝,留着金色头发,容貌之美是他从来没有见过的。她正低声地同那位绅土讲话。
  “那么说主教阁下的命令是……”她说。
  “是你必须马上回到英国去,麦莱迪,待公爵一离开伦敦就禀告主教阁下。” “其他命令呢?”美丽的旅行者问道。
  “在这里,在这个匣子里。但是在你到达英国之后才可以打开。” “好吧。那你必须做什么呢?” “我要回到巴黎去。” “不,你不能去!”达塔里盎跑出旅店,大叫道。
  那位绅士的手伸向长剑。但是马车里的贵妇人说道:“谨记主教阁下的命令。” “主教阁下。”达塔里盎脑子一动,“主教阁下,枢机主教。” “你说得对,麦莱迪。”那绅士说道,“我们不能耽搁。”马车夫驱动马匹时,他也跳上了自己的马。
  马车向一个方向走了,那绅士骑马奔向男一个方向,他向仆人喊道:“付帐给店主!” 仆人把两克朗银币扔在地上。就策马追赶他的主人去了。
  达塔里盎跑着追赶骑马的绅士,可是他头部的伤仍然疼痛难忍,他跌倒在街道上,失去了知觉。
  “好吧。”店主说道,“就让他在这里住几天,直到他花完那12克朗。” 他错了。达塔里盎第二天早上5点钟就起来了。
  他下楼来到厨房里,把他母亲的秘方所需的药品配齐了。也可能是秘方确有神效,也可能因为没有医生来帮忙,达塔里盎到了晚上就差不多完全好了。
  “喂,”他对店主说,“我的那封信在哪里?” “昨天在这里的那位绅士在你昏迷不醒时从你身上把它拿走了。” “你确定吗?” “当然确定。”店主说,实际上他并不知道那封信的下落。
  ……
好的,这是一份针对其他图书的详细介绍,内容将避开《三个火枪手/朗文经典·文学名著英汉双语读物》本身,并力求自然流畅。 --- 《百年孤独》(One Hundred Years of Solitude) 作者: 加布里埃尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel García Márquez) 首次出版年份: 1967年 一部魔幻现实主义的史诗巨著 《百年孤独》无疑是二十世纪文学史上最重要、最具影响力的作品之一。这部宏大叙事的小说,不仅是哥伦比亚文学的巅峰之作,更是拉丁美洲“魔幻现实主义”浪潮的代名词。它以其瑰丽的想象力、错综复杂的人物关系和对时间、历史与命运的深刻洞察,构建了一个既虚幻又无比真实的马孔多(Macondo)世界。 马孔多:一个家族的兴衰史与拉丁美洲的缩影 故事的核心围绕着布恩迪亚(Buendía)家族七代人展开,他们的命运交织在一起,在与世隔绝的虚构小镇马孔多中经历着诞生、繁荣、衰落直至最终的毁灭。 小说开篇,家族的奠基人何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚(José Arcadio Buendía),一个充满奇思妙想的理想主义者,带领族人建立了马孔多。这个小镇最初如同伊甸园般纯净而原始,被吉卜赛人带来的磁铁、放大镜等新奇事物所吸引。然而,随着时间的推移,外部世界的影响、政治的纷争、工业的侵入以及人类自身的情欲与罪恶,如同瘟疫一般逐渐侵蚀着这片乐土。 马尔克斯以其标志性的魔幻笔触,将神话与日常、奇迹与残酷并置。书中充满了令人难忘的场景:男人可以预知死亡的血脉流淌,女人因思念亡夫而升天的奇观,持续了近五年的大雨,以及蝴蝶围绕着爱情降临的景象。这些魔幻元素并非单纯的装饰,它们是家族成员内心世界的外化,也是对历史宿命的隐喻。 核心主题的深度挖掘 《百年孤独》探讨的主题极其丰富和深刻,使其超越了单纯的家族故事: 1. 孤独(Solitude): 贯穿全书的核心母题。布恩迪亚家族的每一位成员,无论多么热情、多么富有创造力,最终都逃不过孤独的命运。他们的孤独源于骄傲、源于无法与他人建立真正连接的无能,也源于对历史真相的遗忘。这种孤独是个人层面的,也是整个拉丁美洲大陆在世界舞台上被边缘化的象征。 2. 时间与循环(Time and Cyclicality): 小说对时间的处理极为精妙,它并非线性的,而是循环往复的。名字的重复(如阿卡迪奥和奥雷里亚诺的不断出现)暗示着家族成员不断重复着祖先的错误、宿命和激情。历史似乎总是在原地踏步,直到最后的毁灭,才打破了这个残酷的循环。 3. 记忆与遗忘(Memory and Forgetting): 遗忘症瘟疫的爆发,是对历史健忘症的尖锐批判。当人们失去了记忆,历史就失去了根基,未来也变得虚无缥缈。马尔克斯强调了记录和铭记历史的重要性,唯有通过文字和记忆,才能对抗虚无。 4. 爱情与情欲的悲剧(Love and Passion): 家族中的爱情往往充满禁忌、疯狂与毁灭性。乱伦的恐惧(对长出猪尾巴的诅咒)如同达摩克利斯之剑悬在家族头顶。爱情在马孔多既是生命的源泉,也是导致悲剧和隔绝的催化剂。 文学成就与影响 《百年孤独》的叙事技巧堪称一绝。马尔克斯运用极其复杂但逻辑清晰的长句,将宏大的历史跨度和细腻的个人情感无缝连接起来。他以一种不动声色的、仿佛讲述日常琐事般的语气,描述着最不可思议的事件,这正是魔幻现实主义的魅力所在。 这部小说不仅为马尔克斯赢得了1982年的诺贝尔文学奖,它也彻底改变了世界文坛对拉丁美洲文学的认知。它不仅是加勒比海文化的民族史诗,更是对人类共同经验——关于爱、战争、政治腐败、技术进步与自然消亡——的深刻反思。阅读《百年孤独》,就像进入了一个充满奇迹、混乱、荣耀和悲哀的永恒梦境,让人久久不能自拔。 --- 《追风筝的人》(The Kite Runner) 作者: 卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini) 首次出版年份: 2003年 阿富汗的破碎记忆与永恒的救赎之路 卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》是一部令人心碎而又充满希望的现代经典。它以细腻的笔触,讲述了在阿富汗动荡不安的背景下,两个身份悬殊的男孩之间复杂深刻的友谊、一场无法挽回的背叛,以及一位男人为寻求内心平静而展开的漫长救赎之旅。 喀布尔的黄金时代与阶级鸿沟 故事始于上世纪七十年代的阿富汗首都喀布尔,彼时的喀布尔尚未被战火和极端主义吞噬,充满了和平的烟火气。主人公阿米尔(Amir)是一个富有的普什图族男孩,他渴望得到父亲——那个英俊、受人尊敬的巴扎尔·巴巴(Baba)的爱与认可。 与阿米尔形影不离的是哈桑(Hassan),一个哈扎拉族(被普什图族边缘化的少数民族)的男孩,他是阿米尔家的仆人,却比任何人都更忠诚、更纯真。哈桑是阿米尔童年记忆中最耀眼的光芒,他总是无条件地支持阿米尔,热衷于追风筝,并立下“为你,千千万万遍”的誓言。 然而,阶级和种族的隔阂在他们之间筑起了一道无形的墙。在一次决定性的追风筝比赛后,阿米尔目睹了哈桑遭受的残酷侵犯,但出于懦弱、嫉妒和对父爱的极度渴望,他选择了袖手旁观,甚至在事后陷害了哈桑,迫使哈桑一家离开。这次背叛,像一块沉重的石头,压在了阿米尔的心头二十多年。 流亡与时代的洪流 随着苏联入侵阿富汗,阿米尔和巴扎尔·巴巴被迫逃离家园,开始了艰难的流亡生活,最终在美国加州定居。在异国他乡,阿米尔努力融入新生活,娶妻生子,试图将过去的阴影埋藏起来。 然而,历史的阴影从未真正散去。当阿米尔接到一个来自故乡的电话——一个“故人”的召唤——他明白,这是命运给予他最后一次面对自己过错的机会。他必须重返那个已经被塔利班铁蹄践踏得面目全非的喀布尔,去面对那个被他抛弃的真相和责任。 救赎的代价与人性的光芒 重返阿富汗的旅程是痛苦而危险的,它不仅是对故土的探寻,更是对阿米尔灵魂的审判。他发现,那些曾经的阶级对立、政治动荡,最终都指向了那个他必须去弥补的童年之过。 小说深入探讨了救赎的本质:真正的救赎并非仅仅是请求原谅,而是要付出实际的行动,去保护那些曾经被自己伤害的人,去承担那些本不该由自己承受的后果。通过对哈桑的儿子索拉博(Sohrab)的保护与关爱,阿米尔开始一点点地清理内心的尘埃,虽然过程充满艰辛,但他最终明白了父亲巴扎尔·巴巴一生信奉的信条:真正的勇气,不是挥舞拳头,而是承受痛苦,并为之抗争。 《追风筝的人》不仅是一部关于阿富汗变迁的社会史,更是一则关于友谊、背叛、父子之爱和人类不屈的求生本能的永恒寓言。它以其强大的情感冲击力,让读者深刻体会到,无论身处何地,良知与责任都是我们行走于世间最重要的指南针。

用户评价

评分

从装帧和排版来看,这本选本的设计也体现了对读者的尊重。纸张的质感非常好,即便是长时间阅读,眼睛的疲劳感也相对较轻。更重要的是,双语对照的设置,为我这个非母语者提供了极大的便利。我能够随时比对原文的精妙措辞和译文的流畅表达,这不仅帮助我理解了那些略显晦涩的早期表达方式,更让我对翻译艺术有了更深一层的认识。有时候,我会特意去体会译者是如何巧妙地“借用”另一种语言的结构,来重现原作者的意图和情感色彩的。这种学习和享受故事的双重体验,让这本书的价值倍增。它不再仅仅是一部文学作品,更像是一份高质量的双语学习资料,兼顾了学术价值与阅读乐趣,非常适合那些对语言学习抱有热情的读者。

评分

这本书简直是文学界的瑰宝,初读时便被那股扑面而来的英伦气息牢牢吸引。作者的文字功力非凡,即便是翻译成中文,那种原汁原味的韵味也丝毫未减。我特别欣赏他对场景描绘的细腻入微,仿佛置身于那个古老而又充满激情的年代,耳边能听到马蹄声声,闻到空气中弥漫的硝烟与玫瑰的混合气息。角色的塑造更是达到了炉火纯青的地步,每个人物都立体得令人心疼,他们的动机、挣扎和最终的选择,都让人在阅读的过程中不断反思自己对“忠诚”与“荣誉”的理解。尤其是对主角群之间那种超越友谊的深厚情谊的刻画,简直是教科书级别的范本。读完合上书本,心里依然回荡着那些荡气回肠的对话和扣人心弦的冒险,它不仅仅是一个故事,更像是一次对历史与人性的深刻洗礼。我对这种能够跨越语言障碍,直击人心的叙事力量深感震撼,它值得被反复品味,每次重读都会有新的感悟。

评分

说实话,当我翻开这本小说时,内心其实是带着一丝忐忑的,毕竟经典名著的重量摆在那里,生怕自己无法跟上那种略显古典的叙事节奏。但出乎意料的是,情节的推进速度和张力,远超我的预期。那些错综复杂的阴谋,高潮迭起的冲突,每一次转折都设计得恰到好处,让人肾上腺素飙升。我尤其喜欢作者处理关键情节时的那种毫不拖泥带水的果断,该爆发时绝不含糊,让读者始终保持着紧张感。而且,这本书在展现宏大历史背景的同时,并没有牺牲小人物的命运刻画,那些配角的命运同样牵动人心,他们的挣扎和选择,构成了那个时代一幅幅生动的众生相。这本书的结构安排极其巧妙,如同精密的瑞士钟表,每一个齿轮都在准确地咬合,最终指向一个令人拍案叫绝的结局。对于想体验纯粹、高品质冒险故事的读者来说,这绝对是不可多得的上乘之作,它成功地将史诗感与个人情感完美地融合在一起。

评分

这本书最打动我的地方,在于它所散发出的那种经久不衰的浪漫主义情怀。它描绘了一个世界,在那里,荣誉不是一句空话,友谊是可以用生命去捍卫的誓约,即便是最卑微的人,也有权利去追求正义与尊严。这种理想主义的光辉,在当今这个充斥着功利主义和速食文化的时代显得尤为珍贵。阅读它,就像是在一个灰蒙蒙的隧道里,突然看到了一束穿透黑暗的光亮,让人重新相信人性的美好与力量。那些为了信念而挺身而出的瞬间,那种“我为人人,人人为我”的口号,虽然简单,却拥有无可匹敌的感染力。它让我仿佛重新找回了年轻时对世界那种充满激情和英雄主义的憧憬。这是一部能点燃心中火焰的作品,它带来的精神鼓舞是任何物质享受都无法替代的,强烈推荐给所有渴望找回心中那份纯粹热血的人。

评分

我一直认为,一本优秀的小说,其价值绝不应仅仅停留在故事层面,更重要的是它所蕴含的哲学思辨。这本书在这方面做得极其出色。它探讨了关于权力腐蚀、个人道德底线,以及在不公的社会体制下,个体如何坚守本心的深刻命题。书中的对白充满了智慧的火花,很多句子读来令人拍案叫绝,深思良久。它不像某些现代作品那样直白地灌输观点,而是通过人物的命运和他们面临的困境,巧妙地引导读者去思考那些永恒的价值。我发现自己常常在阅读时停下来,琢磨某个角色的选择是否在今天的社会依然适用。这种引发深度思考的能力,正是区分“好故事”和“伟大作品”的关键所在。它迫使你跳出日常的琐碎,去仰望那些更崇高、更具普适性的人类精神追求。这阅读体验是充实且富有成效的,远超一般的娱乐消遣。

评分

好书

评分

书不错,还有二维码音频。

评分

ok

评分

很好!很好!

评分

很好!很好!

评分

ok

评分

好书

评分

饿老婆了去外婆老婆咯了落魄老婆老婆老婆老婆图片咯龙**0女0

评分

好好好好好好好好好好好好好

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有