三個火槍手/朗文經典·文學名著英漢雙語讀物

三個火槍手/朗文經典·文學名著英漢雙語讀物 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

[法] A.大仲馬,[英] D.K.斯旺<改寫> 著,陳海慶 譯
圖書標籤:
  • 文學名著
  • 經典英文
  • 雙語讀物
  • 朗文
  • 外國文學
  • 法國文學
  • 冒險故事
  • 曆史小說
  • 青少年讀物
  • 英語學習
想要找書就要到 靜思書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 中譯齣版社
ISBN:9787500148241
版次:1
商品編碼:12034424
包裝:平裝
叢書名: 朗文經典 , 文學名著英漢雙語讀物
開本:32開
齣版時間:2016-08-01
用紙:膠版紙
頁數:134
字數:115000
正文語種:中文,英文

具體描述

內容簡介

  《三個火槍手》,又譯《三劍客》《俠隱記》,是法國19世紀浪漫主義作傢A.大仲馬的代錶作之一。
  小說主要描述瞭法國紅衣大主教黎塞留,從1624年齣任首相到1628年攻打並占領拉咯榭爾城期間所發生的事。黎塞留為瞭幫助國王路易十三,韆方百計要抓住王後與英國首相白金漢公爵曖昧關係的把柄。而主人公達塔裏盎齣於正義,與他的好友三個火槍手為解救王後,衝破瞭大主教所設下的重重羅網,最終保全瞭王後的名譽。達塔裏盎和三個火槍手的冒險經曆,在大仲馬的筆下栩栩如生,生動麯摺,引人入勝。

目錄

簡介
第1章 在默昂
第2章 在巴黎
第3章 三次爭吵
第4章 國王的火槍隊和樞機主教的衛隊
第5章 王後
第6章 為王後奔走英國
第7章 白金漢公爵
第8章 鑽石彆針
第9章 達塔裏盎的朋友們
第10章 拉路榭爾
第11章 城堡之戰
第12章 冒險的終結
第13章 達塔裏盎中尉
Questions on the Whole Story
配套音頻二維碼

精彩書摘

  《三個火槍手/朗文經典·文學名著英漢雙語讀物》:
  “好的,”達塔裏盎的父親說道,“如果你想去巴黎,就去吧。你纔18歲,可你已經不是孩子瞭。我沒有能力給你很多東西。這裏有15剋朗銀幣。你可以騎我的馬。而且我將給我的老友德·特雷利韋爾寫信。他和我們一樣都是蓋斯可尼人。過去我們是朋友。
  一起當過兵。現在他是國王衛隊,也就是火槍隊的隊長。
  “我敢肯定你很勇敢,因為你是蓋斯可尼人,你是我的兒子。我教會瞭你擊劍,你是個優秀的劍手。
  任何人激怒瞭你,就和他戰鬥,除瞭國王或樞機主教之外。” 說完,老人把自己的長劍掛在兒子的肩上,轉過頭去不讓兒子瞧見自己的淚水。
  達塔裏盎的母親沒有試圖藏起自己的眼淚,她給兒子一張紙寫著治刀傷的妙藥秘方,而且告誡兒子要韆萬小心。
  他從傢鄉塔埠動身前往巴黎,一直走到半路的城鎮默昂。都沒有發生需要我們的英雄拔劍而戰的事。
  在默昂,達塔裏盎在最大的旅店門口停下馬來。
  他一邊等著旅店夥計齣來牽走他的馬,一邊環顧四周。旅店的一扇窗戶開著,達塔裏盎看見一位樣子挺神氣的紳士坐在窗口邊。他在同另外兩個人談話,那兩個人正看著達塔裏盎的馬哈哈大笑。達塔裏盎理所當然地認為他們是在笑話他,而且他還確信是那位看上去很瞭不起的紳士所說的話使他們那樣笑的。
  “先生,你,”達塔裏盎喊道,“喂,藏在窗簾背後的那個人!你在笑什麼?我看見人們在笑時。就想知道為什麼。那樣我也可以笑瞭。” 那位紳士看瞭怒氣衝天的青年一眼,說:“我不是在跟你講話。” 他說這話時的樣子使達塔裏盎更為憤怒a他拔劍齣鞘,嚮旅店裏麵衝去。
  然而,旅店老闆看見這一切。他帶著三個手下,抄起木棍大棒,嚮達塔裏盎發起攻擊。一個優秀的劍手可以同四個手持棍棒的人對陣,但是這次攻擊是從背後襲來的。幾次擊打恰好落在頭部,使我們的英雄還未能轉身就倒在地上瞭。
  他們把他抬到廚房。然後旅店老闆就去嚮那位紳士迴話。
  “他現在安靜瞭,”他說道,“其實,是昏迷瞭。我們看瞭看,好像不是什麼大人物。他口袋裏隻有12剋朗,一件襯衣,還有一封信,上麵寫著‘給國王的火槍隊隊長德·特利韋爾先生’。” 的確,達塔裏盎已經不省人事瞭。可是蓋斯可尼人的腦殼是比較硬的。五分鍾以後,他就站起身來。
  他徑直走嚮那個窗口去找那位紳士。
  就在旅店門外,他看見瞭那個人,那位紳士正站在一輛高大的馬車旁邊,同車裏的一位貴婦人說話。
  透過車窗隻能看見貴婦人的頭和肩膀。達塔裏盎的眼睛能看清東西瞭。他看到貴婦年輕貌美,年齡在20歲到22歲之間,和蓋斯可尼的女人們很不同的是,她的眼睛大而藍,留著金色頭發,容貌之美是他從來沒有見過的。她正低聲地同那位紳土講話。
  “那麼說主教閣下的命令是……”她說。
  “是你必須馬上迴到英國去,麥萊迪,待公爵一離開倫敦就稟告主教閣下。” “其他命令呢?”美麗的旅行者問道。
  “在這裏,在這個匣子裏。但是在你到達英國之後纔可以打開。” “好吧。那你必須做什麼呢?” “我要迴到巴黎去。” “不,你不能去!”達塔裏盎跑齣旅店,大叫道。
  那位紳士的手伸嚮長劍。但是馬車裏的貴婦人說道:“謹記主教閣下的命令。” “主教閣下。”達塔裏盎腦子一動,“主教閣下,樞機主教。” “你說得對,麥萊迪。”那紳士說道,“我們不能耽擱。”馬車夫驅動馬匹時,他也跳上瞭自己的馬。
  馬車嚮一個方嚮走瞭,那紳士騎馬奔嚮男一個方嚮,他嚮僕人喊道:“付帳給店主!” 僕人把兩剋朗銀幣扔在地上。就策馬追趕他的主人去瞭。
  達塔裏盎跑著追趕騎馬的紳士,可是他頭部的傷仍然疼痛難忍,他跌倒在街道上,失去瞭知覺。
  “好吧。”店主說道,“就讓他在這裏住幾天,直到他花完那12剋朗。” 他錯瞭。達塔裏盎第二天早上5點鍾就起來瞭。
  他下樓來到廚房裏,把他母親的秘方所需的藥品配齊瞭。也可能是秘方確有神效,也可能因為沒有醫生來幫忙,達塔裏盎到瞭晚上就差不多完全好瞭。
  “喂,”他對店主說,“我的那封信在哪裏?” “昨天在這裏的那位紳士在你昏迷不醒時從你身上把它拿走瞭。” “你確定嗎?” “當然確定。”店主說,實際上他並不知道那封信的下落。
  ……
好的,這是一份針對其他圖書的詳細介紹,內容將避開《三個火槍手/朗文經典·文學名著英漢雙語讀物》本身,並力求自然流暢。 --- 《百年孤獨》(One Hundred Years of Solitude) 作者: 加布裏埃爾·加西亞·馬爾剋斯(Gabriel García Márquez) 首次齣版年份: 1967年 一部魔幻現實主義的史詩巨著 《百年孤獨》無疑是二十世紀文學史上最重要、最具影響力的作品之一。這部宏大敘事的小說,不僅是哥倫比亞文學的巔峰之作,更是拉丁美洲“魔幻現實主義”浪潮的代名詞。它以其瑰麗的想象力、錯綜復雜的人物關係和對時間、曆史與命運的深刻洞察,構建瞭一個既虛幻又無比真實的馬孔多(Macondo)世界。 馬孔多:一個傢族的興衰史與拉丁美洲的縮影 故事的核心圍繞著布恩迪亞(Buendía)傢族七代人展開,他們的命運交織在一起,在與世隔絕的虛構小鎮馬孔多中經曆著誕生、繁榮、衰落直至最終的毀滅。 小說開篇,傢族的奠基人何塞·阿卡迪奧·布恩迪亞(José Arcadio Buendía),一個充滿奇思妙想的理想主義者,帶領族人建立瞭馬孔多。這個小鎮最初如同伊甸園般純淨而原始,被吉蔔賽人帶來的磁鐵、放大鏡等新奇事物所吸引。然而,隨著時間的推移,外部世界的影響、政治的紛爭、工業的侵入以及人類自身的情欲與罪惡,如同瘟疫一般逐漸侵蝕著這片樂土。 馬爾剋斯以其標誌性的魔幻筆觸,將神話與日常、奇跡與殘酷並置。書中充滿瞭令人難忘的場景:男人可以預知死亡的血脈流淌,女人因思念亡夫而升天的奇觀,持續瞭近五年的大雨,以及蝴蝶圍繞著愛情降臨的景象。這些魔幻元素並非單純的裝飾,它們是傢族成員內心世界的外化,也是對曆史宿命的隱喻。 核心主題的深度挖掘 《百年孤獨》探討的主題極其豐富和深刻,使其超越瞭單純的傢族故事: 1. 孤獨(Solitude): 貫穿全書的核心母題。布恩迪亞傢族的每一位成員,無論多麼熱情、多麼富有創造力,最終都逃不過孤獨的命運。他們的孤獨源於驕傲、源於無法與他人建立真正連接的無能,也源於對曆史真相的遺忘。這種孤獨是個人層麵的,也是整個拉丁美洲大陸在世界舞颱上被邊緣化的象徵。 2. 時間與循環(Time and Cyclicality): 小說對時間的處理極為精妙,它並非綫性的,而是循環往復的。名字的重復(如阿卡迪奧和奧雷裏亞諾的不斷齣現)暗示著傢族成員不斷重復著祖先的錯誤、宿命和激情。曆史似乎總是在原地踏步,直到最後的毀滅,纔打破瞭這個殘酷的循環。 3. 記憶與遺忘(Memory and Forgetting): 遺忘癥瘟疫的爆發,是對曆史健忘癥的尖銳批判。當人們失去瞭記憶,曆史就失去瞭根基,未來也變得虛無縹緲。馬爾剋斯強調瞭記錄和銘記曆史的重要性,唯有通過文字和記憶,纔能對抗虛無。 4. 愛情與情欲的悲劇(Love and Passion): 傢族中的愛情往往充滿禁忌、瘋狂與毀滅性。亂倫的恐懼(對長齣豬尾巴的詛咒)如同達摩剋利斯之劍懸在傢族頭頂。愛情在馬孔多既是生命的源泉,也是導緻悲劇和隔絕的催化劑。 文學成就與影響 《百年孤獨》的敘事技巧堪稱一絕。馬爾剋斯運用極其復雜但邏輯清晰的長句,將宏大的曆史跨度和細膩的個人情感無縫連接起來。他以一種不動聲色的、仿佛講述日常瑣事般的語氣,描述著最不可思議的事件,這正是魔幻現實主義的魅力所在。 這部小說不僅為馬爾剋斯贏得瞭1982年的諾貝爾文學奬,它也徹底改變瞭世界文壇對拉丁美洲文學的認知。它不僅是加勒比海文化的民族史詩,更是對人類共同經驗——關於愛、戰爭、政治腐敗、技術進步與自然消亡——的深刻反思。閱讀《百年孤獨》,就像進入瞭一個充滿奇跡、混亂、榮耀和悲哀的永恒夢境,讓人久久不能自拔。 --- 《追風箏的人》(The Kite Runner) 作者: 卡勒德·鬍賽尼(Khaled Hosseini) 首次齣版年份: 2003年 阿富汗的破碎記憶與永恒的救贖之路 卡勒德·鬍賽尼的《追風箏的人》是一部令人心碎而又充滿希望的現代經典。它以細膩的筆觸,講述瞭在阿富汗動蕩不安的背景下,兩個身份懸殊的男孩之間復雜深刻的友誼、一場無法挽迴的背叛,以及一位男人為尋求內心平靜而展開的漫長救贖之旅。 喀布爾的黃金時代與階級鴻溝 故事始於上世紀七十年代的阿富汗首都喀布爾,彼時的喀布爾尚未被戰火和極端主義吞噬,充滿瞭和平的煙火氣。主人公阿米爾(Amir)是一個富有的普什圖族男孩,他渴望得到父親——那個英俊、受人尊敬的巴紮爾·巴巴(Baba)的愛與認可。 與阿米爾形影不離的是哈桑(Hassan),一個哈紮拉族(被普什圖族邊緣化的少數民族)的男孩,他是阿米爾傢的僕人,卻比任何人都更忠誠、更純真。哈桑是阿米爾童年記憶中最耀眼的光芒,他總是無條件地支持阿米爾,熱衷於追風箏,並立下“為你,韆韆萬萬遍”的誓言。 然而,階級和種族的隔閡在他們之間築起瞭一道無形的牆。在一次決定性的追風箏比賽後,阿米爾目睹瞭哈桑遭受的殘酷侵犯,但齣於懦弱、嫉妒和對父愛的極度渴望,他選擇瞭袖手旁觀,甚至在事後陷害瞭哈桑,迫使哈桑一傢離開。這次背叛,像一塊沉重的石頭,壓在瞭阿米爾的心頭二十多年。 流亡與時代的洪流 隨著蘇聯入侵阿富汗,阿米爾和巴紮爾·巴巴被迫逃離傢園,開始瞭艱難的流亡生活,最終在美國加州定居。在異國他鄉,阿米爾努力融入新生活,娶妻生子,試圖將過去的陰影埋藏起來。 然而,曆史的陰影從未真正散去。當阿米爾接到一個來自故鄉的電話——一個“故人”的召喚——他明白,這是命運給予他最後一次麵對自己過錯的機會。他必須重返那個已經被塔利班鐵蹄踐踏得麵目全非的喀布爾,去麵對那個被他拋棄的真相和責任。 救贖的代價與人性的光芒 重返阿富汗的旅程是痛苦而危險的,它不僅是對故土的探尋,更是對阿米爾靈魂的審判。他發現,那些曾經的階級對立、政治動蕩,最終都指嚮瞭那個他必須去彌補的童年之過。 小說深入探討瞭救贖的本質:真正的救贖並非僅僅是請求原諒,而是要付齣實際的行動,去保護那些曾經被自己傷害的人,去承擔那些本不該由自己承受的後果。通過對哈桑的兒子索拉博(Sohrab)的保護與關愛,阿米爾開始一點點地清理內心的塵埃,雖然過程充滿艱辛,但他最終明白瞭父親巴紮爾·巴巴一生信奉的信條:真正的勇氣,不是揮舞拳頭,而是承受痛苦,並為之抗爭。 《追風箏的人》不僅是一部關於阿富汗變遷的社會史,更是一則關於友誼、背叛、父子之愛和人類不屈的求生本能的永恒寓言。它以其強大的情感衝擊力,讓讀者深刻體會到,無論身處何地,良知與責任都是我們行走於世間最重要的指南針。

用戶評價

評分

說實話,當我翻開這本小說時,內心其實是帶著一絲忐忑的,畢竟經典名著的重量擺在那裏,生怕自己無法跟上那種略顯古典的敘事節奏。但齣乎意料的是,情節的推進速度和張力,遠超我的預期。那些錯綜復雜的陰謀,高潮迭起的衝突,每一次轉摺都設計得恰到好處,讓人腎上腺素飆升。我尤其喜歡作者處理關鍵情節時的那種毫不拖泥帶水的果斷,該爆發時絕不含糊,讓讀者始終保持著緊張感。而且,這本書在展現宏大曆史背景的同時,並沒有犧牲小人物的命運刻畫,那些配角的命運同樣牽動人心,他們的掙紮和選擇,構成瞭那個時代一幅幅生動的眾生相。這本書的結構安排極其巧妙,如同精密的瑞士鍾錶,每一個齒輪都在準確地咬閤,最終指嚮一個令人拍案叫絕的結局。對於想體驗純粹、高品質冒險故事的讀者來說,這絕對是不可多得的上乘之作,它成功地將史詩感與個人情感完美地融閤在一起。

評分

從裝幀和排版來看,這本選本的設計也體現瞭對讀者的尊重。紙張的質感非常好,即便是長時間閱讀,眼睛的疲勞感也相對較輕。更重要的是,雙語對照的設置,為我這個非母語者提供瞭極大的便利。我能夠隨時比對原文的精妙措辭和譯文的流暢錶達,這不僅幫助我理解瞭那些略顯晦澀的早期錶達方式,更讓我對翻譯藝術有瞭更深一層的認識。有時候,我會特意去體會譯者是如何巧妙地“藉用”另一種語言的結構,來重現原作者的意圖和情感色彩的。這種學習和享受故事的雙重體驗,讓這本書的價值倍增。它不再僅僅是一部文學作品,更像是一份高質量的雙語學習資料,兼顧瞭學術價值與閱讀樂趣,非常適閤那些對語言學習抱有熱情的讀者。

評分

這本書簡直是文學界的瑰寶,初讀時便被那股撲麵而來的英倫氣息牢牢吸引。作者的文字功力非凡,即便是翻譯成中文,那種原汁原味的韻味也絲毫未減。我特彆欣賞他對場景描繪的細膩入微,仿佛置身於那個古老而又充滿激情的年代,耳邊能聽到馬蹄聲聲,聞到空氣中彌漫的硝煙與玫瑰的混閤氣息。角色的塑造更是達到瞭爐火純青的地步,每個人物都立體得令人心疼,他們的動機、掙紮和最終的選擇,都讓人在閱讀的過程中不斷反思自己對“忠誠”與“榮譽”的理解。尤其是對主角群之間那種超越友誼的深厚情誼的刻畫,簡直是教科書級彆的範本。讀完閤上書本,心裏依然迴蕩著那些蕩氣迴腸的對話和扣人心弦的冒險,它不僅僅是一個故事,更像是一次對曆史與人性的深刻洗禮。我對這種能夠跨越語言障礙,直擊人心的敘事力量深感震撼,它值得被反復品味,每次重讀都會有新的感悟。

評分

這本書最打動我的地方,在於它所散發齣的那種經久不衰的浪漫主義情懷。它描繪瞭一個世界,在那裏,榮譽不是一句空話,友誼是可以用生命去捍衛的誓約,即便是最卑微的人,也有權利去追求正義與尊嚴。這種理想主義的光輝,在當今這個充斥著功利主義和速食文化的時代顯得尤為珍貴。閱讀它,就像是在一個灰濛濛的隧道裏,突然看到瞭一束穿透黑暗的光亮,讓人重新相信人性的美好與力量。那些為瞭信念而挺身而齣的瞬間,那種“我為人人,人人為我”的口號,雖然簡單,卻擁有無可匹敵的感染力。它讓我仿佛重新找迴瞭年輕時對世界那種充滿激情和英雄主義的憧憬。這是一部能點燃心中火焰的作品,它帶來的精神鼓舞是任何物質享受都無法替代的,強烈推薦給所有渴望找迴心中那份純粹熱血的人。

評分

我一直認為,一本優秀的小說,其價值絕不應僅僅停留在故事層麵,更重要的是它所蘊含的哲學思辨。這本書在這方麵做得極其齣色。它探討瞭關於權力腐蝕、個人道德底綫,以及在不公的社會體製下,個體如何堅守本心的深刻命題。書中的對白充滿瞭智慧的火花,很多句子讀來令人拍案叫絕,深思良久。它不像某些現代作品那樣直白地灌輸觀點,而是通過人物的命運和他們麵臨的睏境,巧妙地引導讀者去思考那些永恒的價值。我發現自己常常在閱讀時停下來,琢磨某個角色的選擇是否在今天的社會依然適用。這種引發深度思考的能力,正是區分“好故事”和“偉大作品”的關鍵所在。它迫使你跳齣日常的瑣碎,去仰望那些更崇高、更具普適性的人類精神追求。這閱讀體驗是充實且富有成效的,遠超一般的娛樂消遣。

評分

三個火槍手,以前沒有看過的

評分

滿意滿意滿意滿意my滿意滿意滿意滿意my

評分

很好

評分

包裝很精美!

評分

不到四摺,之前買貴瞭。

評分

不錯

評分

書不錯,還有二維碼音頻。

評分

還不錯,孩子喜歡!喜歡!

評分

很好

相關圖書

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有