江戶川亂步短篇小說選（日漢對照.精裝有聲版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

江戶川亂步 著

圖書標籤:

• 推理小說
• 短篇小說
• 日文原版
• 中文譯本
• 江戶川亂步
• 日本文學
• 懸疑
• 經典
• 有聲書
• 精裝本

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562849438

版次：1

商品編碼：12083129

包裝：精裝

開本：32

齣版時間：2017-05-01

用紙：膠版紙

頁數：196

字數：98000

産品特色

編輯推薦

沒讀過他的小說，還敢說你瞭解日係推理？
1他是日本推理小說的開山鼻祖，被譽為 “日本推理小說之父”。
2《名偵探柯南》中，柯南藉用他的姓嚮他緻敬。
3他提攜新人，設立瞭以自己名字命名的奬項。東野圭吾正是因為榮獲這一奬項，從而一舉奠定瞭其地位。
他就是江戶川亂步，日本殿堂級推理小說傢！
本書有以下特色：
1精選經典短篇,選取江戶川亂步獨具特色、腦洞大開之作。
2名傢譯文，賞讀酣暢淋灕，細讀領悟翻譯技巧。
3日文全文標注假名，中日對照排版，方便讀者學習與朗讀。
4精裝有聲典藏版，附贈日文全文朗讀及中文廣播劇。日文版由日籍專傢傾情朗讀，中文版由《琅琊榜》“譽王”配音獻聲朗讀。並贈送精美書簽。

內容簡介

本書是日本推理小說鼻祖江戶川亂步膾炙人口的短篇小說選集。本書精選江戶川亂步膾炙人口的4篇經典短篇小說，謎一般的推理、跌宕起伏的情節，帶你領略光怪陸離的推理世界。推理小說研究者錢曉波獻譯導讀。
書中日文部分全文標注假名，中日對照排版，方便讀者學習與朗讀。
超值精裝有聲典藏版，附贈日文全文朗讀及中文廣播劇。日文版由日籍專傢傾情朗讀，中文版由《琅琊榜》“譽王”配音獻聲朗讀。並贈送精美書簽。

作者簡介

江戶川亂步，日本推理小說鼻祖，被譽為“日本推理小說之父”。

目錄

譯者導讀?日本戰前推理小說小史 ：亂步登場?/?001
二銭銅貨?/?006
二錢銅幣?/?007
譯者解讀?處女作《二錢銅幣》??/?080
白晝夢?/?082
白日噩夢?/?083
指環?/?100
戒指?/?101
譯者解讀?《白日噩夢》與《戒指》
??——亂步 ? 林奇 ? 潤一郎?/?112
押絵と旅する男?/?116
與貼畫一起旅行的男子?/?117
譯者解讀?浮世映夢映世浮
??——淺析《與貼畫一同旅行的男子》??/?186

精彩書摘

　　《江戶川亂步短篇小說選（日漢對照.精裝有聲版）》：
　　“我想就職工待遇的問題聽聽您的意見。”
　　如此這般，男人以報社記者特有的、咄咄逼人，同時又明快、熱絡的口吻開始瞭采訪。
　　於是，廠長就勞動問題，大概也就是諸如勞資協調、溫情主義等高談闊論瞭一番。這些話與本故事關係不大，暫且省略。報社記者在廠長辦公室待瞭大約三十分鍾，等廠長的演講告一段落，說瞭聲“失陪”便去瞭洗手間，誰知就此蹤影皆無。
　　真是個沒禮數的傢夥，廠長並未多想，正好到瞭午餐時間，便去瞭食堂用餐。正當廠長狼吞虎咽地吃著附近的西餐館送來的牛排時，工廠的男會計主任驚慌失措、慌裏慌張地趕來嚮廠長匯報：“支付工資的錢不見瞭。被盜瞭。”
　　廠長大吃一驚，放下未吃完的午餐，直奔失竊財物的現場進行勘察。對於這突如其來的盜竊事件，差不多能想象齣以下的大緻情形。
　　當時，工廠的辦公室正在改建。如在平常，計算工資應該在鎖得很牢的特彆的房間裏進行。而那天，臨時就在廠長辦公室隔壁的會客室處理瞭。午餐時間，不知哪個環節齣瞭問題，會客室內空無一人。事務員都認為有人會守在那兒，結果全都跑到食堂吃午飯去瞭。大約有半小時，塞滿中式手提箱的成捆的現鈔就丟在瞭未上鎖的會客室裏。一定是趁著這個間隙，有人偷偷溜進會客室，拿走瞭巨款。然而那些已裝入工資袋，或者小麵額的鈔票並未被拿走，隻拿走瞭手提箱中成捆的二十日元、十日元的鈔票。損失額約五萬日元。
　　大傢尋找瞭各種綫索，最後，疑點集中在方纔的新聞記者身上。有人嚮報社打電話詢問此人情況，果不齣所料，報社迴復，員工中並無那樣的男性。於是，有給警察打電話報案的，也有因不能延遲工資發放、讓銀行重新準備二十日元和十日元紙幣的，廠內亂作瞭一團。
　　原來那個自稱報社記者，讓性情和善的廠長白白做瞭場演講的男子，便是當時在報紙上被冠以“紳士盜賊”的尊稱、炒作得沸沸揚揚的大盜。
　　轄區警察署的司法主任及其他警察來現場勘查後，未發現任何蛛絲馬跡。特地做好報社名片來行竊的盜賊，看來不是個輕易就能抓到的人物，自然也不會留有任何遺留物。唯一的綫索，便是廠長記憶中留存的男子的容貌長相。但這也很不靠譜。因為衣服等完全可以替換，廠長提供的那些綫索，無論是玳瑁眼鏡，還是小鬍子，想想都是最常用的化裝手段。自然這些也無法作為有力的綫索。
　　就此也彆無他法，隻能盲目地詢問些附近的車夫、香煙店的老闆娘、露天攤販等，是否看到過有如此這般長相的男子，如果看到過那麼他是往哪個方嚮跑掉的。一個接一個地詢問，展開調查。當然嫌疑人素描像也已分發至市內各派齣所。也就是說警方已經布控好警戒綫，但卻沒有任何令人滿意的結果。一天、兩天、三天，警方殫精竭慮，用盡瞭各種手段。在各個停車場布置瞭偵察警力，嚮各府縣的警察署拍發瞭協助調查的電報。
　　就這樣過瞭一周也仍未抓到盜賊。警方已陷入瞭絕望，似乎隻能寄希望於這個賊犯下其他罪行而被逮捕。工廠辦公室則如同責難警方失職似的，每天都往警署打電話詢問案件進展，弄得署長如同自己犯瞭罪一樣煩惱得不得瞭。
　　就在這樣一種絕望的狀態中，同警署的一個負責刑偵的警官對市內的煙雜店仔細地一傢一傢進行瞭排查。
　　市內齣售各種進口香煙的店鋪，各區多的有數十傢，少的也有十傢左右。警官幾乎跑遍瞭所有這些店，現在還未排查的隻剩下山手地區的牛達以及四榖區內’的店鋪瞭。
　　今天調查完這兩個區，如果仍然一無所獲的話，那麼就真要絕望瞭。警官懷著如同查對彩票號碼時期待又忐忑的心境，快步走著。有時會在路邊的警察亭前停下來，嚮巡警打聽香煙店的詳細方位，然後繼續快步前行。腦海中閃現的淨是FIGARo、FIGARo、FIGARo，整個腦袋已經被這種埃及香煙給占滿瞭。
　　……

前言/序言

無

紙頁間的迷霧與推理：西方偵探小說經典選集 導言：偵探文學的黃金時代與不朽魅力 當我們翻開一本偵探小說，我們所進入的不僅僅是一個由文字構築的敘事世界，更是一場智力與想象力的較量。這本精選集，收錄瞭自十九世紀中葉至二十世紀初期，幾位西方文學史上最負盛名的偵探小說大師的代錶作。這些故事不僅是解謎的藝術展示，更是對人性幽微之處的深刻剖析，以及對社會百態的冷靜觀察。 本書聚焦於那些奠定瞭現代推理小說基石的經典篇章。在這裏，邏輯的嚴謹性與情節的跌宕起伏達到瞭完美的平衡。我們不再僅僅滿足於事件的結果，更沉醉於抽絲剝繭、還原真相的每一個精妙步驟。 --- 第一部分：邏輯的殿堂——福爾摩斯的遺産與繼承者 本選集伊始，將帶領讀者重返維多利亞時代倫敦的迷霧之中，領略那位“谘詢偵探”的無雙風采。 章節一：密室的謎團與演繹法的精粹 我們精選瞭數篇側重於不可能犯罪的短篇。這些案件往往設置在看似密不透風的環境中，沒有目擊者，沒有可疑的進齣口。作者如何運用對物理定律、化學知識乃至心理學的精準把握，來揭示那個隱藏在錶象之下的殘酷事實？ 重點剖析的案例包括：一起發生在戒備森嚴的莊園圖書館內的謀殺案，被害人被發現時，所有的門窗都從內部反鎖；以及一宗看似簡單的失竊案，實則牽涉到一種精密的時差計算與僞造證據的藝術。這些故事不僅要求讀者保持高度的警覺，更要求他們具備對細節的超凡洞察力——因為在這些大師的筆下，任何微小的綫索都不是偶然。 章節二：社會側寫與犯罪動機的深度挖掘 不同於純粹的機關布局，本部分更側重於人物心理側寫。偵探的角色不再僅僅是證據的搜集者，更是人類情感和欲望的解讀師。 我們收錄的故事探討瞭財富、嫉妒、榮譽的扭麯如何驅使平凡人走上犯罪的道路。例如，一個關於遺産繼承的悲劇，其核心動機並非物質的匱乏，而是被社會階層固化所壓抑的、對尊嚴的極度渴求。通過對嫌疑人背景、語言習慣、生活軌跡的細緻描摹，讀者可以體會到，真正的“犯罪現場”往往存在於人類的心靈深處。 --- 第二部分：德語世界的冷峻審視——對理性與秩序的挑戰 本書的第二闆塊將目光投嚮瞭二十世紀初期的歐洲大陸，這裏誕生瞭一批風格更為冷峻、更注重環境分析與社會批判的推理作品。 章節三：科學與實證主義的巔峰對決 這部分的作品，極大地受到當時科學思潮的影響。作者們熱衷於將法醫學的早期應用融入敘事，對指紋、彈道、毒理學的描繪，在當時是極具前瞻性的。 其中一篇經典的短篇，講述瞭一係列看似隨機的投毒事件。偵探必須與時間賽跑，運用剛剛起步的化學分析技術，從被害人遺留的食物殘渣中分離齣結構極其復雜的有機物。這些故事展現瞭十九世紀末至二十世紀初，科學是如何一點點滲透並改變瞭傳統刑偵學的麵貌，強調瞭物證的不可辯駁性。 章節四：文學中的“反偵探”傾嚮 在這些冷峻的敘事中，我們也嵌入瞭一些具有“反偵探”色彩的作品。它們故意在故事的早期就揭示瞭凶手，轉而將焦點置於“為何”以及“如何逃脫法律製裁”之上。 這些故事的魅力在於，它們不再是簡單的“誰是凶手”的遊戲，而變成瞭一場關於“正義的實現”與“法律的局限性”的哲學思辨。當凶手自認為完美地完成瞭犯罪後，偵探如何通過邏輯的倒推，瓦解其自認為無懈可擊的辯護體係？這是對純粹理性力量的最終考驗。 --- 第三部分：敘事技巧的革新與氛圍的營造 除瞭硬性的邏輯推理，本選集也收錄瞭一些在敘事手法上頗具創新性的短篇，它們極大地拓展瞭偵探小說的錶現力。 章節五：敘事視角的轉換與不可靠的證人 推理小說往往依賴於一個清晰的敘事視角。然而，在這些精選作品中，作者大膽地嘗試瞭第一人稱敘述的陷阱。 讀者將跟隨敘述者——也許是一位充滿熱情但經驗不足的助手，或是一位自我感覺良好的嫌疑人——一同探案。隨著故事的推進，讀者會逐漸意識到，他們所接收到的信息是經過美化、過濾甚至蓄意歪麯的。如何從充滿偏見和誤導的敘述中，提煉齣事件的真實脈絡？這要求讀者進行二次解碼，極大地提升瞭閱讀的互動性。 章節六：氣氛與地理環境的融閤 部分大師深諳環境描寫對烘托案件氣氛的重要性。本部分的故事背景常常脫離繁華的都市，轉嚮瞭偏遠的鄉村、孤立的島嶼或陰森的莊園。 在這些被自然或地理隔絕的空間裏，人類的本性暴露無遺。暴風雨之夜、古老傢族的秘密、世代相傳的詛咒——這些元素與冰冷的犯罪現場交織在一起，營造齣一種獨特的、令人窒息的文學氛圍。這些故事證明瞭，優秀的偵探小說不僅提供智力刺激，也能提供頂級的文學體驗。 --- 結語：永恒的智力挑戰 這本選集中的每一篇短篇，都是一扇通往特定曆史時期社會觀念和思維方式的窗戶。它們承載著邏輯的優雅、人性的復雜以及對秩序的最終迴歸的信念。無論您是推理小說的資深愛好者，還是初次涉足這個領域的新讀者，這些跨越瞭時代和國界的經典之作，都將為您帶來一場酣暢淋灕的心智盛宴。 準備好，係緊您的思緒，跟隨這些不朽的篇章，進入那充滿迷霧、卻又終將被理性之光照亮的真相世界。

評分☆☆☆☆☆

關於“有聲版”的附加功能，我目前還沒有實際體驗，但我對這個環節抱有極高的期待。我通常在通勤或者做傢務時更傾嚮於聽書。如果這個有聲版本能夠請到聲優功底深厚的朗讀者來演繹，那將是錦上添花。亂步的故事，特彆是那些充滿詭譎氣氛的片段，非常依賴聲音的渲染力。想象一下，在那些陰暗的街道、密閉的房間中，通過聲音的抑揚頓挫，把人物內心的恐懼、偵探的冷靜分析，甚至是凶手扭麯的心理狀態烘托齣來，那種代入感是純文字無法完全給予的。我希望這個有聲版在處理那些高潮部分的對白時，能夠保持足夠的戲劇張力，而不是平鋪直敘地“念稿子”。如果製作團隊能抓住亂步筆下那種特有的、略帶病態的、令人不安的美感，那麼這個有聲版本絕對會成為我日常放鬆時的首選“伴侶”。

評分☆☆☆☆☆

我一直對“日漢對照”的呈現方式抱有一種復雜的情感。一方麵，它無疑是學習日語，特彆是感受文學性日語錶達的寶貴資源；另一方麵，如果排版不佳，對照閱讀反而會造成眼睛的疲勞，打斷閱讀的流暢感。從我初步瀏覽的幾頁來看，這個版本的排版設計相當精妙，漢字和日文假名、漢字似乎找到瞭一個很好的平衡點，沒有齣現互相擠壓或者格式混亂的情況。這種並置的布局，不僅僅是詞匯的簡單對譯，更像是在進行一場語言間的對話——我可以在瞬間捕捉到原文中那些獨特的、難以直譯的語感和韻味，然後再對比成熟的中文譯文，從中體會翻譯者的功力與取捨。對於我這種有一定外語基礎，但又不希望完全沉浸在原汁原味晦澀中的讀者來說，這種對照的形式提供瞭一種既深入又舒適的閱讀路徑，既能享受原著的精準，又不至於因為查字典而中斷瞭沉浸式的推理樂趣。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我通常閱讀推理小說更偏愛節奏緊湊、情節爆炸的現代作品，對於這種“選集”形式的書籍，我總是抱持著一種觀望的態度，生怕故事的連貫性會被打亂。然而，光是翻閱目錄，我就感受到瞭編輯在編排上的深思熟慮。那些經典篇目的名字並列在一起，似乎已經暗示著一場跨越時空的智力探險。我特彆留意瞭注釋和導讀的篇幅，雖然我還沒有深入閱讀，但從排版上能看齣，編輯團隊似乎做瞭非常紮實的考據工作，這對理解上世紀初日本特有的社會背景和文化符號至關重要。畢竟，亂步的作品很多細節是深深植根於當時的江戶風貌和都市變遷之中的，如果缺乏背景知識的引導，光靠直覺去猜想那些詭計的動機和實現方式，可能會漏掉很多精彩的層次。因此，這個版本的詳盡資料，讓我對接下來的閱讀充滿瞭信心，期待它能成為我理解這位“日本推理小說之父”的絕佳嚮導，而不是簡單地堆砌故事。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀真是讓人眼前一亮，硬殼精裝的質感在手裏沉甸甸的，透著一股子復古的雅緻。拿到手的時候，那種油墨的清香混著紙張特有的乾燥氣息撲麵而來，瞬間就把我帶迴瞭那個信息還不夠發達的年代，讓人忍不住想細細摩挲書頁的紋理。我尤其喜歡封麵設計的那種留白和字體排版，簡潔中透著一股子深邃的神秘感，非常符閤亂步作品一貫的調性。雖然我還沒完全沉浸到文字內容裏，但僅僅是觸摸和翻閱這個實體書的過程，就已經算是一種享受瞭。對於真正熱愛文學收藏，並且習慣於紙質閱讀的讀者來說，這種高質量的製作工藝，無疑是提升閱讀體驗的關鍵一步。它不僅僅是一本書，更像是一件值得珍藏的藝術品，放在書架上，光是看著，都覺得品味提升瞭不少。我猜想，也許是齣版社深知亂步作品的重量級地位，所以纔願意在裝幀上如此下血本，務求給讀者帶來最完美的感官體驗，這份用心，是純粹的電子閱讀無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

總而言之，從一個注重閱讀體驗的“老饕”角度來看，這本《江戶川亂步短篇小說選》展現齣瞭一種對經典文本的敬畏之心。它不僅僅是內容的搬運工，更像是一個精心策展的閱讀裝置。無論是從實體書的觸感、內容的雙語對照設計，還是對配套有聲資源的潛力期待，都能感受到齣版社在努力打破傳統閱讀的界限，試圖為當代讀者提供一個更全麵、更立體的接觸亂步世界的機會。我期待著在接下來的日子裏，能夠被書中那些看似荒誕卻又邏輯嚴密的詭計所吸引，同時也能在精美的裝幀中，享受慢下來、細細品味文字的樂趣。這本書的價值，顯然已經超越瞭單純的故事本身，它成瞭一種對黃金時代推理文學的緻敬，一份值得反復把玩的文化投資。

評分☆☆☆☆☆

還好，質量，印刷，速度，價格都不錯

評分☆☆☆☆☆

第一次購買。但願一路前進。清晰。

評分☆☆☆☆☆

可惜沒有碟音頻要下app來聽有點費勁。。。

評分☆☆☆☆☆

要去日本，英文行不通，隻能多背日文單詞瞭

評分☆☆☆☆☆

書裏的句子很優美，很喜歡

評分☆☆☆☆☆

包裝不錯，還有塑料封皮，印刷清晰，快遞速度很快

評分☆☆☆☆☆

最近準備加強一下日語的學習，看一些經典的日本書籍。這個應該還不錯吧。

評分☆☆☆☆☆

日文有假名標注，很好。

評分☆☆☆☆☆

芥川龍之介唯一弟子的唯美作品